Te ta’ata fa’ati’a / Récit de Eugénie Amiot

Ha'a-poto-ra'a-parau

Tē fa'ahiti nei 'oia i te marae nō Vairahi Pufau 'e te 'ā'ai o te tiare 'apetahi. I Tahiti nei, 'o Tiurai te tahu'a rā'au nō Taunoa tāna e haere nei e fārerei. E nau parau nō te tūpitara'a 'o Pape'ete 'e te tāpe'ara'a 'o Pouvana'a tāna e fa'ati'a nei. 'Ua fa'ati'a iho na 'oia i te hō'ē fare tāmā'ara'a i Tahiti, 'o Tiare 'Apetahi te i'oa, hou 'a reva ai i Ra'iātea nō te fa'atere atu i tāna hōtēra. E nau parau ato'a nō te taote ra 'o Cassiau.

Descriptif de l'interview

Eugénie Amiot parle du marae de Vairahi à Pufau et de l’histoire de la fleur 'apetahi. À Tahiti, elle consultait le guérisseur Tiurai à Taunoa. Elle raconte également des événements tels que le bombardement de Pape'ete et l’arrestation de Pouvana'a. Elle a tenu un restaurant à Tahiti nommé Tiare 'Apetahi, puis est partie à Ra'iātea pour y gérer son hôtel. Elle évoque aussi le docteur Cassiau.

Te mau vāhi i fa'ahitihia / Lieux évoqués : Vairahi, Pufau, Uturoa, Ra'iātea, Taunoa, Pape'ete, Puna'auia, Fa'a'a, Tahiti.

Te mau reo / Langues : Reo tahiti

Te mau rāve'a / Données techniques

Papa mātāmua / Support original : Cassette audio
Ta'ata-uiui / Collecteur : Lucie Péreyre
Ta'ata pāpa'i parau / Rédacteur de la fiche : Fabiola Itchner
Tāpa'o-niu / Côte  : SEE0027 / VAT092
Maorora'a / Durée : 29 miniti / minutes
Matahiti huihuira'a / Année de collecte : 1986
Faufa'a ha'aputu nō / Fonds : PSPE – Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique
Te ha'a nūmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu / Numérisation et traitement de l'enregistrement original : Sacha Forlen