{"id":2537,"date":"2025-08-27T13:49:53","date_gmt":"2025-08-27T23:49:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=2537"},"modified":"2026-02-11T09:56:09","modified_gmt":"2026-02-11T19:56:09","slug":"te-taata-faatia-recit-de-tutehauarii-faua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2025\/08\/27\/te-taata-faatia-recit-de-tutehauarii-faua\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Tutehauari'i Faua"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b> <\/span><\/strong><\/p>\n

'Ua fa'a'amu '\u014dna i te tamari'i 'e n\u0101na iho e fa'atere i te r\u0101'au tahiti o taua mau tamari'i, te r\u0101'au ira iho \u0101 r\u0101, 'ua 'ite i te hi'o i te mau t\u0101pa'o n\u014d te ira. Te m\u0101'a m\u0101t\u0101mua e h\u014dro'ahia n\u0101 te 'ai\u016b. Te parau o te marae Fa'aruma'i e ti'a nei i Arahoho, i te pae tahatai. 'Ua mana'o noa hia na e i'oa fenua noa ter\u0101. E fa'a'apu te 'ohipa i te m\u0101t\u0101mua n\u0101 muri iho i te hoa t\u0101ne, 'ua rau te hotu i te pae mou'a. E fa'a'apu r\u0101ua i ni'a i te fenua ra n\u014d Mara'i h\u014d'\u0113 'e tei Mara'i piti te v\u0101hi fa'aeahia e r\u0101ua. Te 'ite 'e te 'aravihi o te fei\u0101 o te mata'eina'a. 'Ua mau i\u0101na te i'oa o te mau ra'atira pupu 'ori n\u014d Papeno'o i 'amu noa na i te r\u0113. 'O Fa'aruma'i te marae rahi i Ti'arei nei. Te mau ta'ata fa'ahiahia i t\u014dna mata'eina'a, te mau ta'ata fa'ahiahia i r\u0101pae i t\u014dna mata'eina'a. E nau parau n\u014d Juventin, te 'ohipa t\u0101na i rave n\u014d te 'ohipa tiurai i te mata'eina'a. Te mau 'ati i ha'afifi i te orara'a o te ta'ata, t\u0113 fa'ati'a nei '\u014dna i te ma'i rahi i tupu i te matahiti 1918, o t\u0101na i ora roa mai nei, 'e n\u0101 t\u014dna metua vahine e tanu nei i te mau tino pohe.<\/span><\/p>\n

Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n

Tutehauari'i Faua a adopt\u00e9 des enfants et leur administrait elle-m\u00eame des rem\u00e8des traditionnels, notamment contre les convulsions chez les nourrissons, dont elle reconnaissait les sympt\u00f4mes. Elle connait aussi les premiers aliments \u00e0 donner aux nouveau-n\u00e9s. Le marae d\u2019Arahoho, nomm\u00e9 Fa'aruma'i, se trouvait pr\u00e8s de la mer. Les habitants pensaient qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019un simple nom de lieu. Autrefois, elle vivait de l\u2019agriculture avec son mari. Ensemble, ils cultivaient diverses plantes du c\u00f4t\u00e9 montagne. Leur exploitation se situait sur la terre de Mara'i h\u014d'\u0113, tandis que leur maison se trouvait sur celle de Mara'i piti. Elle parle des savoir-faire traditionnels des habitants du district. Elle connait les noms des chefs de troupes de danse de Papeno'o, qui remportaient r\u00e9guli\u00e8rement les concours. Fa'aruma'i est le plus grand marae de Ti'arei. Elle \u00e9voque aussi les figures importantes de son district et d\u2019ailleurs. Elle se souvient de Juventin engag\u00e9 dans les festivit\u00e9s de juillet. Elle n\u2019oublie pas non plus les p\u00e9riodes difficiles : elle a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de la grippe espagnole de 1918. \u00c0 cette \u00e9poque, sa m\u00e8re s\u2019occupait d\u2019enterrer les morts.<\/span><\/p>\n

Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> : <\/span>Arahoho, Fa'aruma'i, Mara'i h\u014d'\u0113, Mara'i piti, Ti'arei, Fa'aripo, Papeno'o, To'ahotu, M\u0101hina, Hitia'a, '\u0100rue, Fa'a'a, Papara, Mo'orea. <\/span><\/p>\n

E uiuira'a mana'o tei tupu i Tiarei i te fenua n\u014d Tahiti.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Interview r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 Tiarei sur l\u2019\u00eele de Tahiti.<\/span><\/span><\/p>\n

Matahiti f\u0101naura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1908<\/span>
\nAnn\u00e9e de naissance de la personne source : 1908<\/span>
\n<\/strong><\/p>\n

Te mau reo \/ Langues :<\/strong> Reo tahiti<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/span>

Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Tutehauari'i Faua<\/span><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>