Te ta’ata fa’ati’a / Récit de Tetuanuiteraipoia Opuhi fānauhia Teaotara

Ha'a-poto-ra'a-parau

'Ua fa'ati'a mai 'oia i te tupura'a te ma'i rahi, hō'ē 'ahuru ma hitu tōna matahiti i taua tau ra. 'Ua ma'i-ato'a-hia tōna māmā, 'aita ra i pohe. Tē fa'ati'a nei 'ōna i te parau 'o Teariki, te tahi ta'ata fa'ahiahia i te mata'eina'a nō Afareaitu 'e tē fa'atae nei 'ōna i tāna mau poro'i i te u'i 'āpī nō teie mahana, 'ia pa'ari tō rātou ferurira'a.

Descriptif de l'interview

Tetuanuiteraipoia Opuhi raconte l'épidémie de grippe espagnole lorsqu’elle avait 17 ans. Sa mère a été malade, mais elle n’en était pas morte. Elle parle également de Teariki, une personne remarquable du district d'Afareaitu, et adresse des messages à la jeunesse d’aujourd’hui.

Te mau vāhi i fa'ahitihia / Lieux évoqués : Afareaitu, Fa'ato'ai.

Matahiti fānaura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1901
Année de naissance de la personne source : 1901

Te mau reo / Langues : Reo tahiti

Te mau rāve'a / Données techniques

Papa mātāmua / Support original : Cassette audio
Ta'ata-uiui / Collecteur : Pauline Hotahota
Ta'ata pāpa'i parau / Rédacteur de la fiche : Fabiola Itchner
Tāpa'o-niu / Côte  : SEE0087 / VAT160
Maorora'a / Durée : 9 miniti / minutes
Matahiti huihuira'a / Année de collecte : 1986
Faufa'a ha'aputu nō / Fonds : PSPE – Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique
Te ha'a nūmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu / Numérisation et traitement de l'enregistrement original : Sacha Forlen