{"id":1848,"date":"2026-07-02T18:58:32","date_gmt":"2026-07-02T16:58:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/dscen\/?page_id=1848"},"modified":"2026-07-02T20:41:04","modified_gmt":"2026-07-02T18:41:04","slug":"1966-2026-aldebaran-moruroa-ono-ahuru-matahiti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/dscen\/1966-2026-aldebaran-moruroa-ono-ahuru-matahiti\/","title":{"rendered":"1966-2026 | Aldebaran \u2013 Moruroa | Ono \u2018ahuru matahiti"},"content":{"rendered":"

<\/div>
VOIR LE PROGRAMME<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div>

Le 2 juillet 1966, la France r\u00e9alise \u00e0 Moruroa le premier essai nucl\u00e9aire : Ald\u00e9baran. 60 ans plus tard, la D\u00e9l\u00e9gation polyn\u00e9sienne pour le suivi des cons\u00e9quences des essais nucl\u00e9aires vous invite \u00e0 deux journ\u00e9es ouvertes \u00e0 tous, dans les jardin du P\u016b Mahara, pour comm\u00e9morer, comprendre et construire ensemble l\u2019avenir.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/a><\/span>
LE MOT DE LA D\u00c9L\u00c9GU\u00c9E<\/strong><\/h6><\/div>
D\u00c9COUVRIR<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>
QUE S\u2019EST-IL PASS\u00c9 LE 2 JUILLET 1966 ?<\/strong><\/h6><\/div>
D\u00c9COUVRIR<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>
DE MORUROA \u00c0 LA CR\u00c9ATION CONTEMPORAINE<\/strong><\/h6><\/div>
D\u00c9COUVRIR<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>
EXPOSITION JULIE POMERY<\/strong><\/h6><\/div>
D\u00c9COUVRIR<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>
FRESQUE DU COLL\u00c8GE DE TIPAERUI<\/strong><\/h6><\/div>
D\u00c9COUVRIR<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>
ILS EN PARLENT DANS LES MEDIAS<\/strong><\/h6><\/div>
D\u00c9COUVRIR<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i>

2 & 3 JUILLET 2026<\/span><\/h4><\/div>

JEUDI & VENDREDI<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i>

JARDINS P\u016a MAHARA, PAPEETE<\/span><\/h4><\/div>

Rue Dupetit-Thouars,
\nface au parc Bougainville<\/p>\n<\/div>

VOIR LE PLAN<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/i>

ENTR\u00c9E GRATUITE<\/span><\/h4><\/div>

Ouvert \u00e0 tous<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i>

\u00a0HORAIRES<\/span><\/h4><\/div>

Jeudi : 07h20 \u2013 17h30
\nVendredi : 08h00 \u2013 18h00<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
\n
\n

Le mot de la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e, Titaua PEU<\/h3>\n<\/div>\n
\n

L<\/span>a D\u00e9l\u00e9gation au Suivi des Cons\u00e9quences des Essais Nucl\u00e9aires (DSCEN) est un service administratif du Pays cr\u00e9\u00e9 le 26 d\u00e9cembre 2007 sous la gouvernance de M. Oscar TEMARU.<\/p>\n

Souvent prise en \u00e9tau en raison de l\u2019instabilit\u00e9 politique qu\u2019a connue la Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise de 2005 \u00e0 2013, la DSCEN, qui compte aujourd\u2019hui quatre agents, a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par M. Bruno BARILLOT de 2008 \u00e0 2013 puis de 2016 \u00e0 2017, ann\u00e9e de son d\u00e9c\u00e8s. Mme Yolande VERNAUDON prendra sa rel\u00e8ve jusqu\u2019en novembre 2025.<\/p>\n

La DSCEN assure une mission d\u2019observation, de coordination, d\u2019\u00e9valuation et de proposition dans le suivi des cons\u00e9quences des essais nucl\u00e9aires. Elle contribue \u00e9galement \u00e0 la transmission des m\u00e9moires, notamment \u00e0 travers P\u016b Mahara \u2018\u0101tomi, le futur centre d\u2019interpr\u00e9tation des m\u00e9moires des essais nucl\u00e9aires fran\u00e7ais dans le Pacifique. Ce centre, nous l\u2019esp\u00e9rons fortement, devrait voir le jour dans deux ou trois ann\u00e9es.<\/p>\n

Entre autres activit\u00e9s, la DSCEN est charg\u00e9e d\u2019assister les associations d\u2019aide aux victimes ou encore les associations environnementales et de recherche dans leur demande d\u2019aides publiques.<\/p>\n

Si quelques pages \u00e9crites par d\u2019illustres personnalit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9es, il nous incombe aujourd\u2019hui d\u2019en \u00e9crire d\u2019autres avec une volont\u00e9 h\u00e9rit\u00e9e de mes pr\u00e9d\u00e9cesseurs de faire toute la lumi\u00e8re sur la p\u00e9riode des essais nucl\u00e9aires dans notre pays. Contribuer \u00e0 notre \u00e9chelle \u00e0 faire reconna\u00eetre toutes les cons\u00e9quences du fait nucl\u00e9aire et obtenir r\u00e9parations justes et dignes sont au c\u0153ur de nos missions.<\/p>\n

Bienvenue \u00e0 la DSCEN et dans les jardins de P\u016b Mahara \u2018\u0101tomi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

\n
\n

U<\/span>a ha\u2018amauhia te Piha arata\u2018i i te hope\u2018ara\u2018a o te mau t\u0101matamatara\u2018a \u2018\u0101t\u014dm\u012b i te 26 n\u014d t\u012btema 2007 i raro a\u2018e i te fa\u2018aterera\u2018a a Oscar TEMARU, e piha \u2018ohipa a te Hau teie.<\/p>\n

Pinepine i te ha\u2018avihia n\u014d te \u2018aueue rahi o te porotita i te fenua nei mai te matahiti 2005 tae atu i te matahiti 2013, e 4 t\u0101\u2018ata rave \u2018ohipa i roto i teie Piha, \u2018ua fa\u2018aterehia mai e Bruno BARILLOT mai te matahiti 2008 tae atu i te matahiti 2013 i muri mai, mai te matahiti 2016 tae atu i te matahiti 2017, matahiti o t\u014dna pohera\u2018a. Mono\u2018hia mai e Yolande VERNAUDON tae roa atu i te \u2018\u0101va\u2018e novema 2025.<\/p>\n

Te mau m\u012bt\u012boni a te Piha : te hi\u2018ora\u2018a, te fa\u2018atanora\u2018a, te hi\u2018opo\u2018ara\u2018a e te vauvaura\u2018a i ni\u2018a i te arata\u2018ira\u2018a i te hope\u2018ara\u2018a o te mau t\u0101matamatara\u2018a \u2018\u0101t\u014dm\u012b. E turut\u016b ato\u2018a \u2018oia i te m\u0101hara, n\u0101 roto atu i te \u00ab P\u016b Mahara \u2018\u0101t\u014dm\u012b \u00bb, te p\u016b n\u014d ananahi n\u014d te t\u0101tara\u2018a i te mau fa\u2018aha\u2018amana\u2018ora\u2018a i te mau t\u0101matamatara\u2018a \u2018\u0101t\u014dm\u012b far\u0101ni i roto ia Patitifa. Teie p\u016b, t\u0113 ti\u2018aturi p\u016bai nei m\u0101tou, e matara mai i roto i piti \u2018aore r\u0101 e toru matahiti. Hau atu, e \u2018\u0101pe\u2018e te Piha i te mau t\u0101\u2018atira\u2018a tauturu i te fei\u0101 ma\u2018i \u2018aore r\u0101 i te mau t\u0101\u2018atira\u2018a arutaim\u0101reva e te m\u0101\u2018imira\u2018a i roto i t\u0101 r\u0101tou mau anira\u2018a.<\/p>\n

Mai te peu \u2018ua hurihia te mau \u2018api i p\u0101pa\u2018ihia e te mau ti\u2018a faufa\u2018a roa, n\u0101 t\u0101tou atu ra i teie nei e p\u0101pa\u2018i i te mau \u2018api \u2018\u0101p\u012b n\u0101 roto i te hia\u2018ai o t\u014d\u2018u mau ti\u2018a i mua atu i\u0101\u2018u nei, n\u014d te t\u016brama i te tau o te mau t\u0101matamatara\u2018a \u2018\u0101t\u014dm\u012b i roto i t\u014d t\u0101tou fenua. \u2018Ia ha\u2018a i ni\u2018a i t\u014d t\u0101tou faito \u2018ia \u2018itehia mai te \u2018\u012bno o te mau \u2018\u0101t\u014dm\u012b \u2018e \u2018ia fa\u2018ari\u2018i i te mau t\u0101t\u012bra\u2018a tano \u2018e te ti\u2018am\u0101, tei roto \u2018oia i t\u0101 m\u0101tou tautorora\u2018a.<\/p>\n

Maeva i te P\u016b mata ara \u2018\u0101t\u014dm\u012b \u2018e i roto i te \u2018\u0101ua o te \u00ab P\u016b M\u0101hara \u2018\u0101t\u014dm\u012b \u00bb<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n

Que s\u2019est-il pass\u00e9 le 2 juillet 1966 ?<\/h3>\n<\/div>\n
\n

L<\/span>e 2 juillet 1966, \u00e0 5 h 34, la France r\u00e9alise \u00e0 Moruroa le premier essai nucl\u00e9aire de son programme polyn\u00e9sien : le tir Ald\u00e9baran. L\u2019explosion, d\u2019une puissance de 28 kilotonnes, est effectu\u00e9e depuis une barge plac\u00e9e dans le lagon de l\u2019atoll. Ce tir marque l\u2019entr\u00e9e de la Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise dans une p\u00e9riode d\u2019exp\u00e9rimentations nucl\u00e9aires qui se poursuivra jusqu\u2019en 1996, avec 193 essais au total.<\/p>\n

Ald\u00e9baran devait d\u2019abord \u00eatre d\u00e9clench\u00e9 le 1er juillet 1966. Ce jour-l\u00e0, les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques sont d\u00e9crites comme favorables. Pourtant, la mise \u00e0 feu est repouss\u00e9e au lendemain pour des raisons techniques. Le Rapport de la Commission d’enqu\u00eate<\/a> \u00e9voque des difficult\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la r\u00e9alisation des mesures ; le Dictionnaire historique du CEP<\/a> pr\u00e9cise qu\u2019une d\u00e9faillance dans le circuit \u00e9lectrique aurait emp\u00each\u00e9 le tir le 1er juillet. Ce report de vingt-quatre heures aura une importance majeure, car les conditions de vent \u00e9voluent entre-temps.<\/p>\n

Le 2 juillet, la situation n\u2019est plus celle de la veille. Les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques ne se stabilisent pas comme pr\u00e9vu, puis deviennent d\u00e9favorables apr\u00e8s l\u2019explosion. Selon le Dictionnaire historique du CEP, les vents des basses couches s\u2019orientent vers les \u00eeles Gambier, alors habit\u00e9es par plusieurs centaines de personnes. Malgr\u00e9 cette \u00e9volution, le tir est maintenu. Le Rapport de la Commission d’enqu\u00eate classe Ald\u00e9baran parmi les tirs ayant entra\u00een\u00e9 les retomb\u00e9es radioactives les plus importantes en Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise. Il indique, pour l\u2019archipel des Gambier, des doses maximales estim\u00e9es \u00e0 9,4 mSv pour un enfant d\u2019un \u00e0 deux ans et 6,6 mSv pour un adulte.<\/p>\n

La suite de l\u2019\u00e9v\u00e8nement soul\u00e8ve une question centrale, celle de l\u2019information et de la protection des populations. Des dispositifs de protection et d\u2019\u00e9vacuation avaient \u00e9t\u00e9 envisag\u00e9s, mais ils ne sont pas activ\u00e9s le 2 juillet 1966. Le Rapport de la Commission d’enqu\u00eate mentionne aussi des mesures de radioactivit\u00e9 sur des produits de consommation \u00e0 Mangareva, notamment l\u2019eau, les fruits, les l\u00e9gumes et les poissons, sans que des restrictions claires soient d\u00e9cid\u00e9es pour la population.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, cette date est un rep\u00e8re de m\u00e9moire. Elle rappelle le d\u00e9but d\u2019une histoire qui a durablement touch\u00e9 la Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise, sur les plans sanitaire, environnemental, social, politique et m\u00e9moriel.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

Pour aller plus loin :<\/p>\n