Te ta’ata fa’ati’a / Récit de Teipo Hira

Ha'a-poto-ra'a-parau

'O Teipo Hira tōna i'oa. 'Ua fanauhia 'ōna i te 22 nō tetepa i te matahiti 1905. E tamāhine nā Pa'u Hira rāua Nu'upere Edgar. E pae rātou i roto i te 'ōpū tamari'i 'e tō rātou mau i'oa tāna i fa'ahiti mai. 'Ua fa'aipoipo 'ōna ia Raufea Tetoe, 'ahuru mā hō'ē rahira'a tamari'i tā rāua i fānau. E vahine 'ivi rā i teie mahana. Tē fa'aea nei 'ōna i Atitama I, i te mata'eina'a nō Papeari. E fa'a'apu, e tāi'a ato'a ho'i te 'ohipa e ora ai i te mahana tāta'itahi. I tāna hi'ora'a, 'ua riro te pūha 'ei 'ohipa faufa'a nō te fenua, 'e te ma'i rahi 'ei 'ati rahi roa a'e i tupu i Pōrīnetia.

Descriptif de l'interview

Teipo Hira est née le 22 septembre 1905, fille de Pa'u Hira et de Nu'upere Edgar. Issue d'une fratrie de cinq enfants, elle en mentionne les prénoms. Elle épousa Raufea Tetoe, avec qui elle eut onze enfants. Devenue veuve, elle résidait à Atitama I, dans le district de Papeari. Elle tirait principalement ses moyens de subsistance de l'agriculture et de la pêche. Elle souligne également l'importance du coprah comme activité économique et considère l'épidémie de grippe espagnole comme la plus grande catastrophe qu'ait connue la Polynésie.

Te mau vāhi i fa'ahitihia / Lieux évoqués : Atitama I, Papeari, Vaira'o, Pōrīnetia.

Teipo Hira e ta'ata tumu nō Papeari i te fenua nō Tahiti.
Teipo Hira est originaire de Papeari sur l'île de Tahiti.

Matahiti fānaura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1905
Année de naissance de la personne source : 1905

Te mau reo / Langues : Reo tahiti

Te mau rāve'a / Données techniques

Papa mātāmua / Support original : Cassette audio
Ta'ata-uiui / Collecteur : Marie Faraire
Ta'ata pāpa'i parau / Rédacteur de la fiche : Fabiola Itchner
Tāpa'o-niu / Cote  : SEE0320 / VAT228
Maorora'a / Durée : 5 miniti / minutes
Matahiti huihuira'a / Année de collecte : 1986
Faufa'a ha'aputu nō / Fonds : PSPE – Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique
Te ha'a nūmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu / Numérisation et traitement de l'enregistrement original : -