Ha'a-poto-ra'a-parau
Tē fa'ahiti nei 'oia i te mau vāhi faufa'a nō Māhina, 'oia ho'i 'o Matavai 'e 'o Tefauroa, ma te fa'ata'a te tumu i ha'amauhia ai te pou mōrī i te reira vāhi. Tē fa'ahiti ato'a nei 'oia te mau vāhi e fārerei ai te huira'atira. Tē ha'amana'o ato'a ra 'oia ē, e mea rahi te marae i te mātāmua i Māhina, tē vai noa nei ā te mau 'ōfa'i ra 'o Atamatāne 'e 'o Atamavahine i Tua'uru.
Descriptif de l'interview
Tafai Teaotea parle des lieux emblématiques de Māhina, comme Matavai et Tefauroa, et explique pourquoi le phare a été installé à cet emplacement. Il évoque également les lieux de rassemblement des habitants. Il se souvient de la présence de nombreux marae à Māhina et indique que les pierres Atamatāne et Atamavahine sont encore présentes aujourd’hui à Tua'uru.
Te mau vāhi i fa'ahitihia / Lieux évoqués : Matavai, Tefauroa, 'Orofena, Muriavai, Tua'uru, Māhina.
Fe'eiho Tinorua e ta'ata tumu nō Mahina i te fenua nō Tahiti.
E uiuira'a mana'o tei tupu i Mahina i te fenua nō Tahiti.
Fe'eiho Tinorua est originaire de Mahina sur l'île de Tahiti.
Interview réalisée à Mahina sur l'île de Tahiti.
Matahiti fānaura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1905
Année de naissance de la personne source : 1905
Te mau reo / Langues : Reo tahiti
Te ta’ata fa’ati’a / Récit de Tafai Teaotea
Te mau rāve'a / Données techniques
Papa mātāmua / Support original : Cassette audio
Ta'ata-uiui / Collecteur : Delphine Doom
Ta'ata pāpa'i parau / Rédacteur de la fiche : Fabiola Itchner
Tāpa'o-niu / Côte : SEE0071 / VAT100
Maorora'a / Durée : 11 miniti / minutes
Matahiti huihuira'a / Année de collecte : 1986
Faufa'a ha'aputu nō / Fonds : PSPE – Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique
Te ha'a nūmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu / Numérisation et traitement de l'enregistrement original : Tuhiva Lambert