Ha'a-poto-ra'a-parau
Tē fa'ati'a nei 'ōna i tōna taera'a mai i Tahiti nei, e toru 'ahuru matahiti tōna i te reira taime. Tē fa'ahiti mai ra 'oia i te parau 'o Rivenac, 'oia te tahi fatu hōtēra, tōna fārereira'a i tāna vahine fa'aipoipo 'e te fānaura'a 'o André, tā rāua tamaiti. Nāna i ha'amau i te mau pere'o'o fa'auta 'āfata ma'i mātāmua i Tahiti nei. Tē fa'ati'a nei 'ōna i tōna mau tōro'a 'e te mau ta'ata fa'ahiahia i tōna ra tau.
Descriptif de l'interview
André Léontieff évoque son arrivée à Tahiti à l’âge de trente ans. Il parle de Rivenac, propriétaire d’un hôtel, de sa rencontre avec sa femme et de la naissance de leur fils André. Il a mis en place les premiers corbillards à Tahiti et évoque également ses activités professionnelles ainsi que les personnes remarquables de son époque.
Te mau vāhi i fa'ahitihia / Lieux évoqués : Tahiti, Côte d'Azur, Ile de Pâques, Nouvelle-Zélande.
André Léontieff e ta'ata tumu nō Bulgarie.
André Léontieff est originaire de Bulgarie.
E uiuira'a mana'o tei tupu i Punaauia i te fenua nō Tahiti.
Interview réalisée à Punaauia sur l'île de Tahiti.
Matahiti fānaura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1905
Année de naissance de la personne source : 1905
Te mau reo / Langues : Français
Te ta’ata fa’ati’a / Récit de André Léontieff
Te mau rāve'a / Données techniques
Papa mātāmua / Support original : Cassette audio
Ta'ata-uiui / Collecteur : Tea Hirshon
Ta'ata pāpa'i parau / Rédacteur de la fiche : Fabiola Itchner
Tāpa'o-niu / Côte : SEE0187 / VAT124
Maorora'a / Durée : 25 miniti / minutes
Matahiti huihuira'a / Année de collecte : 1987
Faufa'a ha'aputu nō / Fonds : PSPE – Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique
Te ha'a nūmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu / Numérisation et traitement de l'enregistrement original : Tuhiva Lambert