{"id":2557,"date":"2025-08-28T09:48:53","date_gmt":"2025-08-28T19:48:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=2557"},"modified":"2026-02-11T09:54:35","modified_gmt":"2026-02-11T19:54:35","slug":"te-taata-faatia-recit-de-tanoa-teiho-en-cours","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2025\/08\/28\/te-taata-faatia-recit-de-tanoa-teiho-en-cours\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Tanoa Teiho"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b> <\/span><\/strong><\/p>\n

'Ua f\u0101nauhia '\u014dna i Pape'ete i te 15 n\u014d tetepa i te matahiti 1901, t\u0113 fa'ahiti nei 'oia i te i'oa o t\u014dna n\u0101 metua f\u0101nau. N\u0101 te p\u0101p\u0101 r\u016b'au i fa'a'amu i\u0101na, 'oia te tahi ta'ata tumu n\u014d Huahine, tei fa'aea i te h\u014d'\u0113 vahine n\u014d te mau fenua Cook. 'Ua pa'ari '\u014dna i Maro'e. E piti taime t\u014dna fa'aipoipora'a. E maha t\u0101na tamari'i 'e te vahine m\u0101t\u0101mua 'o tei pohe. 'O Marie Colombani te piti o te vahine, e maha ato'a t\u0101 r\u0101ua tamari'i. 'Ua fa'aipoipohia r\u0101ua i te 15 n\u014d m\u0113 i te matahiti 1940. 'Ua tupu te '\u014dro'a ha'aipoipora'a fa'aro'o i Ha'apu. N\u0101 te 'orometua n\u014d Huahine i topa i t\u014d r\u0101ua i'oa fa'aipoipora'a. 'Aita 'oia i haere maoro i te ha'api'ira'a. Te t\u0101tarara'a o te i'oa 'o Ha'apu. E fa'a'apu 'e e fa'a'amu '\u0101nimara te 'ohipa i t\u014dna '\u0101pira'a. E tautai ato'a na 'oia, i te '\u016bpe'a \u0101nei, 'aore r\u0101 n\u0101 ni'a i te a'au, 'e 'ia roa'a te i'a, n\u014d te ho'o \u00efa. E va'u 'ahuru ma pae matahiti i te fa'aeara'a i Ha'apu, 'e t\u0113 fa'ahiti nei 'oia i te v\u0101hi tuiro'o o te mata'eina'a 'e te v\u0101hi f\u0101rereira'a huira\u2019atira o te mata'eina'a. E parau n\u014d te tahi mau mero o t\u014dna '\u014dp\u016b f\u0113ti'i 'o tei 'atutu te parau. Te tupura'a te ma'i rahi, tei Maro'e '\u014dna i te reira tau, 'ua ro'o-ato'a-hia 'oia i taua ma'i, 'e 'ua 'afarofaro i muri iho. E nau parau n\u014d Pouvana'a, te ta'ata fa'ahiahia t\u0101na i 'ite i r\u0101pae i t\u014dna mata'eina'a. <\/span><\/p>\n

Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n

Tanoa Teiho est n\u00e9 le 15 septembre 1901 \u00e0 Pape'ete et prend soin de mentionner le nom de ses parents. \u00c9lev\u00e9 par son grand-p\u00e8re, originaire de Huahine, et par sa grand-m\u00e8re, venue des \u00eeles Cook, il a grandi \u00e0 Maro'e. Au cours de sa vie, il s\u2019est mari\u00e9 deux fois. De son premier mariage, avec une femme aujourd\u2019hui d\u00e9c\u00e9d\u00e9e,sont n\u00e9s quatre enfants. Avec sa seconde \u00e9pouse, Marie Colombani, il a \u00e9galement eu quatre enfants. Leur union avait \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 15 mai 1940, lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie religieuse \u00e0 Ha'apu, dirig\u00e9e par le pasteur de Huahine, qui leur avait donn\u00e9 leur nom de mariage. Il n\u2019avait pas pass\u00e9 beaucoup de temps \u00e0 l\u2019\u00e9cole, mais il donnait une d\u00e9finition personnelle de Ha'apu. Dans sa jeunesse, il vivait de la terre et \u00e9levait des animaux. Il p\u00eachait aussi, que ce soit au filet ou sur le r\u00e9cif, puis vendait ses prises. Il avait pass\u00e9 85 ans de sa vie \u00e0 Ha'apu. Il aime \u00e9voquer les lieux embl\u00e9matiques du district, les endroits o\u00f9 la population se rassemblait, ainsi que les membres notables de sa famille. Lors de la grande \u00e9pid\u00e9mie de grippe espagnole, il se trouvait \u00e0 Maro'e. Lui aussi avait \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par la maladie, mais il en avait gu\u00e9ri. Il parle enfin de Pouvana'a, une figure marquante dont l\u2019influence d\u00e9passait les fronti\u00e8res de son propre district.<\/span><\/p>\n

Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> : Pape'ete, Papeari, Tahiti, Maro'e, Fare, Ha'apu, Parea, Ha'avai, Hunara'apoe, Huahine.<\/span><\/p>\n

Tetiarahi Tinorua, e ta'ata tumu n\u014d Pape'ete i te fenua n\u014d Tahiti.
\n<\/span>Tetiarahi Tinorua est originaire de Pape'ete sur l'\u00eele de Tahiti.<\/span><\/p>\n

Matahiti f\u0101naura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1901<\/span>
\nAnn\u00e9e de naissance de la personne source : 1901<\/span><\/p>\n

Te mau reo \/ Langues :<\/strong> Reo tahiti<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/span>

Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Tanoa Teiho<\/span><\/h1><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>