Ha'a-poto-ra'a-parau
E nau parau nō Taputu-'ura-vahine, te vahine ha'afānau nō Tupu'ai. Te orara'a i Tupu'ai, ua fa'aea hō'ē matahiti i reira. Te vāhi i tanuhia te ari'i i Tupu'ai. Te parau nō Tahuhuatama. Te tūpita-ra'a-hia te 'oire o Pape'ete. Te ho'ira'a mai te mau fa'ehau tahiti i te fenua.
Résumé
Propos concernant Taputu-'ura-vahine, la sage-femme de Tupu'ai. La vie à Tupu'ai, île où elle vécut pendant un an. Lieu de sépulture du chef de Tupu'ai. Histoire de Tahuhuatama. Le bombardement de la ville de Pape'ete. Retour des soldats tahitiens au pays.
Te mau vāhi i fa'ahitihia / Lieux évoqués : Tupu'ai, Pape'ete, Tahiti.
Tehui Tehau Doom e ta'ata tumu nō Puna'auia i te fenua nō Tahiti.
E uiuira'a mana'o tei tupu i Puna'auia i te fenua nō Tahiti.
Tehui Tehau Doom est originaire de Puna'auia sur l’île de Tahiti.
Interview réalisée à Puna'auia sur l’île de Tahiti.
Matahiti fānaura'a nō te ta'ata fa'ati'a / Année de naissance du témoin : 1906.
Te mau reo / Langues : Reo tahiti / français.
Te ta'ata fa'ati'a Tehui Tehau Doom fānauhia Deligny
Te mau rāve'a / Données techniques :
Papa mātāmua / Support original : cassette audio
Ta'ata-uiui / Collecteur : Delphine Doom
Ta'ata pāpa'i parau / Rédacteur de la fiche : Fabiola Itchner
Tāpa'o-niu / Côte : SEE0237 / VAT016
Maorora'a / Durée : 20 miniti / minutes
Matahiti huihuira'a / Année de collecte : 1987
Faufa'a ha'aputu nō / Fonds : PSPE – Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique
Te ha'a nūmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu / Numérisation et traitement de l'enregistrement original : Sacha Forlen