Ha'a-poto-ra'a-parau
Te aura'a nō Tīpaeru'i. Te tama'i i Punaru'u i rotopū te Farāni ē te ta'ata tahiti. Te tahi parau nō te 'ōpū fēti'i Ellacott. Te parau nō Atimaono, te 'ohipa nō te tō. Te 'ati mata'i rorofa'i i te matahiti 1906 i Tahiti, ua nīnāvai te 'oire o Pape'ete. Te 'ati ma'i i te matahiti 1918.
Résumé
La signification de Tīpaeru'i. La bataille de la Punaru'u opposant les militaires français et les insurgés tahitiens. Des propos au sujet de la famille Ellacott. Le domaine d’Atimaono et ses plantations de canne à sucre. Le cyclone de 1906 avait provoqué un raz de marée envahissant les rues de Pape'ete. La grippe espagnole en 1918.
Te mau vāhi i fa'ahitihia / Lieux évoqués : Tīpaeru'i, Papara, Atimaono, Puna'auia, Punaru'u, Tahiti.
Claire Challier e ta'ata tumu nō Pa'ea i te fenua nō Tahiti.
E uiuira'a mana'o tei tupu i Pape'ete (te aroā Buillard nō Tīpaeru'i) i te fenua nō Tahiti.
Claire Challier est originaire de Pa'ea sur l’île de Tahiti.
Interview réalisée à Pape'ete (quartier Buillard de Tīpaeru'i) sur l’île de Tahiti.
Matahiti fānaura'a nō te ta'ata fa'ati'a / Année de naissance du témoin : 1895
Te mau reo / Langues : Français /Reo farāni.
Te ta'ata fa'ati'a Claire Challier - 1
Te ta'ata fa'ati'a Claire Challier - 2
Te mau rāve'a / Données techniques :
Papa mātāmua / Support original : cassette audio
Ta'ata-uiui Collecteur : Delphine Doom
Ta'ata pāpa'i parau / Rédacteur de la fiche : Fabiola Itchner
Tāpa'o-niu / Côte : SEE0219 / VAT11
Maorora'a / Durée : 36 minutes / miniti
Matahiti huihuira'a / Année de collecte : 1987
Faufa'a ha'aputu nō / Fonds : PSPE – Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique
Te ha'a nūmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu / Numérisation et traitement de l'enregistrement original : Sacha Forlen