Ha'a-poto-ra'a-parau
Tō rāua fa'aipoipora'a, tō rāua nohora'a i te Tuamotu. Te ravera'a i ni'a i te pito tamari'i. Te rā'au tahiti i muri a'e i te fānaura'a. Te mau marae Poitupu i Otefana, o Aturona i te pae ava. Te mau ta'ata fa'ahiahia nō roto mai i tō na 'ōpū fēti'i. Te mata'i rorofa'i Ve'ena i te matahiti 1983. Te fiva 'ā'au, te 'ati ma'i i tupu i te matahiti 1951. E 'ohipa fa'ahiehie te fa'aipoipora'a i te pae Tuamotu mā. Tō na 'ohipa e fa'afānau i te vahine i Tuamotu ē i Tahiti.
Résumé
Le mariage de Tupuria Tefau Taomihau, sa vie aux Tuamotu. Les pratiques liées au cordon ombilical de l’enfant. Les plantes médicinales utilisées par les femmes après l’accouchement. Les marae Poitupu à Otefana et Aturona au niveau de la passe. Les personnes remarquables issues de sa famille. Le cyclone Ve'ena en 1983. La fièvre typhoïde en 1951. Aux Tuamotu, le mariage était quelque chose de formidable. Il exerçait le métier de sage-femme aux Tuamotu et à Tahiti.
Te mau vāhi i fa'ahitihia / Lieux évoqués : Tuamotu.
Tefau Taomihau e ta'ata tumu nō Hikitake i te fenua nō Amanu.
E uiuira'a mana'o tei tupu i Pape'ete (te aroā nō te Mission) i te fenua nō Tahiti.
Tefau Taomihau est originaire de Hikitake sur l’île d’Amanu.
Interview réalisée à Pape'ete (quartier de la Mission) sur l’île de Tahiti.
Matahiti fānaura'a nō te ta'ata fa'ati'a / Année de naissance du témoin : 1906
Te mau reo / Langues : Reo tahiti
Te ta'ata fa'ati'a Tupuria Tefau Taomihau
Te mau rāve'a / Données techniques :
Papa mātāmua / Support original : cassette audio
Ta'ata-uiui / Collecteur : Cocoly Lehartel
Ta'ata pāpa'i parau / Rédacteur de la fiche : Fabiola Itchner
Tāpa'o-niu / Côte : SEE0200 / VAT003
Maorora'a / Durée : 31 miniti / minutes
Matahiti huihuira'a / Année de collecte : 1986
Faufa'a ha'aputu nō / Fonds : PSPE – Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique
Te ha'a nūmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu / Numérisation et traitement de l'enregistrement original : Moana Guérin