Ha'a-poto-ra'a-parau
I Tiputa tō na fānau-ra'a-hia. I Ma'areva ē i Tupua'i te haerera'a i te ha'api'ira'a. Tō na māmā o Tetaohamai Tupea, e mo'otua nō te ari'i o Tamatoa-i-te-ata-'ura nō Tupua'i. Te metua tāne nō Marite, o Robert Bruce DOOM te i'oa. Te tōro'a e ra'atira piti i ni'a i te pahī. O Nanu te tahu'a hi'ohi'o nō Tupua'i, te matahiapo ō te 'ōpū fēti'i ō te metua vahine. I te matahiti 1914, ua tae te manuā purutia i te ava nō Pape'ete. Ua pohe tō na pāpā i te ma'i rahi, tei Pā 'Urāni te tanu-ra'a-hia.
Résumé
Lieu de naissance à Tiputa. Scolarité suivie à Mangareva et Tupua'i. Sa mère Tetaohamai Tupea était la petite-fille du chef Tamatoa-i-te-ata-'ura de Tupua'i. Son père d’origine américaine s’appelait Robert Bruce DOOM. Il était second capitaine de navire. Nanu était celui qui soignait par la voyance à Tupua'i, l’aîné de la famille de sa mère. En 1914, arrivée des navires allemands dans la passe de Pape'ete. Son père mourut de la grippe espagnole et fut enterré à l’Uranie.
Te mau vāhi i fa'ahitihia / Lieux évoqués : Tiputa, Mangareva, Tupua'i, Japon, Sydney, Nouméa, San-
Francisco, Pape'ete, Tahiti.
Bruce Doom e ta'ata tumu nō Tiputa i te fenua nō Ra'iroa.
E uiuira'a mana'o tei tupu i Puna'auia i te fenua nō Tahiti.
Bruce Doom est originaire de Tiputa sur l’île de Rangiroa.
Interview réalisée à Puna'auia sur l’île de Tahiti.
Matahiti fānaura'a o te ta'ata fa'ati'a / Année de naissance du témoin : 1898.
Te mau reo / Langues : Reo tahiti
Te ta'ata fa'ati'a Bruce Doom
Te mau rāve'a / Données techniques :
Papa mātāmua / Support original : cassette audio
Ta'ata-uiui / Collecteur : Delphine Doom
Ta'ata pāpa'i parau / Rédacteur de la fiche : Fabiola Itchner
Tāpa'o-niu / Côte : SEE0252 / VAT017
Maorora'a / Durée : 15 miniti / minutes
Matahiti huihuira'a / Année de collecte : 1986
Faufa'a ha'aputu nō / Fonds : PSPE – Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique
Te ha'a nūmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu / Numérisation et traitement de l'enregistrement original : Tuhiva Lambert