Ha'a-poto-ra'a-parau
Nāna i rave i tāna vahine i tōna fānaura'a i tā rāua nā tamari'i e va'u. Fa'aterehia na te rā'au tahiti i muri mai i te fānaura'a ; nō te metua vahine 'e nō te tamari'i. Tē fa'ahiti nei 'ōna i te mau tuha'a fenua nō Makemo. I te fare Hau o tōna mata'eina'a te ta'ata e fārerei ai i terā ra tau E orara'a fa'a'apu 'e e ravera'a pūhā te 'ohipa.
Descriptif de l'interview
Tapu avait lui-même assisté sa femme lors de la naissance de leurs huit enfants. Des remèdes traditionnels étaient administrés à la mère et à l'enfant après l'accouchement. Il donne les noms des différentes terres de Makemo. Les habitants de son district se rassemblaient autrefois à la chefferie. Il vivait de l'agriculture et de la production de coprah.
Te mau vāhi i fa'ahitihia / Lieux évoqués : Hirinaki, Tearaigi, Titoi, Maroro, Tauofa, Tutonu, Kitoe, Mihoro, Mamahuaragi, Vaimeho, Topaka, Tahuaituria, Taioeoe, Makemo.
Matahiti fānaura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1926
Année de naissance de la personne source : 1926
Te mau reo / Langues : Reo tahiti
Te ta’ata fa’ati’a / Récit de Tapu Terautahi Maifano
Te mau rāve'a / Données techniques
Papa mātāmua / Support original : Cassette audio
Ta'ata-uiui / Collecteur : Paulette Tapi
Ta'ata pāpa'i parau / Rédacteur de la fiche : Fabiola Itchner
Tāpa'o-niu / Cote : SEE0722 / VAT201
Maorora'a / Durée : 15 miniti / minutes
Matahiti huihuira'a / Année de collecte : 1988
Faufa'a ha'aputu nō / Fonds : PSPE – Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique
Te ha'a nūmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu / Numérisation et traitement de l'enregistrement original : Moana Guérin