Ha'a-poto-ra'a-parau
Tē hōro'a nei 'ōna i te aura'a 'o Teahupo'o, e fa'ahiti nei te parau 'o Vehiatua metua 'e 'o Vehitua tamaiti, 'oia te mau 'aito o te mata'eina'a 'e te taparahi-ra'a-hia te 'aito nō Ra'iātea, 'o Moeterauri, e Vehiatua tamaiti. Tē fa'ahiti nei 'ōna te pape nō Vaira'o te i'oa. 'Ua ha'apāpūhia te mau i'oa o te tāvana hau 'e hope roa i tāvana pae i Papeari nei. 'O Charles Hamblin te tāvana i Vaira'o, 'o Terorotua te tahi, 'o Himau te tahi, te mau ta'ata fa'ahiahia tāna i 'ite. Tōna mau ti'ara'a i roto i te 'ohipa fa'aro'o, e ti'atono, e 'auvaha pāroita ato'a ho'i. Te tahi parau nō te ma'i rahi i tupu i te matahiti 1918 'e te mau 'ōro'a fa'ahiahia tāna i 'āmui atu. Tē fa'atae nei 'ōna i tāna parau tumu i te u'i 'āpī 'ia pa'ari tō rātou ferurira'a 'e te niu o tōna mau tupuna.
Descriptif de l'interview
Tinirarii donne une définition de Teahupo'o et évoque Vehiatua père et Vehiatua fils, les guerriers du district, précisant que Moetarauri, guerrier de Ra'iātea, avait été tué par Vehiatua fils. Il cite également la source de Vaira'o. Il énumére les noms des cinq premiers chefs du district de Papeari. Il rappelle que Charles Hamblin avait été chef de Vaira'o et comptait parmi les personnes remarquables du district, au même titre que Terorotua et Himau. Il évoque ses fonctions religieuses, ayant été diacre et porte-parole de la paroisse. Il rapporte aussi des propos concernant la grippe espagnole de 1918 et les cérémonies marquantes auxquelles il avait assisté. Enfin, il adresse des messages fondamentaux à la jeunesse d'aujourd’hui, afin de nourrir leur réflexion et de rappeler l'importance de ses ancêtres fondateurs.
Te mau vāhi i fa'ahitihia / Lieux évoqués : Teahupo'o, Tai'arapu, Hui, Vaira'o, Tahiti, Ra'iātea, Papeari, Pape'ete, Nouméa, Farāni.
Tinirarii Metua e ta'ata tumu nō Teahupoo i te fenua nō Tahiti.
Tinirarii Metua est originaire de Teahupoo sur l'île de Tahiti.
E uiuira'a mana'o tei tupu i Teahupoo i te fenua nō Tahiti.
Interview réalisée à Teahupoo sur l'île de Tahiti.
Matahiti fānaura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1904
Année de naissance de la personne source : 1904
Te mau reo / Langues : Reo tahiti
Te ta’ata fa’ati’a / Récit de Tinirarii Metua
Te mau rāve'a / Données techniques
Papa mātāmua / Support original : Cassette audio
Ta'ata-uiui / Collecteur : Marie Faraire
Ta'ata pāpa'i parau / Rédacteur de la fiche : Fabiola Itchner
Tāpa'o-niu / Cote : SEE0303 / VAT188
Maorora'a / Durée : 23 miniti / minutes
Matahiti huihuira'a / Année de collecte : 1986
Faufa'a ha'aputu nō / Fonds : PSPE – Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique
Te ha'a nūmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu / Numérisation et traitement de l'enregistrement original : Sacha Forlen