Ha'a-poto-ra'a-parau
Tē fa'ahiti nei 'ōna i te i'oa o tōna nā metua fānau 'e o nā metua fa'a'amu. I roto i tōna 'ōpū fēti'i e iva rātou, e piti ana'e rā tei toe mai. 'Ua pa'ari 'oia, i Ma'atea i te fenua nō Mo'orea, e fa'a'apu e 'e tāi'a ato'a ho'i te 'ohipa i te mātāmua ra. 'Ua fa'ahiti mai 'oia i te i'oa o te mau ta'ata i tu'i tō rātou ro'o i Ma'atea 'e 'ua ha'amana'o ato'a na i te ma'i rahi i tupu i reira 'e te tāpe'a-ra'a-hia 'o Pouvana'a.
Descriptif de l'interview
Teri'inohotua Amaru donne les noms de ses parents biologiques ainsi que ceux de ses parents adoptifs. Dans sa fratrie de neuf enfants, deux étaient encore en vie. Il a grandi à Ma'atea, sur l'île de Mo'orea, et vivait autrefois de l'agriculture et de la pêche. Il parle des figures marquantes de Ma'atea, se souvenant de la grippe espagnole qui y a sévi, et évoque l'arrestation de Pouvana'a.
Te mau vāhi i fa'ahitihia / Lieux évoqués : Ma'atea, Afareaitu, Mo'orea, Pape'ete, Vaira'o, Maupiti.
Teri'inohotua Amaru e ta'ata tumu nō Ma'atea i te fenua nō Mo'orea.
Teri'inohotua Amaru est originaire de Ma'atea sur l'île de Mo'orea.
Te mau reo / Langues : Reo tahiti
Te ta’ata fa’ati’a / Récit de Teri'inohotua Amaru
Te mau rāve'a / Données techniques
Papa mātāmua / Support original : Cassette audio
Ta'ata-uiui / Collecteur : Pauline Hotahota
Ta'ata pāpa'i parau / Rédacteur de la fiche : Fabiola Itchner
Tāpa'o-niu / Côte : SEE0085 / VAT158
Maorora'a / Durée : 13 miniti / minutes
Matahiti huihuira'a / Année de collecte : 1986
Faufa'a ha'aputu nō / Fonds : PSPE – Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique
Te ha'a nūmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu / Numérisation et traitement de l'enregistrement original : Sacha Forlen