NOTE DE PRESSE #10 – Cellule de crise de la Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise<\/h1>\n![](\"https:\/\/www.service-public.pf\/dsp\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/03\/note-presse-site-400x267.jpg\" "\\"Note")
<\/span><\/div>\n\u2018Ia Ora Na \u00e0 toutes et \u00e0 tous.<\/p>\n
Voici les informations du jour concernant la crise \u00e9pid\u00e9mique.<\/p>\n
\n- Les chiffres<\/strong>\n
\n- Les chiffres du jour de la surveillance \u00e9pid\u00e9miologique \u00e9voluent, avec 463 personnes d\u00e9pist\u00e9es, 37 cas confirm\u00e9s (+1), une hospitalisation en cours (idem) et aucun d\u00e9c\u00e8s. Soit\u00a0:<\/li>\n
- Tahiti\u00a0: 34\u00a0; Moorea\u00a0: 3.<\/strong><\/li>\n
- Pour le nouveau cas\u00a0: <\/strong>un en zone urbaine.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\n- Sur les liaisons a\u00e9riennes en lien avec la lutte contre l\u2019\u00e9pid\u00e9mie :
\n<\/strong><\/p>\n\n- Un premier vol de la compagnie ATN \u00e0 destination de la ville de Shanghai<\/strong> a \u00e9t\u00e9 affr\u00e9t\u00e9 par le Pays et a d\u00e9coll\u00e9 en direction de la Chine. Le but de ce vol est l\u2019acheminement de mat\u00e9riels sanitaires permettant de renforcer les moyens de lutte contre l\u2019\u00e9pid\u00e9mie. Il est notamment question de masques de protection et d\u2019autres mat\u00e9riels plus complexes li\u00e9s aux tests et aux respirateurs. Un second vol est programm\u00e9.<\/li>\n
- En mati\u00e8re de continuit\u00e9 territoriale technique, une liaison hebdomadaire sera r\u00e9tablie entre la m\u00e9tropole et le Fenua, avec une escale \u00e0 Pointe-\u00e0-Pitre (Guadeloupe). Cette liaison permettra \u00e9galement d\u2019am\u00e9liorer les sources d\u2019approvisionnement en mat\u00e9riels de sant\u00e9, tout comme elle rendra possible l\u2019organisation d\u2019\u00e9vacuations sanitaires urgentes. Ces vols ne seront en aucun cas des vols commerciaux.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\n- Pr\u00e9vention et gestes barri\u00e8re : sur les Matahiapo<\/strong>\n
\n- Personnages centraux des familles polyn\u00e9siennes, les Matahiapo<\/strong> sont \u00e9galement parmi les sujets sensibles et \u00ab\u00a0\u00e0 risque\u00a0\u00bb face l\u2019\u00e9pid\u00e9mie du COVID-19. Il convient de les pr\u00e9server, et de les informer.<\/li>\n
- Les Matahiapo doivent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s, et au sein des familles qui les accueillent, les gestes barri\u00e8re et les distances de s\u00e9curit\u00e9 doivent \u00eatre respect\u00e9s. Le port de masques en tissu peut aider \u00e0 la r\u00e9alisation de gestes barri\u00e8re. Les familles doivent leur expliquer ces mesures.<\/li>\n
- Les enfants et petits-enfants (notamment les mineurs) doivent \u00e9galement respecter la distance de s\u00e9curit\u00e9 pour ne pas risquer de contaminer nos Matahiapo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\n- Fin des confinements stricts\u00a0: vers le r\u00e9gime g\u00e9n\u00e9ral<\/strong>\n
\n- Certaines personnes confin\u00e9es depuis 14 jours apr\u00e8s leur arriv\u00e9e \u00e0 Tahiti, et ne pr\u00e9sentant aucun sympt\u00f4me \u00e9pid\u00e9mique, vont sortir du confinement strict \u00e0 partir du mercredi 1er avril 2020.<\/strong><\/li>\n
- Ces personnes sont d\u00e9sormais soumises aux r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales de circulation (attestation de d\u00e9placement demand\u00e9e, respect du couvre-feu, limites de d\u00e9placement Nord\/Sud).<\/strong><\/li>\n
- Concernant les personnes originaires des \u00eeles et des archipels qui souhaitent retourner chez elles, leur acheminement sera envisag\u00e9 \u00e0 partir de la lev\u00e9e du confinement g\u00e9n\u00e9ral. Chaque cas sera \u00e9tudi\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 pr\u00e9voir une organisation globale des rapatriements.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\n- COVID19 \/ Le vocabulaire de l’\u00e9pid\u00e9mie<\/strong>\n
\n- L\u2019\u00e9pid\u00e9mie mondiale de Coronavirus entraine l\u2019usage d\u2019un langage sp\u00e9cifique. Parmi le vocabulaire utilis\u00e9, on retrouve souvent une s\u00e9rie de termes d\u00e9di\u00e9s\u00a0:<\/strong>\n
\n- L\u2019isolement<\/strong> est une mesure prise pour isoler un CAS CONFIRME<\/strong> afin qu\u2019il ne contamine personne. L\u2019isolement strict peut se faire \u00e0 domicile.<\/li>\n
- La quatorzaine<\/strong> est le fait de placer une personne en isolement pendant 14 jours au moins, cela concerne les CAS CONTACTS <\/strong>et les CAS SUSPECTS<\/strong>.<\/li>\n
- Le confinement<\/strong> est une mesure gouvernementale visant \u00e0 limiter la propagation du virus. Les personnes pr\u00e9sentes sur le territoire doivent rester chez elles, sauf sorties exceptionnelles et autoris\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
PR\u00c9VENTION – IL EST IMPORTANT DE RAPPELER, dans le cadre de la lutte contre l\u2019\u00e9pid\u00e9mie, que LE VIRUS NE CIRCULE PAS SEUL. Nous le faisons circuler. D\u2019o\u00f9 la politique du confinement strict.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n- Praticiens lib\u00e9raux : le point avec les chirurgiens-dentistes<\/strong>\n
\n- La crise \u00e9pid\u00e9mique a modifi\u00e9 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 certains services sanitaires, notamment l\u2019acc\u00e8s aux cabinets des chirurgiens-dentistes lib\u00e9raux, en raison notamment des risques d\u2019infection et de contamination av\u00e9r\u00e9s li\u00e9s \u00e0 la pratique chirurgicale.<\/li>\n
- Les actes bucco-dentaires sont, effectivement, vecteurs de propagation du virus au sein des cabinets. Deux raisons sont avanc\u00e9es : la proximit\u00e9 du praticien travaillant dans la bouche du patient, et surtout, le risque de diss\u00e9mination li\u00e9 au ph\u00e9nom\u00e8ne d\u2019a\u00e9rosol provoqu\u00e9 par l\u2019utilisation des instruments rotatifs ; DES PARTICULES DE VIRUS EN SUSPENSON pourraient alors envahir le cabinet AU LIEU D\u2019\u00caTRE CONFINES A UN METRE.<\/li>\n
- Le CONSEIL DE L\u2019ORDRE DE LA PROFESSION a demand\u00e9 aux chirurgiens-dentistes de rester joignables et d\u2019assurer une permanence \u2013 t\u00e9l\u00e9phonique ou \u00e9lectronique \u2013 pour pouvoir rassurer ou orienter leurs patients, et \u00e9ventuellement assurer des soins de consultation et de prescription. Avant tout acc\u00e8s aux urgences du CHPF, il est recommand\u00e9 de consulter son chirurgien-dentiste traitant.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\u2018Ia ora na \u2018outou p\u0101\u2019\u0101to\u2019a na,<\/p>\n
Teie te mau parau \u2018\u0101p\u012b n\u014d teie mahana.<\/p>\n
\n- Te mau n\u016bmera :<\/strong><\/li>\n
- \n
\n- \u2018Ua mara\u2019a te mau n\u016bmera\u00a0: \u2018i teie mahana\u00a0: 463 ta\u2019ata tei hi\u2019opo\u2019ahia, 37 ta\u2019ata tei ro\u2019ohia \u2018i teie ma\u2019i (1 ia ta\u2019ata ma\u2019i \u2018\u0101p\u012b no te \u2018oire no Pirae). E 1 ta\u2019ata i tape\u2019ahia\u2019i te fare ma\u2019i. \u2018Aore \u0101 ta\u2019ata \u2018i fa\u2019aru\u2019e mai.<\/li>\n
- Tahiti\u00a0: 34\u00a0; Mo\u2019orea\u00a0: 3<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\n- Terera\u2019a manureva no te arora\u2019a \u2018i teie ma\u2019i :<\/strong>\n
\n- \u2018Ua tarahu te Hau fenua i te hoe manureva no ATN no tona tere m\u00e2tamua roa i te \u2018oire no Sanghai i te fenua Tinoto. <\/strong>Te f\u00e2 no teie tere, no te fa\u2019aho\u2019i mai ia te mau t\u00e2uihaa no te pae utu\u2019utura\u2019a ma\u2019i no te h\u00e2apua\u2019i atu a te arora\u2019a i teie ma\u2019i. E f\u00e2aho\u2019i mai teie manureva i te mau paruru vaha, te mau matini hutira\u2019a aho, e te mau materia no te f\u00e2a\u2019ohiera\u2019a i te mau h\u00eeopoara\u2019a i teie ma\u2019i.<\/li>\n
- Te parau no teie t\u00e2uturu a te Hau fenua, i te feia ma\u2019i, e te mau t\u00e2ure\u2019are\u2019a e reva nei i Farani no ta ratou t\u00e2u ha\u2019api\u2019ira\u2019a ;
\n<\/strong>No teie mau f\u00e2anahora\u2019a, ua fata\u2019a te Hau fenua i te hoe rerera\u2019a manureva i te mau hepetoma\u2019toa, mai Paris e te fenua nei, ma te tapae atu i te fenua Guadeloupe. E nehenehe atoa teie manureva e \u00fbta mai i te mau t\u00e2uiha\u2019a utu\u2019uturaa ma\u2019i, e tae noa atoa\u2019tu te p\u00e2rau no te \u2018utara\u2019a i to tatou feia ma\u2019i.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n- Te parau no te mau araira\u2019a i teie ma\u2019i : to tatou mau Matahiapo<\/strong>\n
\n- E mea tit\u00e2uhia tatou ia ha\u2019apa\u2019o i to tatou mau Matahiapo ia ore ratou ia r\u00f4ohia i teie ma\u2019i Covid-19. Ma te h\u00e2amaramarama ia ratou no nia i te mau f\u00e2aotira\u2019a i ravehia e te F\u00e2aterera\u2019 Hau no te Ea no te p\u00e2ruru i te t\u00e2atoara\u2019a o te huira\u2019atira i mua i teie ma\u2019i p\u00ea\u00ea mai te\u00a0 parau no te \u2018arohara\u2019a (eiaha e \u00e2pa, eiaha e aroha rima), h\u00f4ro\u2019i tamau i te rima, e te vai atura \u00e2. Te anihia atu nei o\u2019utou to te \u2018utuafare eiaha te mau tamarii e te mau mo\u2019otua ia f\u00e2atata atu i te mau matahiapo. E nehenehe te mau p\u00e2ruru ahu no te vaha e f\u00e2a\u2019ohipahia. Na \u2018outou e to te utuafare e h\u00e2amaramarama atu ia ratou.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\n- Te h\u00f4pera\u2019a o te mau f\u00e2ahepora\u2019a f\u00e2a\u2019eara\u2019a i te fare<\/strong>\n
\n- Te tahi o te mau taata i ho\u2019i mai i Tahiti i muri ae i to ratou tere na te ara o te f\u00e2atiahia ia ho\u2019i io ratou, mai teie mahana toru mahana matamua no Eperera 2020. Ua hope t\u00e2 ratou hi\u2019opoara\u2019a i muri ae i te 14 mahana.
\nTe anihia nei teie mau taata ia f\u00e2atura i te mau f\u00e2auera\u2019a no to ratou mau tereterera\u2019a (parau f\u00e2atia, f\u00e2aturara\u2019a i te mau oti\u2019a mai Papara e haere atu i Papenoo).
\nE te tahi o ratou e mea t\u00eeairoa ia i te 15 no eperera 2020.
\nI roto ia ratou, te vai ra paha te taata no te mau motu e hinaaro ra e ho\u2019i io ratou. Tei roto to ratou p\u00e2rau i te t\u00fbataparaa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n- Covid-19 : te mau ta\u2019o \u2018ap\u00ee<\/strong>\n
\n- Na roto \u2018i teie ma\u2019i \u2018e tupu ra na te ao ta\u2019ato\u2019a nei, \u2018e rave rahi ta\u2019o \u2018<\/strong>\u0101<\/strong>p<\/strong>\u012b<\/strong> ta tatou \u2018e fa\u2019aro\u2019o pinepine nei. E toru hiora\u2019a\u00a0:<\/strong>\n
\n- \u00ab\u00a0Isolement\u00a0\u00bb<\/strong>: F\u00e2ata\u2019a\u2019era\u2019a ia i te hoe taata o tei ro\u2019ohia i te ma\u2019i Covid 19, eiaha teie ma\u2019i ia parare i nia i te tahi atu mau taata. E nehenehe oia e f\u00e2aea noa i te fare.<\/li>\n
- \u00ab Quatorzaine<\/strong> \u00bb : o te hoe ia taata e f\u00e2ahepohia i te f\u00e2aea i te fare no te hoe roa\u2019ara\u2019a e 2 hepetoma. Teie f\u00e2anahora\u2019a no te mau taata tei piri atu i te tahi taata ma\u2019i e aore ra i te hoe taata tei mana\u2019ohia ra e e ma\u2019i tona.<\/li>\n
- \u00ab\u00a0Confinement\u00a0\u00bb<\/strong>\u00a0: E f\u00e2aotira\u2019a teie na te Hau Fenua no te f\u00e2a\u2019itira\u2019a i te p\u00e2rarera\u2019a o te ma\u2019i. E mea tita\u00fbhia teie mau taata ia f\u00e2aea noa i te fare, f\u00e2atiahia ra\u00a0 no te tahi mau ohipa r\u00fb.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
- Te ARAIRA\u2019A \u2018i teie ma\u2019i. <\/strong>\u2018E mea faufa\u2019a \u2018ia f\u00e2aha\u2019amana\u2019ohia, \u2018e\u2019ita teie tirotiro \u2018e parare noa, n\u0101 t\u0101tou ra \u2018e ta\u2019ita\u2019i nei iana no reira tatou\u2019e titauhia ai, ia fa\u2019aea \u2018i te fare.
\n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n- Te parau no te mau taote niho :<\/strong>\n
\n- No roto i te t\u00fbpura\u2019a o teie ma\u2019i, ua iti roa te taata e haere atu i roto i te piha o te mau taote niho, no te fifi o te p\u00e2rarera\u2019a o te Covid-19 na roto anei i te t\u00e2pirira\u2019a te taote niho i piha\u2019iho i te vaha o te taata, e tae noa\u2019tu i te p\u00e2rarera\u2019a o te tirotiro na roto i te matini h\u00f4u niho.<\/li>\n
- Ia hina\u2019aro noatu outou i te tahi mau h\u00e2amaramaramara\u2019a hau atu, a niuniu noatu i to tatou mau taote niho.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
EN SAVOIR PLUS
\n<\/span><\/h3>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>Coronavirus Covid-19<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>Je me prot\u00e8ge<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>Je suis professionnel de sant\u00e9<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>Questions fr\u00e9quentes<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>BULLETINS CELLULE DE CRISE<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>Notes d’information<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>Supports<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>Nous suivre<\/h2><\/div>\n\t\t\n\t\tArticles r\u00e9cents<\/h4><\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- \n\t\t\t\t\tBulletin de Surveillance Sanitaire de la S30 2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- \n\t\t\t\t\tBulletin de Surveillance Sanitaire de la S29 2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- \n\t\t\t\t\tBulletin de Surveillance Sanitaire de la S28 2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- \n\t\t\t\t\tBulletin de Surveillance Sanitaire de la S27 2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- \n\t\t\t\t\tFormation CERTIBIOCIDE pour les agents de la Direction de la sant\u00e9 de Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise.<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t<\/section><\/div><\/div>
Partager cet article<\/h4><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>NOTE DE PRESSE #10 – Cellule de crise de la Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise<\/h1>\n<\/span><\/div><\/div>\n\u2018Ia Ora Na \u00e0 toutes et \u00e0 tous.<\/p>\n
Voici les informations du jour concernant la crise \u00e9pid\u00e9mique.<\/p>\n
\n- Les chiffres<\/strong>\n
\n- Les chiffres du jour de la surveillance \u00e9pid\u00e9miologique \u00e9voluent, avec 463 personnes d\u00e9pist\u00e9es, 37 cas confirm\u00e9s (+1), une hospitalisation en cours (idem) et aucun d\u00e9c\u00e8s. Soit\u00a0:<\/li>\n
- Tahiti\u00a0: 34\u00a0; Moorea\u00a0: 3.<\/strong><\/li>\n
- Pour le nouveau cas\u00a0: <\/strong>un en zone urbaine.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\n- Sur les liaisons a\u00e9riennes en lien avec la lutte contre l\u2019\u00e9pid\u00e9mie :
\n<\/strong><\/p>\n\n- Un premier vol de la compagnie ATN \u00e0 destination de la ville de Shanghai<\/strong> a \u00e9t\u00e9 affr\u00e9t\u00e9 par le Pays et a d\u00e9coll\u00e9 en direction de la Chine. Le but de ce vol est l\u2019acheminement de mat\u00e9riels sanitaires permettant de renforcer les moyens de lutte contre l\u2019\u00e9pid\u00e9mie. Il est notamment question de masques de protection et d\u2019autres mat\u00e9riels plus complexes li\u00e9s aux tests et aux respirateurs. Un second vol est programm\u00e9.<\/li>\n
<\/span><\/div>\n\u2018Ia Ora Na \u00e0 toutes et \u00e0 tous.<\/p>\n
Voici les informations du jour concernant la crise \u00e9pid\u00e9mique.<\/p>\n
- \n
- Les chiffres<\/strong>\n
- \n
- Les chiffres du jour de la surveillance \u00e9pid\u00e9miologique \u00e9voluent, avec 463 personnes d\u00e9pist\u00e9es, 37 cas confirm\u00e9s (+1), une hospitalisation en cours (idem) et aucun d\u00e9c\u00e8s. Soit\u00a0:<\/li>\n
- Tahiti\u00a0: 34\u00a0; Moorea\u00a0: 3.<\/strong><\/li>\n
- Pour le nouveau cas\u00a0: <\/strong>un en zone urbaine.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
- \n
- Sur les liaisons a\u00e9riennes en lien avec la lutte contre l\u2019\u00e9pid\u00e9mie :
\n<\/strong><\/p>\n- \n
- Un premier vol de la compagnie ATN \u00e0 destination de la ville de Shanghai<\/strong> a \u00e9t\u00e9 affr\u00e9t\u00e9 par le Pays et a d\u00e9coll\u00e9 en direction de la Chine. Le but de ce vol est l\u2019acheminement de mat\u00e9riels sanitaires permettant de renforcer les moyens de lutte contre l\u2019\u00e9pid\u00e9mie. Il est notamment question de masques de protection et d\u2019autres mat\u00e9riels plus complexes li\u00e9s aux tests et aux respirateurs. Un second vol est programm\u00e9.<\/li>\n
- En mati\u00e8re de continuit\u00e9 territoriale technique, une liaison hebdomadaire sera r\u00e9tablie entre la m\u00e9tropole et le Fenua, avec une escale \u00e0 Pointe-\u00e0-Pitre (Guadeloupe). Cette liaison permettra \u00e9galement d\u2019am\u00e9liorer les sources d\u2019approvisionnement en mat\u00e9riels de sant\u00e9, tout comme elle rendra possible l\u2019organisation d\u2019\u00e9vacuations sanitaires urgentes. Ces vols ne seront en aucun cas des vols commerciaux.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
- \n
- Pr\u00e9vention et gestes barri\u00e8re : sur les Matahiapo<\/strong>\n
- \n
- Personnages centraux des familles polyn\u00e9siennes, les Matahiapo<\/strong> sont \u00e9galement parmi les sujets sensibles et \u00ab\u00a0\u00e0 risque\u00a0\u00bb face l\u2019\u00e9pid\u00e9mie du COVID-19. Il convient de les pr\u00e9server, et de les informer.<\/li>\n
- Les Matahiapo doivent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s, et au sein des familles qui les accueillent, les gestes barri\u00e8re et les distances de s\u00e9curit\u00e9 doivent \u00eatre respect\u00e9s. Le port de masques en tissu peut aider \u00e0 la r\u00e9alisation de gestes barri\u00e8re. Les familles doivent leur expliquer ces mesures.<\/li>\n
- Les enfants et petits-enfants (notamment les mineurs) doivent \u00e9galement respecter la distance de s\u00e9curit\u00e9 pour ne pas risquer de contaminer nos Matahiapo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
- \n
- Fin des confinements stricts\u00a0: vers le r\u00e9gime g\u00e9n\u00e9ral<\/strong>\n
- \n
- Certaines personnes confin\u00e9es depuis 14 jours apr\u00e8s leur arriv\u00e9e \u00e0 Tahiti, et ne pr\u00e9sentant aucun sympt\u00f4me \u00e9pid\u00e9mique, vont sortir du confinement strict \u00e0 partir du mercredi 1er avril 2020.<\/strong><\/li>\n
- Ces personnes sont d\u00e9sormais soumises aux r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales de circulation (attestation de d\u00e9placement demand\u00e9e, respect du couvre-feu, limites de d\u00e9placement Nord\/Sud).<\/strong><\/li>\n
- Concernant les personnes originaires des \u00eeles et des archipels qui souhaitent retourner chez elles, leur acheminement sera envisag\u00e9 \u00e0 partir de la lev\u00e9e du confinement g\u00e9n\u00e9ral. Chaque cas sera \u00e9tudi\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 pr\u00e9voir une organisation globale des rapatriements.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
- \n
- COVID19 \/ Le vocabulaire de l’\u00e9pid\u00e9mie<\/strong>\n
- \n
- L\u2019\u00e9pid\u00e9mie mondiale de Coronavirus entraine l\u2019usage d\u2019un langage sp\u00e9cifique. Parmi le vocabulaire utilis\u00e9, on retrouve souvent une s\u00e9rie de termes d\u00e9di\u00e9s\u00a0:<\/strong>\n
- \n
- L\u2019isolement<\/strong> est une mesure prise pour isoler un CAS CONFIRME<\/strong> afin qu\u2019il ne contamine personne. L\u2019isolement strict peut se faire \u00e0 domicile.<\/li>\n
- La quatorzaine<\/strong> est le fait de placer une personne en isolement pendant 14 jours au moins, cela concerne les CAS CONTACTS <\/strong>et les CAS SUSPECTS<\/strong>.<\/li>\n
- Le confinement<\/strong> est une mesure gouvernementale visant \u00e0 limiter la propagation du virus. Les personnes pr\u00e9sentes sur le territoire doivent rester chez elles, sauf sorties exceptionnelles et autoris\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
PR\u00c9VENTION – IL EST IMPORTANT DE RAPPELER, dans le cadre de la lutte contre l\u2019\u00e9pid\u00e9mie, que LE VIRUS NE CIRCULE PAS SEUL. Nous le faisons circuler. D\u2019o\u00f9 la politique du confinement strict.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
- \n
- Praticiens lib\u00e9raux : le point avec les chirurgiens-dentistes<\/strong>\n
- \n
- La crise \u00e9pid\u00e9mique a modifi\u00e9 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 certains services sanitaires, notamment l\u2019acc\u00e8s aux cabinets des chirurgiens-dentistes lib\u00e9raux, en raison notamment des risques d\u2019infection et de contamination av\u00e9r\u00e9s li\u00e9s \u00e0 la pratique chirurgicale.<\/li>\n
- Les actes bucco-dentaires sont, effectivement, vecteurs de propagation du virus au sein des cabinets. Deux raisons sont avanc\u00e9es : la proximit\u00e9 du praticien travaillant dans la bouche du patient, et surtout, le risque de diss\u00e9mination li\u00e9 au ph\u00e9nom\u00e8ne d\u2019a\u00e9rosol provoqu\u00e9 par l\u2019utilisation des instruments rotatifs ; DES PARTICULES DE VIRUS EN SUSPENSON pourraient alors envahir le cabinet AU LIEU D\u2019\u00caTRE CONFINES A UN METRE.<\/li>\n
- Le CONSEIL DE L\u2019ORDRE DE LA PROFESSION a demand\u00e9 aux chirurgiens-dentistes de rester joignables et d\u2019assurer une permanence \u2013 t\u00e9l\u00e9phonique ou \u00e9lectronique \u2013 pour pouvoir rassurer ou orienter leurs patients, et \u00e9ventuellement assurer des soins de consultation et de prescription. Avant tout acc\u00e8s aux urgences du CHPF, il est recommand\u00e9 de consulter son chirurgien-dentiste traitant.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\u2018Ia ora na \u2018outou p\u0101\u2019\u0101to\u2019a na,<\/p>\n
Teie te mau parau \u2018\u0101p\u012b n\u014d teie mahana.<\/p>\n
- \n
- Te mau n\u016bmera :<\/strong><\/li>\n
- \n
- \n
- \u2018Ua mara\u2019a te mau n\u016bmera\u00a0: \u2018i teie mahana\u00a0: 463 ta\u2019ata tei hi\u2019opo\u2019ahia, 37 ta\u2019ata tei ro\u2019ohia \u2018i teie ma\u2019i (1 ia ta\u2019ata ma\u2019i \u2018\u0101p\u012b no te \u2018oire no Pirae). E 1 ta\u2019ata i tape\u2019ahia\u2019i te fare ma\u2019i. \u2018Aore \u0101 ta\u2019ata \u2018i fa\u2019aru\u2019e mai.<\/li>\n
- Tahiti\u00a0: 34\u00a0; Mo\u2019orea\u00a0: 3<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
- \n
- Terera\u2019a manureva no te arora\u2019a \u2018i teie ma\u2019i :<\/strong>\n
- \n
- \u2018Ua tarahu te Hau fenua i te hoe manureva no ATN no tona tere m\u00e2tamua roa i te \u2018oire no Sanghai i te fenua Tinoto. <\/strong>Te f\u00e2 no teie tere, no te fa\u2019aho\u2019i mai ia te mau t\u00e2uihaa no te pae utu\u2019utura\u2019a ma\u2019i no te h\u00e2apua\u2019i atu a te arora\u2019a i teie ma\u2019i. E f\u00e2aho\u2019i mai teie manureva i te mau paruru vaha, te mau matini hutira\u2019a aho, e te mau materia no te f\u00e2a\u2019ohiera\u2019a i te mau h\u00eeopoara\u2019a i teie ma\u2019i.<\/li>\n
- Te parau no teie t\u00e2uturu a te Hau fenua, i te feia ma\u2019i, e te mau t\u00e2ure\u2019are\u2019a e reva nei i Farani no ta ratou t\u00e2u ha\u2019api\u2019ira\u2019a ;
\n<\/strong>No teie mau f\u00e2anahora\u2019a, ua fata\u2019a te Hau fenua i te hoe rerera\u2019a manureva i te mau hepetoma\u2019toa, mai Paris e te fenua nei, ma te tapae atu i te fenua Guadeloupe. E nehenehe atoa teie manureva e \u00fbta mai i te mau t\u00e2uiha\u2019a utu\u2019uturaa ma\u2019i, e tae noa atoa\u2019tu te p\u00e2rau no te \u2018utara\u2019a i to tatou feia ma\u2019i.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n- \n
- Te parau no te mau araira\u2019a i teie ma\u2019i : to tatou mau Matahiapo<\/strong>\n
- \n
- E mea tit\u00e2uhia tatou ia ha\u2019apa\u2019o i to tatou mau Matahiapo ia ore ratou ia r\u00f4ohia i teie ma\u2019i Covid-19. Ma te h\u00e2amaramarama ia ratou no nia i te mau f\u00e2aotira\u2019a i ravehia e te F\u00e2aterera\u2019 Hau no te Ea no te p\u00e2ruru i te t\u00e2atoara\u2019a o te huira\u2019atira i mua i teie ma\u2019i p\u00ea\u00ea mai te\u00a0 parau no te \u2018arohara\u2019a (eiaha e \u00e2pa, eiaha e aroha rima), h\u00f4ro\u2019i tamau i te rima, e te vai atura \u00e2. Te anihia atu nei o\u2019utou to te \u2018utuafare eiaha te mau tamarii e te mau mo\u2019otua ia f\u00e2atata atu i te mau matahiapo. E nehenehe te mau p\u00e2ruru ahu no te vaha e f\u00e2a\u2019ohipahia. Na \u2018outou e to te utuafare e h\u00e2amaramarama atu ia ratou.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
- \n
- Te h\u00f4pera\u2019a o te mau f\u00e2ahepora\u2019a f\u00e2a\u2019eara\u2019a i te fare<\/strong>\n
- \n
- Te tahi o te mau taata i ho\u2019i mai i Tahiti i muri ae i to ratou tere na te ara o te f\u00e2atiahia ia ho\u2019i io ratou, mai teie mahana toru mahana matamua no Eperera 2020. Ua hope t\u00e2 ratou hi\u2019opoara\u2019a i muri ae i te 14 mahana.
\nTe anihia nei teie mau taata ia f\u00e2atura i te mau f\u00e2auera\u2019a no to ratou mau tereterera\u2019a (parau f\u00e2atia, f\u00e2aturara\u2019a i te mau oti\u2019a mai Papara e haere atu i Papenoo).
\nE te tahi o ratou e mea t\u00eeairoa ia i te 15 no eperera 2020.
\nI roto ia ratou, te vai ra paha te taata no te mau motu e hinaaro ra e ho\u2019i io ratou. Tei roto to ratou p\u00e2rau i te t\u00fbataparaa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n- \n
- Covid-19 : te mau ta\u2019o \u2018ap\u00ee<\/strong>\n
- \n
- Na roto \u2018i teie ma\u2019i \u2018e tupu ra na te ao ta\u2019ato\u2019a nei, \u2018e rave rahi ta\u2019o \u2018<\/strong>\u0101<\/strong>p<\/strong>\u012b<\/strong> ta tatou \u2018e fa\u2019aro\u2019o pinepine nei. E toru hiora\u2019a\u00a0:<\/strong>\n
- \n
- \u00ab\u00a0Isolement\u00a0\u00bb<\/strong>: F\u00e2ata\u2019a\u2019era\u2019a ia i te hoe taata o tei ro\u2019ohia i te ma\u2019i Covid 19, eiaha teie ma\u2019i ia parare i nia i te tahi atu mau taata. E nehenehe oia e f\u00e2aea noa i te fare.<\/li>\n
- \u00ab Quatorzaine<\/strong> \u00bb : o te hoe ia taata e f\u00e2ahepohia i te f\u00e2aea i te fare no te hoe roa\u2019ara\u2019a e 2 hepetoma. Teie f\u00e2anahora\u2019a no te mau taata tei piri atu i te tahi taata ma\u2019i e aore ra i te hoe taata tei mana\u2019ohia ra e e ma\u2019i tona.<\/li>\n
- \u00ab\u00a0Confinement\u00a0\u00bb<\/strong>\u00a0: E f\u00e2aotira\u2019a teie na te Hau Fenua no te f\u00e2a\u2019itira\u2019a i te p\u00e2rarera\u2019a o te ma\u2019i. E mea tita\u00fbhia teie mau taata ia f\u00e2aea noa i te fare, f\u00e2atiahia ra\u00a0 no te tahi mau ohipa r\u00fb.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
- Te ARAIRA\u2019A \u2018i teie ma\u2019i. <\/strong>\u2018E mea faufa\u2019a \u2018ia f\u00e2aha\u2019amana\u2019ohia, \u2018e\u2019ita teie tirotiro \u2018e parare noa, n\u0101 t\u0101tou ra \u2018e ta\u2019ita\u2019i nei iana no reira tatou\u2019e titauhia ai, ia fa\u2019aea \u2018i te fare.
\n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n- \n
- Te parau no te mau taote niho :<\/strong>\n
- \n
- No roto i te t\u00fbpura\u2019a o teie ma\u2019i, ua iti roa te taata e haere atu i roto i te piha o te mau taote niho, no te fifi o te p\u00e2rarera\u2019a o te Covid-19 na roto anei i te t\u00e2pirira\u2019a te taote niho i piha\u2019iho i te vaha o te taata, e tae noa\u2019tu i te p\u00e2rarera\u2019a o te tirotiro na roto i te matini h\u00f4u niho.<\/li>\n
- Ia hina\u2019aro noatu outou i te tahi mau h\u00e2amaramaramara\u2019a hau atu, a niuniu noatu i to tatou mau taote niho.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
EN SAVOIR PLUS
\n<\/span><\/h3>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>Coronavirus Covid-19<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>Je me prot\u00e8ge<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>Je suis professionnel de sant\u00e9<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>Questions fr\u00e9quentes<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>BULLETINS CELLULE DE CRISE<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>Notes d’information<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>Supports<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>Nous suivre<\/h2><\/div>
\n\t\t\n\t\t Articles r\u00e9cents<\/h4><\/div>\n\t\t
- \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- \n\t\t\t\t\tBulletin de Surveillance Sanitaire de la S30 2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- \n\t\t\t\t\tBulletin de Surveillance Sanitaire de la S29 2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- \n\t\t\t\t\tBulletin de Surveillance Sanitaire de la S28 2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- \n\t\t\t\t\tBulletin de Surveillance Sanitaire de la S27 2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- \n\t\t\t\t\tFormation CERTIBIOCIDE pour les agents de la Direction de la sant\u00e9 de Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise.<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t<\/section>
<\/div><\/div>Partager cet article<\/h4>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>NOTE DE PRESSE #10 – Cellule de crise de la Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise<\/h1>\n
<\/span><\/div><\/div>\n\u2018Ia Ora Na \u00e0 toutes et \u00e0 tous.<\/p>\n
Voici les informations du jour concernant la crise \u00e9pid\u00e9mique.<\/p>\n
- \n
- Les chiffres<\/strong>\n
- \n
- Les chiffres du jour de la surveillance \u00e9pid\u00e9miologique \u00e9voluent, avec 463 personnes d\u00e9pist\u00e9es, 37 cas confirm\u00e9s (+1), une hospitalisation en cours (idem) et aucun d\u00e9c\u00e8s. Soit\u00a0:<\/li>\n
- Tahiti\u00a0: 34\u00a0; Moorea\u00a0: 3.<\/strong><\/li>\n
- Pour le nouveau cas\u00a0: <\/strong>un en zone urbaine.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
- \n
- Sur les liaisons a\u00e9riennes en lien avec la lutte contre l\u2019\u00e9pid\u00e9mie :
\n<\/strong><\/p>\n- \n
- Un premier vol de la compagnie ATN \u00e0 destination de la ville de Shanghai<\/strong> a \u00e9t\u00e9 affr\u00e9t\u00e9 par le Pays et a d\u00e9coll\u00e9 en direction de la Chine. Le but de ce vol est l\u2019acheminement de mat\u00e9riels sanitaires permettant de renforcer les moyens de lutte contre l\u2019\u00e9pid\u00e9mie. Il est notamment question de masques de protection et d\u2019autres mat\u00e9riels plus complexes li\u00e9s aux tests et aux respirateurs. Un second vol est programm\u00e9.<\/li>\n
- Pour le nouveau cas\u00a0: <\/strong>un en zone urbaine.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
- \n\t\t\t\t\tBulletin de Surveillance Sanitaire de la S29 2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- \n\t\t\t\t\tBulletin de Surveillance Sanitaire de la S30 2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- \u00ab Quatorzaine<\/strong> \u00bb : o te hoe ia taata e f\u00e2ahepohia i te f\u00e2aea i te fare no te hoe roa\u2019ara\u2019a e 2 hepetoma. Teie f\u00e2anahora\u2019a no te mau taata tei piri atu i te tahi taata ma\u2019i e aore ra i te hoe taata tei mana\u2019ohia ra e e ma\u2019i tona.<\/li>\n
- \u00ab\u00a0Isolement\u00a0\u00bb<\/strong>: F\u00e2ata\u2019a\u2019era\u2019a ia i te hoe taata o tei ro\u2019ohia i te ma\u2019i Covid 19, eiaha teie ma\u2019i ia parare i nia i te tahi atu mau taata. E nehenehe oia e f\u00e2aea noa i te fare.<\/li>\n
- Na roto \u2018i teie ma\u2019i \u2018e tupu ra na te ao ta\u2019ato\u2019a nei, \u2018e rave rahi ta\u2019o \u2018<\/strong>\u0101<\/strong>p<\/strong>\u012b<\/strong> ta tatou \u2018e fa\u2019aro\u2019o pinepine nei. E toru hiora\u2019a\u00a0:<\/strong>\n
- Covid-19 : te mau ta\u2019o \u2018ap\u00ee<\/strong>\n
- Te tahi o te mau taata i ho\u2019i mai i Tahiti i muri ae i to ratou tere na te ara o te f\u00e2atiahia ia ho\u2019i io ratou, mai teie mahana toru mahana matamua no Eperera 2020. Ua hope t\u00e2 ratou hi\u2019opoara\u2019a i muri ae i te 14 mahana.
- Te h\u00f4pera\u2019a o te mau f\u00e2ahepora\u2019a f\u00e2a\u2019eara\u2019a i te fare<\/strong>\n
- E mea tit\u00e2uhia tatou ia ha\u2019apa\u2019o i to tatou mau Matahiapo ia ore ratou ia r\u00f4ohia i teie ma\u2019i Covid-19. Ma te h\u00e2amaramarama ia ratou no nia i te mau f\u00e2aotira\u2019a i ravehia e te F\u00e2aterera\u2019 Hau no te Ea no te p\u00e2ruru i te t\u00e2atoara\u2019a o te huira\u2019atira i mua i teie ma\u2019i p\u00ea\u00ea mai te\u00a0 parau no te \u2018arohara\u2019a (eiaha e \u00e2pa, eiaha e aroha rima), h\u00f4ro\u2019i tamau i te rima, e te vai atura \u00e2. Te anihia atu nei o\u2019utou to te \u2018utuafare eiaha te mau tamarii e te mau mo\u2019otua ia f\u00e2atata atu i te mau matahiapo. E nehenehe te mau p\u00e2ruru ahu no te vaha e f\u00e2a\u2019ohipahia. Na \u2018outou e to te utuafare e h\u00e2amaramarama atu ia ratou.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
- Te parau no teie t\u00e2uturu a te Hau fenua, i te feia ma\u2019i, e te mau t\u00e2ure\u2019are\u2019a e reva nei i Farani no ta ratou t\u00e2u ha\u2019api\u2019ira\u2019a ;
- \u2018Ua tarahu te Hau fenua i te hoe manureva no ATN no tona tere m\u00e2tamua roa i te \u2018oire no Sanghai i te fenua Tinoto. <\/strong>Te f\u00e2 no teie tere, no te fa\u2019aho\u2019i mai ia te mau t\u00e2uihaa no te pae utu\u2019utura\u2019a ma\u2019i no te h\u00e2apua\u2019i atu a te arora\u2019a i teie ma\u2019i. E f\u00e2aho\u2019i mai teie manureva i te mau paruru vaha, te mau matini hutira\u2019a aho, e te mau materia no te f\u00e2a\u2019ohiera\u2019a i te mau h\u00eeopoara\u2019a i teie ma\u2019i.<\/li>\n
- Terera\u2019a manureva no te arora\u2019a \u2018i teie ma\u2019i :<\/strong>\n
- \n
- Te mau n\u016bmera :<\/strong><\/li>\n
- La quatorzaine<\/strong> est le fait de placer une personne en isolement pendant 14 jours au moins, cela concerne les CAS CONTACTS <\/strong>et les CAS SUSPECTS<\/strong>.<\/li>\n
- L\u2019isolement<\/strong> est une mesure prise pour isoler un CAS CONFIRME<\/strong> afin qu\u2019il ne contamine personne. L\u2019isolement strict peut se faire \u00e0 domicile.<\/li>\n
- L\u2019\u00e9pid\u00e9mie mondiale de Coronavirus entraine l\u2019usage d\u2019un langage sp\u00e9cifique. Parmi le vocabulaire utilis\u00e9, on retrouve souvent une s\u00e9rie de termes d\u00e9di\u00e9s\u00a0:<\/strong>\n
- Ces personnes sont d\u00e9sormais soumises aux r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales de circulation (attestation de d\u00e9placement demand\u00e9e, respect du couvre-feu, limites de d\u00e9placement Nord\/Sud).<\/strong><\/li>\n
- Certaines personnes confin\u00e9es depuis 14 jours apr\u00e8s leur arriv\u00e9e \u00e0 Tahiti, et ne pr\u00e9sentant aucun sympt\u00f4me \u00e9pid\u00e9mique, vont sortir du confinement strict \u00e0 partir du mercredi 1er avril 2020.<\/strong><\/li>\n
- Personnages centraux des familles polyn\u00e9siennes, les Matahiapo<\/strong> sont \u00e9galement parmi les sujets sensibles et \u00ab\u00a0\u00e0 risque\u00a0\u00bb face l\u2019\u00e9pid\u00e9mie du COVID-19. Il convient de les pr\u00e9server, et de les informer.<\/li>\n
- En mati\u00e8re de continuit\u00e9 territoriale technique, une liaison hebdomadaire sera r\u00e9tablie entre la m\u00e9tropole et le Fenua, avec une escale \u00e0 Pointe-\u00e0-Pitre (Guadeloupe). Cette liaison permettra \u00e9galement d\u2019am\u00e9liorer les sources d\u2019approvisionnement en mat\u00e9riels de sant\u00e9, tout comme elle rendra possible l\u2019organisation d\u2019\u00e9vacuations sanitaires urgentes. Ces vols ne seront en aucun cas des vols commerciaux.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
- Un premier vol de la compagnie ATN \u00e0 destination de la ville de Shanghai<\/strong> a \u00e9t\u00e9 affr\u00e9t\u00e9 par le Pays et a d\u00e9coll\u00e9 en direction de la Chine. Le but de ce vol est l\u2019acheminement de mat\u00e9riels sanitaires permettant de renforcer les moyens de lutte contre l\u2019\u00e9pid\u00e9mie. Il est notamment question de masques de protection et d\u2019autres mat\u00e9riels plus complexes li\u00e9s aux tests et aux respirateurs. Un second vol est programm\u00e9.<\/li>\n
- Pour le nouveau cas\u00a0: <\/strong>un en zone urbaine.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n