2<\/strong><\/span><\/p>\n\n
\n
\n
FEUILLE DE COCOTIER<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
N\u012a\u2019AU<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
D\u00e9finition :<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\n
Une voyelle longue, une glottale, une diphtongue : n\u012b’au<\/span><\/em><\/p>\nn\u012b\u2019au<\/span> <\/em>d\u00e9signe la feuille, mais aussi la foliole et la nervure.<\/p>\nDans le chant de cr\u00e9ation du cocotier, les n\u012b’au<\/span><\/em> sont issus des c\u00f4tes d\u2019un homme. (TH 1997: 435)<\/p>\n<\/div>\n\n
La palme –n\u012b’au<\/span><\/em>– remplac\u00e9e par d\u2019autres fibres \u00e0 Rapa et en Nouvelle-Z\u00e9lande, est tr\u00e8s employ\u00e9e dans toute la Polyn\u00e9sie. Le n\u012b’au<\/span><\/em> sert pour la confection de toits, plateaux, murs, nattes, paniers, r\u00e9cipients, jouets, \u00e9ventails, visi\u00e8res, chapeaux, ornements… Les n\u012b’au<\/span><\/em> servaient aussi de torche pour la p\u00eache.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\nExemple : <\/strong><\/p>\nC\u2019est une maison en feuilles de cocotier : <\/span>E fare n\u012b’au.<\/em><\/span>
<\/span>Prends le balai en nervures de cocotier : <\/span>‘<\/span><\/em>A rave i te por\u014dmu n\u012b\u2019au.<\/span><\/em>
<\/span>J’ai un chapeau en feuilles de cocotier : <\/span>E t\u0101upo\u2019o n\u012b’au t\u014d’u.<\/span><\/em>
<\/span>On fait tremper les feuilles de cocotier dans la mer : <\/span>E t\u0101puruhia te n\u012b’au i<\/span> roto i te miti.<\/span><\/em>
<\/span>Feuille de cocotier : <\/span>n\u012b’au<\/span><\/em><\/span><\/p>\n