Ha'a-poto-ra'a-parau
Tē fa'ahiti nei 'oia i tōna 'ōro'a fa'aipoipora'a, te mā'a iho ā rā tā rātou i 'amu i te 'ōro'a tāmā'ara'a. Te rā'au tahiti fa'aterehia i muri i te fānaura'a 'e te mā'a mātāmua fa'a'amuhia i te 'aiū. Te tahi parau nō nā ta'ata to'opiti, 'o Ti'i te tāne, 'o Hau te vahine, rāua te tumu o te i'oa 'o Tikehau. 'O Tuherahera te 'oire pū nō Tikehau. 'Ua fa'ahiti ato'a 'ōna i te i'oa o te mau mata'eina'a i taua fenua ra. Te tahi parau nō te oe a Hina, te i'oa o te tahi 'ōfa'i i Maraearo te vaira'a. 'O Rahui Tafeta Haoa tōna pāpā rū'au.
Te tahi parau nō te tahi vahine, 'o Aroro tōna i'oa.
Descriptif de l'interview
Tuputeata Pofatu évoque la cérémonie de son mariage, en particulier la nourriture servie lors du banquet. Elle parle également des remèdes traditionnels utilisés après l'accouchement, ainsi que des premiers aliments donnés au nouveau-né. Elle raconte une histoire à propos de Ti'i et Hau, qui seraient à l'origine du nom de Tikehau. Tuherahera en était le principal village, dont elle énumère également les différents districts. Elle évoque une pierre nommée « la cloche de Hina », située à Maraearo. Elle mentionne aussi que Rahui Tafeta Haoa était son grand-père et fait également référence à une femme nommée Aroro.
Te mau vāhi i fa'ahitihia / Lieux évoqués : Mataiva, Tevaihī, Tuherehere, Maraearo, Teumuhonu, Tearatotoro, Tevai'u'upa, Tepuni'a, Puraro, Faraomahu, Ohotu, Farahinano, Tematie, Muri, Tikehau, Tuamotu, Tahiti, Hava'i.
Te mau reo / Langues : Reo tahiti
Te ta’ata fa’ati’a / Récit de Tuputeata Pofatu
Te mau rāve'a / Données techniques
Papa mātāmua / Support original : Cassette audio
Ta'ata-uiui / Collecteur : Delphine Doom
Ta'ata pāpa'i parau / Rédacteur de la fiche : Fabiola Itchner
Tāpa'o-niu / Cote : SEE0225 / VAT217
Maorora'a / Durée : 16 miniti / minutes
Matahiti huihuira'a / Année de collecte : 1987
Faufa'a ha'aputu nō / Fonds : PSPE – Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique
Te ha'a nūmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu / Numérisation et traitement de l'enregistrement original : Sacha Forlen