{"id":2244,"date":"2025-06-30T13:37:12","date_gmt":"2025-06-30T23:37:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=2244"},"modified":"2025-07-01T10:43:39","modified_gmt":"2025-07-01T20:43:39","slug":"te-taata-faatia-recit-de-teura-tama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2025\/06\/30\/te-taata-faatia-recit-de-teura-tama\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Te'ura Tama"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b><\/span><\/strong><\/p>\n

Ua f\u0101nauhia o na i te 10 n\u014d '\u0101topa i te matahiti 1907 i Fa'anui, e 79 t\u014d na matahiti i teie nei. 'Aita e ha'api'ira'a i Fa'anui i te m\u0101t\u0101mua, i te 'ahuru-ma-pae-ra'a o t\u014d na matahiti a ha'amata ai te ha'api'ira'a i Fa'anui. E 'ohipa fa'a'apu i t\u014d na'ina'ira'a n\u0101 p\u012bha'i iho i te metua vahine. Tei Patio o na a pohe ai t\u014d na m\u0101m\u0101 i te matahiti 1923. Te 'ohipa t\u0101 na i rave i roto i te tahi t\u0101virira'a h\u014dho'a 'e i muri e 'ohipa fa'a'apu. 'Aita t\u0101 na e tamari'i f\u0101nau, ua fa'aipoipohia o na, te topara'a i'oa fa'aipoipo. Te parau n\u014d te '\u014dfa'i-honu, e '\u014dfa'i iti rahi, t\u014d na h\u014dho'a e honu. Te mau v\u0101hi f\u0101rereira'a huira'atira i ter\u0101 tau. E ta'ata t\u0101i'a o ia, ua 'ite o ia te mau v\u0101hi t\u0101i'ara'a. Te hotu i te pae mou'a, e haere e '\u014dhiti i te taofe. Te tahi parau n\u014d Alain Gerbault, te v\u0101hi tei topahia te i'oa o Pagopago, t\u014d na i'oa i te m\u0101t\u0101mua o Amae. Ua haere i te 'ohipa '\u014dte'a, n\u0101 na iho e t\u0101'iri i t\u014d na 'ahu 'uru.<\/span><\/p>\n

Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n

Te'ura Tama est n\u00e9e \u00e0 Fa'anui le 10 octobre 1907 et avait 79 ans lors de l'enregistrement. Lors de sa jeunesse, il n\u2019existait pas encore d\u2019\u00e9cole dans le district. Ce n\u2019est qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de quinze ans qu\u2019un \u00e9tablissement scolaire fut ouvert \u00e0 Fa'anui. Durant son enfance, elle aidait sa m\u00e8re dans les champs, pratiquant l\u2019agriculture. En 1923, alors qu\u2019elle se trouvait \u00e0 Patio, elle perdit sa m\u00e8re. Elle se souvient \u00e9galement de sa participation au tournage d\u2019un film sur l\u2019\u00eele. Une fois cette exp\u00e9rience achev\u00e9e, elle retourna \u00e0 ses activit\u00e9s agricoles. Elle \u00e9voquait la pierre \"'\u014dfa'i-honu\", une grande pierre en forme de tortue, ainsi que les anciens lieux de rassemblement de la population. Elle p\u00eachait beaucoup et connaissait bien les zones de p\u00eache. Elle se rendait aussi dans la montagne pour y cueillir du caf\u00e9. Elle mentionne Alain Gerbault et un lieu autrefois nomm\u00e9 Amae, aujourd\u2019hui connu sous le nom de Pagopago. Elle avait \u00e9galement dans\u00e9 dans un groupe de danse traditionnelle, elle confectionnait elle-m\u00eame ses costumes, en battant l\u2019\u00e9corce de l\u2019arbre \u00e0 pain.<\/span><\/p>\n

Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> : Puapiti, Amae, '\u0100nau, Fa'anui, Ti'ipoto, To'opuarahi, To'opuaiti, Borabora, Patio, Taha'a, Ra'i\u0101tea.<\/span><\/p>\n

Tupuaimoearo Taaroa e ta'ata tumu n\u014d Borabora (Faanui).<\/span>
\nTupuaimoearo Taaroa est originaire de l\u2019\u00eele de Bora Bora (Faanui).<\/span><\/p>\n

E uiuira'a mana'o tei tupu i Tiipoto, i te fenua n\u014d Borabora.<\/span>
\nInterview r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 Tiipoto sur l\u2019\u00eele de Bora Bora.<\/span><\/p>\n

Matahiti f\u0101naura'a o te ta'ata fa'ati'a \/ Ann\u00e9e de naissance de la personne source<\/strong> : 1907
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Langues \/ Te mau reo :<\/strong>\u00a0Reo tahiti<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/span>

Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Te'ura Tama<\/span><\/h1><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>
\n