Ha'a-poto-ra'a-parau
'O Pa'aha Wilson Taura'a tōna i'oa. 'Ua fānauhia 'ōna i te 15 nō tiunu i te matahiti 1904 i Pape'ete. I Papeari te fa'aeara'a i teie mahana. 'O Taumata'ura Taura'a, te metua tāne, e ta'ata tumu nō Tahiti 'āre'a rā te metua vahine nō Raroto'a 'ōna, 'o Rangopo Taipo'o tōna i'oa. Nā Aukino Tati rāua Vaeruarangi 'ōna i fa'a'amu i tōna na'ina'ira'a. I roto i tōna 'ōpū tamari'i, e pae rātou 'e tō rātou mau i'oa tāna i fa'ahiti mai. 'Ua pa'ari 'ōna i Atiu 'e 'ua ho'i mai 'ōna i Tahiti nei i te 'ahuru ma ivara'a o tōna matahiti. 'Ua fa'aipoipohia 'ōna e piti taime, 'o Jenny Ellacott te vahine mātāmua, 'ua pohe rā 'ōna. 'O Lucie Chapman te piti o te vahine fa'aipoipo, e tamāhine nā Marama Chapman 'ua mo'e rā iāna te i'oa o te metua vahine. Tē fa'aea nei 'ōna i Atitama II i te mata'eina'a nō Papeari. 'Ahuru mā hō'ē rahira'a tamari'i tā rāua Lucie Chapman. E tāi'a, e fa'a'apu ato'a te 'ohipa. 'O Tuporo te tahi marae nō Papeari. 'O Teri'iehina Taura'a 'e 'o.
Descriptif de l'interview
Pa'aha Wilson Taura'a est né le 15 juin 1904 à Pape'ete. Il résidait à Papeari. Son père, Taumata'ura Taura'a, était originaire de Tahiti, tandis que sa mère Rangopo Taipo'o, venait des îles Cook. Durant son enfance, il a été élevé par Aukino Tati et Vaeruarangi. Issu d'une fratrie de cinq enfants, il en donne les prénoms. Il a grandi à Atiu avant de revenir à Tahiti à l'âge de dix-neuf ans. Au cours de sa vie, il s'est marié deux fois. Sa première épouse, Jenny Ellacott, est décédée. Il a ensuite épousé Lucie Chapman, fille de Marama Chapman, sans toutefois se souvenir du nom de sa mère. Il vivait à Atitama II, dans le district de Papeari où il eut onze enfants avec sa seconde épouse. Il tirait sa subsistance de la pêche et de l'agriculture, activités qu'il pratiquait quotidiennement. Il mentionne aussi Tuporo, un marae situé à Papeari ainsi que plusieurs personnalités de son district, notamment Teri'iehina Taura'a et Tiurai Chapman. Enfin, il évoque l’ancêtre fondateur de sa lignée.
Te mau vāhi i fa'ahitihia / Lieux évoqués : Pape'ete, Atitama I, Atitama II, Atitama IV, Paepaeara, Pererauati'i, Fa'afa'a, Temaru, Papeari, Tahiti, Atiu, Raroto'a, Farāni, Porapora, Taha'a, Makatea, Vaiami, Taravao, Mataiea, Tautira, Teahupo'o, Patutoa, Tuamotu, Ra'iātea, Nu'uhiva, Pōrīnetia.
Wilson Tauraa e ta'ata tumu nō Pape'ete i te fenua nō Tahiti.
Wilson Tauraa est originaire de Papeete sur l'île de Tahiti.
Matahiti fānaura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1904
Année de naissance de la personne source : 1904
Te mau reo / Langues : Reo tahiti
Te ta’ata fa’ati’a / Récit de Wilson Taura'a
Te mau rāve'a / Données techniques
Papa mātāmua / Support original : Cassette audio
Ta'ata-uiui / Collecteur : Marie Faraire
Ta'ata pāpa'i parau / Rédacteur de la fiche : Fabiola Itchner
Tāpa'o-niu / Cote : SEE0318 / VAT231
Maorora'a / Durée : 28 miniti / minutes
Matahiti huihuira'a / Année de collecte : 1986
Faufa'a ha'aputu nō / Fonds : PSPE – Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique
Te ha'a nūmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu / Numérisation et traitement de l'enregistrement original : -