{"id":11203,"date":"2026-03-04T10:59:29","date_gmt":"2026-03-04T20:59:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/dcp\/?p=11203"},"modified":"2026-03-04T10:59:29","modified_gmt":"2026-03-04T20:59:29","slug":"te-pua-matarii-la-tortue-fabuleuse-symbole-de-fertilite-et-dabondance-hiroa-n-218-fevrier-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/dcp\/2026\/03\/04\/te-pua-matarii-la-tortue-fabuleuse-symbole-de-fertilite-et-dabondance-hiroa-n-218-fevrier-2026\/","title":{"rendered":"Te-Pua-Mat\u0101ri’i : la tortue fabuleuse, symbole de fertilit\u00e9 et d’abondance (Hiro’a n\u00b0 218 – F\u00e9vrier 2026)"},"content":{"rendered":"

\n

Te-Pua-Mat\u0101ri’i : la tortue fabuleuse, symbole de fertilit\u00e9 et d’abondance (Hiro’a n\u00b0 218 – F\u00e9vrier 2026)<\/strong><\/p>\n<\/div><\/h2><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>

RENCONTRE AVEC GUILLAUME IOTEFA, SCULPTEUR ET ENSEIGNANT AU CENTRE DES M\u00c9TIERS D\u2019ART, ET JAMES TUERA, RESPONSABLE LOGISTIQUE \u00c0 LA DIRECTION DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE.<\/strong>
\n<\/i>Texte : Lucie Rabr\u00e9aud \u2013 Photos : \u00a9DR<\/p>\n

Pour la premi\u00e8re fois en 2025, les c\u00e9l\u00e9brations de Mat\u0101ri\u2019i-i-ni\u2019a se sont d\u00e9roul\u00e9es un jour f\u00e9ri\u00e9. Et pour marquer l\u2019apparition de la constellation des Pl\u00e9iades dans le ciel, symbole de l\u2019arriv\u00e9e de la saison d\u2019abondance, mais aussi marqueur du \u00ab cycle \u00e9ternel de la cr\u00e9ation \u00bb, la DCP, pour le compte du Pays, a command\u00e9 \u00e0 Guillaume Iotefa la r\u00e9alisation d\u2019une sculpture en bois noir de marumaru, nomm\u00e9e Te-Pua-Mat\u0101ri\u2019i.<\/p>\n

Cette tortue fantastique aurait eu huit nageoires, selon certaines traditions pa\u2019umotu, dont le sculpteur, enseignant du CMA, s’est inspir\u00e9 pour cr\u00e9er une \u0153uvre symbolique qui c\u00e9l\u00e8bre le temps de l\u2019abondance, sur la terre, dans les cieux et dans la mer.<\/p>\n

Il \u00e9tait dit que cette tortue \u00e9tait fabuleuse, car \u00ab elle voguait entre ciel et terre \u00bb, se d\u00e9pla\u00e7ant avec ses huit nageoires. Chez Iotefa, c\u2019est la baleine qui symbolise les Pl\u00e9iades. Il reconna\u00eet avoir \u00e9t\u00e9 quelque peu d\u00e9sar\u00e7onn\u00e9, mais n\u00e9anmoins tr\u00e8s inspir\u00e9 par l\u2019id\u00e9e qu\u2019une tortue puisse incarner cette constellation de Mat\u0101ri\u2019i.<\/p>\n

En effet, elle porte en elle \u00ab la gen\u00e8se de la vie, son d\u00e9veloppement, sa croissance et son \u00e9panouissement. Gardienne des fondations, elle engendre fertilit\u00e9, abondance et continuit\u00e9 du vivant, r\u00e9conciliant et restaurant ce qui a \u00e9t\u00e9 dispers\u00e9 ou d\u00e9truit dans le cycle \u00e9ternel de la cr\u00e9ation \u00bb, explique James Tuera, responsable logistique \u00e0 la Direction de la culture et du patrimoine, faisant r\u00e9f\u00e9rence aux \u00e9tudes ethnolinguistiques r\u00e9alis\u00e9es par la DCP, qui ont permis \u00e0 l\u2019artiste Iotefa de donner vie \u00e0 Te-Pua-Mat\u0101ri\u2019i.<\/p>\n

Le choix de l\u2019artiste s\u2019est port\u00e9 sur Guillaume Iotefa, qui a, d\u00e8s la commande, exprim\u00e9 une sensibilit\u00e9 personnelle et artistique pour la th\u00e9matique de l\u2019abondance, mais \u00e9galement parce qu\u2019il enseigne au Centre des m\u00e9tiers d\u2019art et qu\u2019il \u00e9tait en capacit\u00e9 de transmettre cette exp\u00e9rience artistique \u00e0 ses \u00e9l\u00e8ves. Ce fut plus particuli\u00e8rement le cas de Tahurai Nanai Iputoa, qui s\u2019est investi dans la r\u00e9alisation de cette \u0153uvre. Le ma\u00eetre et l\u2019\u00e9l\u00e8ve se connaissent depuis longtemps, car ils ont fait leurs classes artistiques ensemble, mais si le premier a continu\u00e9 pour devenir \u00ab Ma\u00eetre artisan \u00bb, le second a pris une autre voie, avant de revenir r\u00e9cemment \u00e0 la sculpture.<\/p>\n

Guillaume Iotefa, \u00ab Ma\u00eetre artisan \u00bb et tahu\u2019a (sp\u00e9cialiste des arts) de Taputapu\u0101tea, aime vieillir ses \u0153uvres et celle-ci n’a pas fait exception. \u00ab Cet aspect ancien force le respect des gens. Aujourd\u2019hui, tout est trop neuf, droit, propre. \u00bb
\nDe la nacre a \u00e9t\u00e9 taill\u00e9e et grav\u00e9e pour les yeux de la tortue et les \u00e9toiles des Pl\u00e9iades qu\u2019elle porte sur sa carapace. Le bois a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 grav\u00e9 pour rendre l\u2019aspect granuleux des nageoires, la rugosit\u00e9 de la peau et une impression de c\u00e9l\u00e9rit\u00e9 dans le mouvement exprim\u00e9.<\/p>\n

L\u2019\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e lors de la deuxi\u00e8me journ\u00e9e des c\u00e9l\u00e9brations, d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la culture et \u00e0 l\u2019histoire polyn\u00e9siennes au travers de spectacles, prestations oratoires, expositions et d\u00e9monstrations qui se sont d\u00e9roul\u00e9s \u00e0 Tautira. \u00ab Pr\u00e9senter une \u0153uvre lors des festivit\u00e9s de Mat\u0101ri\u2019i-i-ni\u2019a devenait un point d\u2019ancrage entre les hommes, les \u00e9l\u00e9ments et le monde des anciens. \u00bb<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, elle est conserv\u00e9e et expos\u00e9e dans les locaux de la mairie de Tautira o\u00f9 durant une ann\u00e9e enti\u00e8re, elle fera partie de la vie de la commune et s\u2019inscrira dans la m\u00e9moire collective culturelle de ses habitants. Pour James Tuera, \u00ab elle reste ainsi un rep\u00e8re durable et accessible \u00e0 tous \u00bb.
\nEt \u00e0 l\u2019instar de sa nature premi\u00e8re de grande voyageuse des mers, et des cieux\u2026, elle fera l\u2019objet d\u2019expositions itin\u00e9rantes, dans les \u00e9coles, les lieux publics, pour que chacune et chacun puisse l\u2019admirer, et surtout s\u2019impr\u00e9gner des valeurs polyn\u00e9siennes qu\u2019elle incarne.<\/p>\n

La saison de l\u2019abondance
\n<\/b>Mat\u0101ri\u2019i-i-ni\u2019a correspond \u00e0 la saison d\u2019abondance, qui s\u2019\u00e9tend de novembre \u00e0 avril.
\nElle d\u00e9bute avec l\u2019apparition des Pl\u00e9iades (Mat\u0101ri\u2019i) dans le ciel, g\u00e9n\u00e9ralement autour de novembre, et se poursuit jusqu\u2019au mois d’avril, p\u00e9riode marqu\u00e9e par la croissance des v\u00e9g\u00e9taux, l\u2019abondance des ressources et le temps des c\u00e9l\u00e9brations.<\/p>\n

Mat\u0101ri\u2019i est le nom de la constellation, et Mat\u0101ri\u2019i-i-ni\u2019a, celui de la p\u00e9riode o\u00f9 la constellation appara\u00eet dans le ciel ou, litt\u00e9ralement, \u00ab Les Pl\u00e9iades en haut \u00bb.
\n\u00c0 l\u2019inverse, Mat\u0101ri\u2019i-i-raro couvre la p\u00e9riode d\u2019avril \u00e0 novembre, associ\u00e9e au repos de la terre, au retrait et \u00e0 la pr\u00e9paration.<\/p>\n

Te-Pua-Mat\u0101ri\u2019i et les Pl\u00e9iades
\n<\/b>Une terre, un bain et des tortues p\u00e9trifi\u00e9es, install\u00e9s \u00e0 V\u0101vau-nui (Porapora) aux temps mythiques de la cr\u00e9ation, sont nomm\u00e9s Te-Pua-Mat\u0101ri\u2019i.
\nLorsque vers la fin du mois de novembre, i te \u2018\u0101va\u2019e o Tem\u0101 ra, apparaissent les Pl\u00e9iades dans le ciel cr\u00e9pusculaire, \u2018a vai m\u0101rehurehu ai te r\u0101, les Princes c\u00e9lestes, Mat\u0101ri\u2019i-i-ni\u2019a, ces \u00e9toiles-tortues nous envoient alors le signal que la vie, la fertilit\u00e9 et l\u2019abondance sont de retour parmi les \u00eatres, sur terre, dans les airs et dans l\u2019oc\u00e9an, comme elles nous rappellent que la Paix primordiale mythique repr\u00e9sent\u00e9e par l\u2019\u00e9closion de la fleur pua hauou se pose et r\u00e8gne sur le monde.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/a><\/h4>\n

Document \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger :
\nTe-Pua-Mat\u0101ri’i : la tortue fabuleuse, symbole de fertilit\u00e9 et d’abondance (Hiro’a n\u00b0 218 – F\u00e9vrier 2026)<\/a><\/h4>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":588,"featured_media":11048,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"%%post_title%%","_seopress_titles_desc":"%%post_excerpt%%","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[8,55],"tags":[],"class_list":["post-11203","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-hiroa","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/dcp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/dcp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/dcp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/dcp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/588"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/dcp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11203"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/dcp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11205,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/dcp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11203\/revisions\/11205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/dcp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/dcp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/dcp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/dcp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}