{"id":2471,"date":"2025-08-12T10:41:01","date_gmt":"2025-08-12T20:41:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=2471"},"modified":"2026-02-11T09:56:35","modified_gmt":"2026-02-11T19:56:35","slug":"te-taata-faatia-recit-de-maheanuu-ah-min-vi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2025\/08\/12\/te-taata-faatia-recit-de-maheanuu-ah-min-vi\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Maheanu'u Ah-Min - VI"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" title=\"Maheanu&#039;u Ah Min 6\" src=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/08\/Maheanuu-Ah-Min-6-683x1024.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-2528\" srcset=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/08\/Maheanuu-Ah-Min-6-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/08\/Maheanuu-Ah-Min-6-400x600.jpg 400w, https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/08\/Maheanuu-Ah-Min-6-600x900.jpg 600w, https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/08\/Maheanuu-Ah-Min-6-800x1200.jpg 800w, https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/08\/Maheanuu-Ah-Min-6.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:75%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.56%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.56%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-color:#000000;\"><p><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\"><b>Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b> <\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">E 'ati '\u0113 tei tupu i muri iho i te 'ati ma'i rahi, e toru 'ahuru ti'ahapa ta'ata tei pohe i te ma'i fiva '\u0101'au i Papeari. Fa'ahiti mai ai 'oia i te parau 'o Harrisson Smith, 'e t\u0101na tauturu i te mata'eina'a. Te m\u0101'itira'a t\u0101vana i Papeari 'e te tauiuira'a o te mau fa'anahora'a : i te \u0101rea matahiti 1925 ra, n\u0101 te mau To'ohitu e m\u0101'iti na i te t\u0101vana. N\u0101 te '\u0101pora'a mata'eina'a e m\u0101'iti i te To'ohitu, n\u0101 r\u0101tou e fa'atere i te mata'eina'a. N\u0101 te t\u0101vana iho \u0101 e fa'atere, 'ia 'ore r\u0101 te To'ohitu e t\u016b'ati i te tahi 'ohipa, e faufa'a 'ore \u00efa te fa'aotira'a a te t\u0101vana. E fei\u0101 pa'ari ana'e te mau mero o te to'ohitu. E nau parau n\u014d te 'orometua fa'aro'o, 'o Tehavaru te i'oa. Te mau m\u0101'a hotu n\u014d Papeari. I te taera'a mai o te fei\u0101 tautai 'e'\u0113 i t\u014d r\u0101tou moana t\u014dna 'itera'a i te topatopara'a o te mau hotu o te moana. E mea 'auhune te i'a i t\u014dna ra tau, e'ita r\u0101 te i'a e roa'a fa'ahou mai te m\u0101t\u0101mua i teie mahana...<\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Apr\u00e8s la grippe espagnole, une nouvelle catastrophe frappa Papeari : une \u00e9pid\u00e9mie de fi\u00e8vre typho\u00efde, qui emporta plus de trente habitants du district. Maheanu'u Ah-Min \u00e9voque alors Harrisson Smith et l\u2019aide pr\u00e9cieuse qu\u2019il avait apport\u00e9e \u00e0 la communaut\u00e9. \u00c0 cette \u00e9poque, les r\u00e8gles d\u2019\u00e9lection du maire avaient chang\u00e9 : le peuple ne votait plus et le choix revenait d\u00e9sormais aux To'ohitu \u2014 les sept grands juges \u2014 d\u00e9sign\u00e9s par le conseil du district. Cela se passait peut-\u00eatre aux alentours de 1925. Bien qu\u2019un chef f\u00fbt en poste, ses d\u00e9cisions n\u2019avaient pas de poids face \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 des juges, surtout en cas de d\u00e9saccord. Ces derniers \u00e9taient toujours des anciens ; aucun jeune ne si\u00e9geait parmi eux. Il parlait aussi d\u2019un pasteur nomm\u00e9 Tehavaru, des fruits qui poussaient autrefois \u00e0 Papeari, et se souvenait d\u2019une \u00e9poque o\u00f9 la mer regorgeait de poissons. Mais les temps ont chang\u00e9 : des \u00e9trangers sont venus p\u00eacher dans leurs eaux, appauvrissant les ressources marines. Il n\u2019\u00e9tait plus possible de p\u00eacher comme autrefois...<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\"><strong>Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\"><strong>SEE0051 :<\/strong> Motu Ovini, Papeari, Taravao, Fa'aone, Ti'arei, Tautira, Mataiea, M\u0101hina, Puna'auia To'ahotu, Vaira'o, Teahupo'o, Pape'ete, Afareaitu, Mo'orea.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\"><strong><span style=\"font-weight: 400\">Tetiarahi Tinorua, e ta'ata tumu n\u014d Papara i te fenua n\u014d Tahiti. <\/span><span style=\"font-weight: 400\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400\">E uiuira'a mana'o tei tupu i Tiarei i te fenua n\u014d Tahiti.\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400\"><br \/>\n<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\"><span style=\"font-weight: 400\">Tetiarahi Tinorua est originaire de Papara sur l\u2019\u00eele de Tahiti.<\/span><span style=\"font-weight: 400\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400\">Interview r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 Tiarei sur l\u2019\u00eele de Tahiti.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Matahiti f\u0101naura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1901<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Ann\u00e9e de naissance de la personne source : 1901<\/span><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Te mau reo \/ Langues :<\/strong> Reo tahiti<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:70px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#ddb790;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\"><strong>SEE0051 - <\/strong>E 'ati '\u0113 tei tupu i muri iho i te 'ati ma'i rahi, e toru 'ahuru ti'ahapa ta'ata tei pohe i te ma'i fiva '\u0101'au i Papeari. Fa'ahiti mai ai 'oia i te parau 'o Harrisson Smith, 'e t\u0101na tauturu i te mata'eina'a. Te m\u0101'itira'a t\u0101vana i Papeari 'e te tauiuira'a o te mau fa'anahora'a : i te \u0101rea matahiti 1925 ra, n\u0101 te mau To'ohitu e m\u0101'iti na i te t\u0101vana. N\u0101 te '\u0101pora'a mata'eina'a e m\u0101'iti i te To'ohitu, n\u0101 r\u0101tou e fa'atere i te mata'eina'a. N\u0101 te t\u0101vana iho \u0101 e fa'atere, 'ia 'ore r\u0101 te To'ohitu e t\u016b'ati i te tahi 'ohipa, e faufa'a 'ore \u00efa te fa'aotira'a a te t\u0101vana. E fei\u0101 pa'ari ana'e te mau mero o te to'ohitu. E nau parau n\u014d te 'orometua fa'aro'o, 'o Tehavaru te i'oa. Te mau m\u0101'a hotu n\u014d Papeari. I te taera'a mai o te fei\u0101 tautai 'e'\u0113 i t\u014d r\u0101tou moana t\u014dna 'itera'a i te topatopara'a o te mau hotu o te moana. E mea 'auhune te i'a i t\u014dna ra tau, e'ita r\u0101 te i'a e roa'a fa'ahou mai te m\u0101t\u0101mua i teie mahana. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Apr\u00e8s la grippe espagnole, une nouvelle catastrophe frappa Papeari : une \u00e9pid\u00e9mie de fi\u00e8vre typho\u00efde, qui emporta plus de trente habitants du district. Maheanu'u Ah-Min \u00e9voque alors Harrisson Smith et l\u2019aide pr\u00e9cieuse qu\u2019il avait apport\u00e9e \u00e0 la communaut\u00e9. \u00c0 cette \u00e9poque, les r\u00e8gles d\u2019\u00e9lection du maire avaient chang\u00e9 : le peuple ne votait plus et le choix revenait d\u00e9sormais aux To'ohitu \u2014 les sept grands juges \u2014 d\u00e9sign\u00e9s par le conseil du district. Cela se passait peut-\u00eatre aux alentours de 1925. Bien qu\u2019un chef f\u00fbt en poste, ses d\u00e9cisions n\u2019avaient pas de poids face \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 des juges, surtout en cas de d\u00e9saccord. Ces derniers \u00e9taient toujours des anciens ; aucun jeune ne si\u00e9geait parmi eux. Il parlait aussi d\u2019un pasteur nomm\u00e9 Tehavaru, des fruits qui poussaient autrefois \u00e0 Papeari, et se souvenait d\u2019une \u00e9poque o\u00f9 la mer regorgeait de poissons. Mais les temps ont chang\u00e9 : des \u00e9trangers sont venus p\u00eacher dans leurs eaux, appauvrissant les ressources marines. Il n\u2019\u00e9tait plus possible de p\u00eacher comme autrefois.<\/span><\/p><\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-audio fusion-audio-1\" style=\"--awb-progress-color:var(--awb-custom11);--awb-border-color:var(--awb-color1);--awb-background-color:#662583;--awb-max-width:100%;--awb-border-size:0;--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2471-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0051A-256.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0051A-256.mp3\">https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0051A-256.mp3<\/a><\/audio><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top:30px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#ddb790;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\"><strong>SEE0051 - <\/strong>Te f\u0101ito i\u2019a e roa\u2019a i\u0101na i te matahiti. T\u014dna mana'o i ni'a i te mau pah\u012b e haere mai nei e t\u0101ipu i te i'a, ter\u0101 te fa'a'itera'a \u0113, 'ua taui roa te moana i teie nei. Te parau pa'ari e h\u014dro'a n\u014d te hotu o te moana, e '\u014dpani i ter\u0101 mau pah\u012b, 'eiaha 'ia tae fa'ahou mai i '\u014d nei. 'Ua fa'atae 'oia i t\u014dna mana'o i mua i te mau fa'aterera'a fenua. Te miti 'e te hotu o te fenua, te ora \u00efa o te m\u0101'ohi. Te m\u0101'a m\u0101t\u0101mua e fa'a'amuhia i te 'ai\u016b. 'Ua 'ite i te hi'o, 'ia au i te m\u0101uiui o te vahine f\u0101nau, mai te peu e tamari'i tam\u0101hine 'aore ra e tamari'i tam\u0101roa. E fa'a'otihia te tahi pure i muri a'e i te f\u0101naura'a. H\u014d'\u0113 '\u0101va'e 'aore r\u0101 e piti '\u0101va'e i muri iho, i reira te tamari'i e p\u0101petitohia ai, 'a ravehia atu ai te tahi '\u014dro'a iti. 'Ua ora i te 'ohipa t\u0101i'a, te moni ho'o o te tui i'a, e piti noa t\u0101r\u0101 i t\u014dna ra tau. Te pirira'a atu i te matahiti 60, t\u014dna ho'o-maita'i-ra'a i te i'a, 'ua mara'a te moni i ni'a i te f\u0101ito h\u014d'\u0113 'ahuru ma piti t\u0101r\u0101 te tui. 'Ia t\u0101i'a te mau pah\u012b t\u0101p\u014dn\u0113 i t\u014d t\u0101tou pae moana, t\u014dna 'itera'a i te tahi tauira'a, 'ua iti te i'a e 'ere fa'ahou mai te m\u0101t\u0101mua ra. T\u0113 fa'ati'a nei 'oia i t\u014dna orara'a hou te matahiti 'ahuru ma maha ra, 'e tae noa atu i te tomora'a f\u0113'\u012b i Papeari. Te fa'ati'a nei 'oia te '\u014dro'a ha'aipoipora'a i tupu i Afareaitu i Mo'orea, 'ahuru ma piti noa t\u014dna matahiti. 'Ua fa'aea i te vahine i muri iho 'e ua ho'i mai i Papeari. E '\u0101mui na te rahira'a o te huira'atira 'ia tupu te tautai t\u0101ora. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Maheanu'u Ah-Min se souvient de la quantit\u00e9 de poissons qu\u2019il p\u00eachait en une seule ann\u00e9e. Il partage ses inqui\u00e9tudes face aux grands bateaux venus exploiter les ressources marines, d\u00e9plorant les ravages caus\u00e9s dans l\u2019oc\u00e9an. Pour lui, il est essentiel de prot\u00e9ger les produits de la mer, cette richesse essentielle \u00e0 la vie des tahitiens, au m\u00eame titre que les produits de la terre. Il milite pour l\u2019interdiction formelle du retour de ces navires dans les eaux tahitiennes, allant jusqu\u2019\u00e0 transmettre ses pr\u00e9occupations aux autorit\u00e9s gouvernementales. Il parle des premiers aliments donn\u00e9s aux nouveau-n\u00e9s. En observant les douleurs d\u2019une femme en travail, il disait pouvoir deviner si l\u2019enfant \u00e0 na\u00eetre serait une fille ou un gar\u00e7on. Apr\u00e8s chaque naissance, une pri\u00e8re \u00e9tait r\u00e9cit\u00e9e, suivie un mois ou deux plus tard d\u2019une petite c\u00e9r\u00e9monie de bapt\u00eame. La p\u00eache avait \u00e9t\u00e9 son principal moyen de subsistance. \u00c0 son \u00e9poque, une filoche de poissons ne co\u00fbtait que 10 francs. Mais d\u00e8s les ann\u00e9es 1960, le prix avait grimp\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 60 francs. Il constate qu\u2019avec l\u2019arriv\u00e9e des bateaux \u00e9trangers, la mer s\u2019\u00e9tait appauvrie : il y a de moins en moins de poissons, bien loin de l\u2019abondance d\u2019autrefois. Il aime aussi raconter sa vie avant 1914. Il se souvient des cueillettes de bananes plantains \u00e0 Papeari et d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie de mariage \u00e0 laquelle il avait assist\u00e9 \u00e0 Afareaitu, \u00e0 Mo'orea, alors qu\u2019il n\u2019avait que douze ans. Plus tard, il a v\u00e9cu avec une femme, avant de revenir s\u2019installer \u00e0 Papeari. Il parle \u00e9galement de la p\u00eache aux cailloux, une activit\u00e9 traditionnelle \u00e0 laquelle presque toute la population participait.<\/span><\/p><\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-audio fusion-audio-2\" style=\"--awb-progress-color:var(--awb-custom11);--awb-border-color:var(--awb-color1);--awb-background-color:#662583;--awb-max-width:100%;--awb-border-size:0;--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2471-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0051B-256.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0051B-256.mp3\">https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0051B-256.mp3<\/a><\/audio><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top:30px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#ddb790;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\"><strong>SEE0052 - <\/strong>E mea 'aravihi i te 'ohipa tautai. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Maheanu'u Ah-Min avait une grande habilet\u00e9 pour la p\u00eache.<\/span><\/p><\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-audio fusion-audio-3\" style=\"--awb-progress-color:var(--awb-custom11);--awb-border-color:var(--awb-color1);--awb-background-color:#662583;--awb-max-width:100%;--awb-border-size:0;--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2471-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/07\/SEE0052-256.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/07\/SEE0052-256.mp3\">https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/07\/SEE0052-256.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-color:#000000;\"><p><span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Te mau r\u0101ve'a \/ Donn\u00e9es techniques<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Papa m\u0101t\u0101mua \/ Support original :<\/strong> Cassette audio<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Ta'ata-uiui \/ Collecteur<\/strong><strong>\u00a0:<\/strong> Jeanne Amini<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Ta'ata p\u0101pa'i parau \/ R\u00e9dacteur de la fiche : <\/strong>Fabiola Itchner<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>T\u0101pa'o-niu \/ Cote\u00a0 :<\/strong> SEE0051 \/ SEE0052 \/ VAT069<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Maorora'a \/ Dur\u00e9e :<\/strong> 63 miniti \/ minutes<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Matahiti huihuira'a \/ Ann\u00e9e de collecte :<\/strong> 1986<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Faufa'a ha'aputu n\u014d \/ Fonds :<\/strong> PSPE \u2013 Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique<br \/>\n<strong>Te ha'a n\u016bmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu \/<\/strong>\u00a0<strong>Num\u00e9risation et traitement de l'enregistrement original<\/strong>\u00a0:\u00a0Tuhiva Lambert<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":360,"featured_media":2528,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[104,73,48,51,60,50,33,62,34],"tags":[226,326,330,328,329,331],"class_list":["post-2471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fanauraa-haaipoiporaa-poheraa-naissance-mariage-deces","category-parareraa-mai-epidemie","category-maa-nourriture","category-poritita-politique","category-reo-tahiti","category-tautai-au-peche-et-chasse","category-pue-animara-faune","category-te-mau-fenua-nia-matai-iles-du-vent","category-pue-raau-tupu-flore","tag-accouchement","tag-election","tag-harisson-smith","tag-inflation","tag-peche-aux-cailoux","tag-typhoide"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/users\/360"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2471"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3635,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2471\/revisions\/3635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}