Ha'a-poto-ra'a-parau
I roto i teie haruharura'a, e mau parau nō roto mai i te feiā uiui i ni'a i te mau tītorotorora'a i arata'ihia 'ei huihui i te mau parau fa'ati'a a te feiā pa'ari.
Descriptif de l'interview
Dans cet enregistrement, plusieurs intervenants évoquent les investigations menées auprès des personnes âgées, afin de recueillir leurs récits et leurs témoignages.
Te mau vāhi i fa'ahitihia / Lieux évoqués : Taraho'i, Fautau'a, Tīpaeru'i, Patuto'a, Mission, Taunoa, Vaimora, Mama'o, Pape'ete, 'Orofena, Fa'aone, Pā'ea, Ta'apuna, Matati'a, Puna'auia, Maeva, Huahine, Taha'a, Amanu, Ra'iātea, Honolulu, Farerua, Farepiti, Borabora.
Te mau reo / Langues : Reo tahiti & français
Te ta’ata fa’ati’a / Récit de Piharamata Juventin fānauhia Tumahai
'Ua fa'aea 'o Piharamata i te mata'eina'a nō Pape'ete maha 'ahuru ma piti matahiti i te maoro. 'Ua hōro'a 'oia i te tahi aura'a nō terā parau Tīpaeru'i. 'Ua fa'a'amuhia 'ōna e te tahi metua vahine tōna i te pohera'a te metua fānau. Te tahi parau nō Pape'ete i tūpitahia i te matahiti 1914, te ma'i rahi 'e te tahi 'ā'amu nō Pi'ihoro tāna i fa'ahiti mai. Te mau mana'o hope'a nō vetahi mau ta'ata i tītorotoro i te mau ta'ata pa'ari i te pae hope'a o te haruharura'a.
Piharamata indique avoir vécu quarante-deux ans dans le district de Pape'ete. Elle donne une définition de Tïpaeru'i. Après le décès de ses parents biologiques, elle explique avoir été élevée par l'une de ses tantes. Elle évoque également le bombardement de Pape'ete en 1914, la grippe espagnole ainsi qu'une histoire liée à Pi'ihoro. À la fin de l’enregistrement, plusieurs intervenants présentent les conclusions de leur enquête menée auprès de personnes âgées.
Te mau rāve'a / Données techniques
Papa mātāmua / Support original : Cassette audio
Ta'ata-uiui / Collecteur : Delphine Doom
Ta'ata pāpa'i parau / Rédacteur de la fiche : Fabiola Itchner
Tāpa'o-niu / Cote : SEE0223 / VAT241
Maorora'a / Durée : 60 miniti / minutes
Matahiti huihuira'a / Année de collecte : 1987
Faufa'a ha'aputu nō / Fonds : PSPE – Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique
Te ha'a nūmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu / Numérisation et traitement de l'enregistrement original : Sacha Forlen