Te ta’ata fa’ati’a / Récit de Paura Taruia

Ha'a-poto-ra'a-parau

Tē fa'ahiti nei 'oia i te parau o te ha'api'ira'a i te mātāmua, e ta'ata tahiti te mau 'orometua ha'api'i i te reira tau. Tē fa'a'ite mai ra 'oia i te mau tōro'a i mauhia mai e ana, 'oia te 'ohipa fa'a'apu 'e te 'ohipa hopu pārau. Tē fa'ati'a nei 'oia i te mau 'ohipa faufa'a i tupu i Pōrīnetia nei, mai te tūpita-ra'a-hia te 'oire o Pape'ete i te matahiti 1914 'e te ma'i rahi i tupu i te matahiti 1918. Te mau 'ōro'a rarahi tāna i 'āmui atu. Te mau parau tumu e hōro'a atu i te u'i 'āpī, te niu o tōna mau tupuna.

Descriptif de l'interview

Paura Taruia parle de l’enseignement d’autrefois, précisant que les enseignants étaient alors tahitiens. Il décrit ses activités professionnelles, notamment l’agriculture et la plongée à la recherche de nacre perlière. Il évoque les grands événements qui ont marqué la Polynésie, comme le bombardement de Pape'ete en 1914 et la pandémie de grippe espagnole en 1918. Enfin, il adresse des messages importants à la jeunesse d’aujourd’hui et donne les noms de ses ancêtres.

Te mau vāhi i fa'ahitihia / Lieux évoqués : Motu uta, Pape'ete, Papara, Puna'auia, Tahiti, Porapora, Mo'orea, Ra'iātea, Arutua.

Paura Taruia e ta'ata tumu nō Apataki (Tuamotu).
Paura Taruia est originaire de Apataki (Tuamotu).

E uiuira'a mana'o tei tupu i Pā'ea i te fenua nō Tahiti.
Interview réalisée à Pā'ea sur l'île de Tahiti.

Matahiti fānaura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1900
Année de naissance de la personne source : 1900

Te mau reo / Langues : Reo tahiti