{"id":2124,"date":"2025-01-20T13:34:22","date_gmt":"2025-01-20T23:34:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=2124"},"modified":"2026-02-11T10:04:39","modified_gmt":"2026-02-11T20:04:39","slug":"te-taata-faatia-recit-de-hana-hutia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2025\/01\/20\/te-taata-faatia-recit-de-hana-hutia\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Hana Hutia"},"content":{"rendered":"

\"Varo<\/span><\/div><\/div><\/div>

Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b><\/span><\/strong><\/p>\n

E nau parau n\u014d te orara'a i te reira tau, e tautai e fa'a'apu, te 'imira'a moni \u0101 te metua t\u0101ne, t\u0101 na ia e tauturu. E orara'a huru veve, ua 'amu o ia i te t\u012b 'e te t\u012b'\u014d'\u014d, e mea 'ava'ava te reira m\u0101'a. Ua ha'uti o ia i roto i te tahi t\u0101virira'a h\u014dho'a tei t\u0101virihia i Motutapu. Te v\u0101hi tuiro'o n\u014d te mata'eina'a ra o '\u0100nau. H\u014d'\u0113 t\u0101 na tamahine 'e toru tamari'i t\u0101 na i fa'a'amu. E fa'a'apu te t\u014dro'a o te t\u0101ne. O Vait\u0101p\u0113 te v\u0101hi f\u0101rereira'a huira'atira i te reira tau. E nau parau n\u014d t\u014d na ha'aipoipora'a, 'aita te ahim\u0101'a i tahuhia i te reira mahana. E piti i'oa fa'aipoipo t\u014d r\u0101ua, h\u014d'\u0113 tei topahia n\u0101 te pae o te vahine 'e te tahi n\u0101 te pae o te t\u0101ne. Te fa'ahiti ato'a o ia i te tahi parau n\u014d te ava n\u014d Teavanui, n\u014d Timi Poria tei 'ite i te '\u0101'amu, i te paripari o te fenua. Te tahi parau ato'a n\u014d Tutapu, te tahi ta'ata fa'ahiahia n\u014d te 'ohipa moto n\u014d Porapora.\u00a0<\/span><\/p>\n

Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n

Hana Hutia \u00e9voque la vie \u00e0 cette \u00e9poque. Son p\u00e8re vivait de la p\u00eache et de l\u2019agriculture, et elle l\u2019aidait parfois dans ces activit\u00e9s. Les conditions de vie \u00e9taient rudes, et il lui arrivait de se nourrir de cordyline ou t\u012b et de p\u00e2te d\u2019arbre \u00e0 pain ferment\u00e9e dans des silos, un aliment au go\u00fbt amer. Elle avait aussi particip\u00e9 au tournage d\u2019un film sur l\u2019\u00eelot de Motutapu, ce qui lui avait permis de gagner un peu d\u2019argent. Elle \u00e9voquait avec attachement les lieux embl\u00e9matiques du district d'\u0100nau. Elle avait une fille, puis adopta trois enfants. Son mari \u00e9tait agriculteur. Elle parle de son mariage, pr\u00e9cisant qu'aucun four traditionnel n\u2019avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 ce jour-l\u00e0. Ils portaient deux noms de mariage, l\u2019un attribu\u00e9 par la famille de l\u2019\u00e9pouse, l\u2019autre par celle du mari. Elle mentionne \u00e9galement la passe de Teavanui, et Timi Poria, un homme reconnu pour sa connaissance des l\u00e9gendes et des chants anciens qui r\u00e9v\u00e8lent les terres de Borabora. Parmi les figures marquantes de l\u2019\u00e9poque, elle cite Tutapu, renomm\u00e9 dans le domaine de la boxe \u00e0 Borabora.<\/span><\/p>\n

Lieux \u00e9voqu\u00e9s \/ Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia<\/strong> : <\/span>Vait\u0101p\u0113, Fa'anui, '\u0100nau, Motutapu, Farepiti, Nunu'e, Borabora, Tahiti, Maupiti, Ra'i\u0101tea<\/span><\/p>\n

Tupuaimoearo Taaroa e ta'ata tumu n\u014d Borabora.<\/span>
\nTupuaimoearo Taaroa est originaire de l\u2019\u00eele de Bora Bora.<\/span><\/p>\n

E uiuira'a mana'o tei tupu i Anau, i te fenua n\u014d Borabora.<\/span>
\nInterview r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 Anau sur l\u2019\u00eele de Bora Bora.<\/span><\/p>\n

Matahiti f\u0101naura'a o te ta'ata fa'ati'a \/ Ann\u00e9e de naissance de la personne source<\/strong> : 1913
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Langues \/ Te mau reo :<\/strong>\u00a0Reo tahiti<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/span>

Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Hana Hutia - I<\/span><\/h1><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>