Vauvaura'a uira'a mana'o : Te fa'ati'a nei o ia i te parau nō te piti o te tamari'i tā na i fānau, te rā'au tahiti e fa'atere i muri iho i te fānaura'a, te rā'au nanu nō te pēpe. Te ha'amarua i te pēpe. Te pū-fenua e tanuhia i roto i te repo, e tanu-ato'a-hia te pito. Te parau nō te putu i te mono'i.
Descriptif de l'interview : Ahutiare parle de la naissance de son deuxième enfant, des plantes médicinales utililées après l’accouchement, ainsi que des traitements pour soigner les mucosités nasales chez le nourrisson. Elle aborde également les pratiques liées à l’interruption de grossesse, l’enterrement du placenta et du cordon ombilical dans la terre, ainsi que la préparation d’huiles parfumées traditionnelles.
Lieux évoqués / Te mau vāhi i fa'ahitihia : Tahiti.
Ahutiare Tehaamoana e ta'ata tumu i te fenua nō Tahiti.
Ahutiare Tehaamoana est originaire de l’île de Tahiti.
E uiuira'a mana'o tei tupu i Afaahiti i te fenua nō Tahiti.
Interview réalisé à Afaahiti sur l’île de Tahiti.
Langues / Te mau reo : Reo tahiti / français
Partie 1
Données techniques / Te mau rāve'a :
Support original / Papa mātāmua : mini-cassette
Collecteur / Ta'ata-uiui : Tea Hirshon
Rédacteur de la fiche / Ta'ata pāpa'i parau : Léonard Haapii
Côte / Tāpa'o-niu : SEE0281 / VAT048
Durée / Maorora'a : 11 minutes
Année de collecte / Matahiti huihuira'a : 1987
Fonds / Faufa'a ha'aputu nō : PSPE – Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique
Te ha'a nūmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu / Numérisation et traitement de l'enregistrement original : Tuhiva Lambert