{"id":2602,"date":"2025-08-28T15:11:58","date_gmt":"2025-08-29T01:11:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=2602"},"modified":"2026-02-11T09:52:24","modified_gmt":"2026-02-11T19:52:24","slug":"te-taata-faatia-recit-de-tetuanui-faahu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2025\/08\/28\/te-taata-faatia-recit-de-tetuanui-faahu\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Tetuanui Fa'ahu"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b> <\/span><\/strong><\/p>\n

'O Tetuanui Fa'ahu t\u014dna i'oa, 'ua f\u0101nauhia '\u014dna i Parea i te matahiti 1904. T\u0113 fa'ahiti nei 'oia i te i'oa o t\u014dna n\u0101 metua f\u0101nau. E iva r\u0101tou tamari'i i t\u014dna '\u014dp\u016b, o t\u0101na \u00efa e fa'ahiti nei te mau i'oa ma te ha\u2019ap\u0101p\u016b \u0113 e maha tamahine r\u0101tou. T\u0113 fa'ati'a nei 'oia i te tupura'a o t\u014dna fa'aipoipora'a : 'ua fa'aipoipo '\u014dna i te t\u0101ne, 'ua pohe r\u0101 'oia i teie mahana, te metua f\u0101nau o te t\u0101ne. H\u014d'\u0113 ana'e iho mahana n\u014d te '\u014dro'a fa'aipoipora'a. 'Ua tupu te fa'aipoipora'a t\u012bvira i Maro'e 'e te fa'aipoipora'a fa'aro'o i Parea. N\u0101 te m\u0101m\u0101 o te t\u0101ne i topa i t\u014d r\u0101ua i'oa fa'aipoipo. 'Aita t\u0101 r\u0101ua tamari'i i f\u0101nau, e maha r\u0101 tamari'i t\u0101na n\u014d te tahi t\u0101ne '\u0113. N\u0101 Pai vahine i ha'af\u0101nau i\u0101na i te fare. Te m\u0101'a m\u0101t\u0101mua e fa'a'amuhia i te 'ai\u016b. Te r\u0101'au tahiti i fa'aterehia i ni'a iho i te p\u0113pe. Te 'ohipa i te '\u0101p\u012bra'a. Te mau 'ohipa rave-m\u0101tau-hia e t\u014d te mata'eina'a. E fa'aea ho'i 'oia i Punamiti, i te mata'eina'a n\u014d Parea. Tei te mata'eina'a n\u014d Fare te huira'atira n\u014d Parea e f\u0101rerei ai. T\u0113 fa'ati'a nei 'oia i te tahi '\u0101'amu e fa'ahiti nei i te parau n\u014d te ari'i vahine Tefafano. T\u0113 fa'ahiti nei 'oia i te parau o te fei\u0101 n\u014d Parea i tu'i te ro'o. T\u0113 fa'ati'a nei '\u014dna i te ma'i rahi i tupu, 'e 'ua ro'o-ato'a-hia 'oia i taua ma'i ra i te reira tau. T\u0113 fa'ati'a ato'a mai ra 'oia i te tupura'a o te mau '\u014dro'a o t\u0101na i ora mai na. T\u0113 fa'atae nei 'oia i te tahi mau poro'i i te fei\u0101 '\u0101p\u012b. T\u0113 fa'ahiti nei 'oia i te parau o t\u014dna mau niu o te tupuna. <\/span><\/p>\n

Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n

Tetuanui Fa'ahu est n\u00e9e en 1904 \u00e0 Parea, elle mentionne les noms de ses parents et explique \u00eatre issue d\u2019une fratrie de neuf enfants, dont quatre filles en en pr\u00e9cisant les pr\u00e9noms. Elle s\u2019est mari\u00e9e, mais son \u00e9poux est aujourd\u2019hui d\u00e9c\u00e9d\u00e9. La c\u00e9r\u00e9monie de mariage n\u2019avait dur\u00e9 qu\u2019un jour : le mariage civil avait \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 Maro'e, tandis que le mariage religieux avait eu lieu \u00e0 Parea. C\u2019est la m\u00e8re du mari\u00e9 qui leur avait attribu\u00e9 leur nom de mariage. Le couple n\u2019avait pas eu d\u2019enfants, mais elle avait eu quatre enfants avec un autre homme. C\u2019est Pai qui l\u2019avait assist\u00e9e lors de ses accouchements \u00e0 domicile. Elle \u00e9voque les premiers aliments donn\u00e9s aux nouveau-n\u00e9s, ainsi que les rem\u00e8des traditionnels utilis\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Elle raconte \u00e9galement son m\u00e9tier durant sa jeunesse, et les activit\u00e9s principales pratiqu\u00e9es par les habitants du district. Elle vivait \u00e0 Punamiti, dans le district de Parea, mais explique que les habitants avaient pour habitude de se rassembler \u00e0 Fare. Elle \u00e9voque une histoire sur la reine Tefafano et sur certaines figures importantes de son district. Elle se souvient aussi de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de grippe espagnole : elle \u00e9tait jeune lorsqu\u2019elle tomba malade. Enfin, elle parle des c\u00e9r\u00e9monies auxquelles elle avait assist\u00e9, transmet des messages destin\u00e9s \u00e0 la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui, et rend hommage \u00e0 ses anc\u00eatres.<\/span><\/p>\n

Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> : Punamiti, Parea, Ha'apu, Tefareri'i, Ra'i\u0101tea, Vaito'are, Taha'a, Pa'ofa'i, Pape'ete, Tahiti, Borabora. <\/span><\/p>\n

Tetiarahi Tinorua, e ta'ata tumu n\u014d Parea i te fenua n\u014d Huahine.
\n<\/span><\/strong><\/span>Tetiarahi Tinorua est originaire de Parea sur l\u2019\u00eele de Huahine.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Matahiti f\u0101naura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1904<\/span>
\nAnn\u00e9e de naissance de la personne source : 1904<\/span>
\n<\/strong><\/p>\n

Te mau reo \/ Langues :<\/strong> Reo tahiti<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/span>

Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Tetuanui Fa'ahu<\/span><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>