Ha'a-poto-ra'a-parau
Te tanura'a i te pū-fenua nō te tamari'i. Te 'ā'amu nō Marere. Te mau mata'eina'a i Makemo. Te mau huru tautai e ravehia i te fenua. Te tanura'a ha'ari nō te 'ohipa pūhā. Te 'ōpū Tokoragi te 'ōpū rahi i Makemo. Te 'ohipa hopu pārau i te pae Tuamotu.
Résumé
Mise en terre du placenta des enfants. Récit de Marere. Les districts de Makemo. Les différents types de pêches sur l’île. La plantation de cocotier pour la production de coprah. Les Tokoragi, la plus grande famille de Makemo. Le travail de plongeur pour la récolte des huîtres perlières aux Tuamotu.
Te mau vāhi i fa'ahitihia / Lieux évoqués : Pouheva, Punaruku, Makemo, Tuamotu, Pape'ete.
Teaopekeiragi Mariteragi e ta'ata tumu nō Makemo.
E uiuira'a mana'o tei tupu i Pape'ete (te aroā Mormon nō Taunoa) i te fenua nō Tahiti.
Teaopekeiragi Mariteragi est originaire de Makemo.
Interview réalisée à Pape'ete (quartier Mormon de Taunoa) sur l’île de Tahiti.
Matahiti fānaura'a nō te ta'ata fa'ati'a / Année de naissance du témoin : 1904
Te mau reo / Langues : Reo tahiti
Te ta'ata fa'ati'a Teaopekeiragi Mariteragi - 1
Te ta'ata fa'ati'a Teaopekeiragi Mariteragi - 2
Te mau rāve'a / Données techniques :
Papa mātāmua / Support original : cassette audio
Ta'ata-uiui / Collecteur : Michel Teuira
Ta'ata pāpa'i parau / Rédacteur de la fiche : Fabiola Itchner
Tāpa'o-niu / Cote : SEE0213 / VAT008
Maorora'a / Durée : 38 miniti / minutes
Matahiti huihuira'a / Année de collecte : 1987
Faufa'a ha'aputu nō / Fonds : PSPE – Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique
Te ha'a nūmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu / Numérisation et traitement de l'enregistrement original : Sacha Forlen