{"id":2619,"date":"2025-08-29T10:15:21","date_gmt":"2025-08-29T20:15:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=2619"},"modified":"2026-02-11T09:48:56","modified_gmt":"2026-02-11T19:48:56","slug":"te-taata-faatia-recit-de-tetutaata-ateni-fanauhia-teamo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2025\/08\/29\/te-taata-faatia-recit-de-tetutaata-ateni-fanauhia-teamo\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Tetuta'ata Ateni f\u0101nauhia Teamo"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" title=\"VAT085 Tetuta&#039;ata Ateni F\u0101nauhia Teamo\" src=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/08\/VAT085-Tetutaata-Ateni-fanauhia-Teamo-683x1024.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-2621\" srcset=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/08\/VAT085-Tetutaata-Ateni-fanauhia-Teamo-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/08\/VAT085-Tetutaata-Ateni-fanauhia-Teamo-400x600.jpg 400w, https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/08\/VAT085-Tetutaata-Ateni-fanauhia-Teamo-600x900.jpg 600w, https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/08\/VAT085-Tetutaata-Ateni-fanauhia-Teamo-800x1200.jpg 800w, https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/08\/VAT085-Tetutaata-Ateni-fanauhia-Teamo.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:75%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.56%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.56%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-color:#000000;\"><p><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\"><b>Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b> <\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">T\u0113 fa'ahiti nei 'oia i te i'oa o t\u0101na t\u0101ne ha'aipoipo, 'e tae noa atu i te tama'i tei parauhia n\u014d Teraupo'o i tupu i Ra'i\u0101tea. 'O Teamo Teri'ihoani'a t\u014dna p\u0101p\u0101, 'oia tei tavana mai na i te tahi tau. 'O Hina Tiori te i'oa o te metua vahine n\u014d Huahine. T\u0113 fa'ati'a mai ra 'oia e mea n\u0101hea t\u014dna n\u0101 metua i te mataura'a ia r\u0101ua, 'ua f\u0101rerei m\u0101t\u0101mua r\u0101ua ia r\u0101ua i roto i te tahi '\u014dro'a '\u0101varira'a fare-pure porotetani n\u014d Raiatea. E nau parau teie n\u014d te 'ona marite Higgins i fa'aea tumu i Ra'i\u0101tea, 'e n\u014d te ma'i rahi i tupu i Avera, o t\u0101na ato'a i fa'aruru iho na. 'Ua pa'ari '\u014dna i Ra'i\u0101tea, i te piti 'ahurura'a r\u0101 o t\u014dna matahiti, 'ua fa'aru'e i te fenua 'ai'a n\u014d te haere atu i Tahiti. T\u0113 h\u014dro'a nei '\u014dna i te i'oa o te mau tu'\u0101ne 'e te mau tuahine : 'ahuru r\u0101tou rahira'a. 'O Teri'ihoani'a Teamo te matahiapo, '\u0101pe'ehia mai e Tetua'ura, e Viritua 'e e Tehaheari'i \u2013 'oia tei pohe i Mauke, i te fenua Raroto'a \u2013 haere mai ai 'o Tuari'iroa, '\u014dna atu ai 'o Tetuta'ata, i muri mai i\u0101na 'o Tetua, 'o Teapairaiiahuroa 'e 'o Maituaiteaoitehauveri, 'oia t\u014d r\u0101tou h\u014dpe'a. E parau teie t\u0101na e fa'ahiti nei n\u014d te marae n\u014d Hauviri 'oia te p\u016b-marae o n\u0101 maeha'a Maitua 'e Te'ahoro. 'Oia ato'a r\u0101 te tahi marae f\u0113ti'i n\u014d roto mai i te metua t\u0101ne. T\u0113 fa'ati'a nei 'oia i te parau 'o Pipirima, o te p\u016b-marae tei parauhia nei 'o 'Oro, 'e tae noa atu i te parau o te 'aito Oromatua, 'oia te atua m\u0101t\u0101mua i Tahiti nei, e ha'amorira'a n\u0101 te '\u0113tene i te reira 'anotau. Te ha'amaura'a te 'evaneria porotetani i Ra'i\u0101tea, e nau parau n\u014d te mitionare peret\u0101ne ra 'o John Williams. Te parau n\u014d Pipirima. T\u0113 fa'ati'a nei 'oia i te ho'ira'a 'o John Williams i t\u014dna fenua, n\u0101 t\u014d Ra'i\u0101tea, Taha'a, Porapora i h\u0101mani i te 'ie, e pae'ore tei fa'a'ohipahia, n\u014d te mea 'ua p\u0113 roa te 'ie o t\u014dna pah\u012b. 'Ua pohe '\u014dna i P\u0101pua. T\u0113 fa'ati'a hope'a nei 'oia i te tere a John Williams i te fenua n\u014d Tahiti 'e te m\u0101'a i rata ai te '\u0113tene i t\u014dna t\u0101paera'a mai. <\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Tetuta'ata Ateni \u00e9voque le nom de son \u00e9poux, la bataille de Teraupo'o \u00e0 Ra'i\u0101tea, ainsi que son p\u00e8re, Teamo Teri'ihoani'a, qui \u00e9tait alors chef du district. Sa m\u00e8re, Hina Tiori, \u00e9tait originaire de Huahine. Elle raconte la premi\u00e8re rencontre de ses parents, survenue lors de l\u2019inauguration de l\u2019\u00e9glise protestante de Ra'i\u0101tea. Elle parle \u00e9galement d\u2019un riche Am\u00e9ricain nomm\u00e9 Higgins, install\u00e9 \u00e0 Ra'i\u0101tea, et se souvenait de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de grippe espagnole \u00e0 Avera, dont elle avait elle-m\u00eame souffert. Ayant grandi \u00e0 Ra'i\u0101tea, elle partit vivre \u00e0 Tahiti \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 20 ans. Elle \u00e9num\u00e8re les membres de sa fratrie : l\u2019a\u00een\u00e9, Teri'ihoani'a Teamo, puis Tetua'ura, To'ita'ata, Viritua, Tehaheari'i (d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 Mauke, aux \u00eeles Cook), Tuari'iroa, elle-m\u00eame Tetuta'ata, Tetua, Teapairaiiahuroa (le neuvi\u00e8me), et enfin Maituaiteaoitehauveri, le dixi\u00e8me. Selon elle, le marae de Hauviri \u00e9tait li\u00e9 \u00e0 ses anc\u00eatres paternels, notamment aux jumeaux Maitua et Te'ahoro. Elle raconte aussi l\u2019histoire de Pipirima, parle du marae de 'Oro, et cite le nom d\u2019Oromatua, un guerrier associ\u00e9 au dieu 'Oro, consid\u00e9r\u00e9 comme la premi\u00e8re divinit\u00e9 ador\u00e9e par les pa\u00efens de Tahiti. Elle \u00e9voque l\u2019\u00e9vang\u00e9lisation protestante \u00e0 Ra'i\u0101tea et mentionne le missionnaire anglais John Williams. Elle dit que les habitants de Ra'i\u0101tea, Taha'a et Borabora avaient confectionn\u00e9 une voile en pae'ore pour son navire, en remplacement de celle endommag\u00e9e. Il mourut plus tard aux Nouvelles-H\u00e9brides. Enfin, elle relate l\u2019arriv\u00e9e de John Williams \u00e0 Tahiti et se souvient de l\u2019aliment qu\u2019il avait utilis\u00e9 pour apprivoiser les pa\u00efens, alors per\u00e7us comme sauvages.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\"><strong>Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> : Avera, Tapioi, Faretara, Uturoa, Hu'aru, Vairahi, Fare matie, Opoa, Taputapu\u0101tea, Hotopu, Ra'i\u0101tea, Porapora, '\u0100rue, Huahine, Vaito'are, Taha'a, Ma'atea, Hikueru, Tuamotu, Fautau'a, Taunoa, Patutoa, Fare'ute, Mama'o, P\u012bra'e, 'Atimaono, Tahiti, Mo'orea, Mauke, Raroto'a, P\u0101pua. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\"><strong><span style=\"font-weight: 400\">Tetiarahi Tinorua, e ta'ata tumu n\u014d Avera i te fenua n\u014d Ra'iatea. <\/span><span style=\"font-weight: 400\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400\">E uiuira'a mana'o tei tupu i Mahina i te fenua n\u014d Tahiti.\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400\"><br \/>\n<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\"><span style=\"font-weight: 400\">Tetiarahi Tinorua est originaire de Avera sur l\u2019\u00eele de Ra'iatea.<\/span><span style=\"font-weight: 400\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400\">Interview r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 Mahina sur l\u2019\u00eele de Tahiti.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Matahiti f\u0101naura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1900<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Ann\u00e9e de naissance de la personne source : 1900<\/span><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Te mau reo \/ Langues :<\/strong> Reo tahiti<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:70px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#ddb790;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Tetuta'ata Ateni f\u0101nauhia Teamo<\/span><\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-audio fusion-audio-1\" style=\"--awb-progress-color:var(--awb-custom11);--awb-border-color:var(--awb-color1);--awb-background-color:#662583;--awb-max-width:100%;--awb-border-size:0;--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2619-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0067A-256-1-1.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0067A-256-1-1.mp3\">https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0067A-256-1-1.mp3<\/a><\/audio><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top:30px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#ddb790;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">N\u0101 t\u014dna p\u0101p\u0101 i fa'ati'a i\u0101na i te reira mau parau. Te fa'a'ite mai ra 'oia i te mau t\u014dro'a amohia mai e Tunui Teamo, t\u014d r\u0101tou matahiapo. '\u0100re'a '\u014dna ra, 'ua riro mai \u00efa 'ei vahine ha'af\u0101nau i te mau m\u0101m\u0101 n\u014d Ra'i\u0101tea. Maoti t\u014dna metua t\u0101ne i mau mai ai 'oia i taua 'ite. 'Ia au i te huru o te taura pito, e roa'a i\u0101na i te tohu i te rahira'a tamari'i e f\u0101nauhia mai i muri iho e taua vahine. Te pito o te tamari'i, te r\u0101'au i fa'aterehia n\u014d te tamari'i. E nau parau n\u014d Tiurai, te tahu'a r\u0101'au n\u014d Tahiti. 'Ua rave 'oia i te 'ohipa i 'Atimaono e ono '\u0101va'e i te maoro, 'e 'ua ho'i i Ra'i\u0101tea, riro mai 'oia 'ei ra'atira pupu 'ori. E nau parau n\u014d Pihava'a te tahu'a hi'ohi'o i te reira tau. Te pape n\u014d Vairahi, 'oia te v\u0101hi f\u0101rereira'a huira'atira i te reira tau. 'O Tuari'ivahine te i'oa o te ari'i vahine n\u014d Ra'i\u0101tea i te tau o te tama'i, e 'orometua porotetani te t\u0101ne. Tei Tevaito'a te marae o teie ari'i vahine. Te parau n\u014d '\u014cfa'iroa, '\u014dfa\u2019i f\u0101itora'a ta'ata e vai nei i te '\u014d'oa n\u014d Hotopu. T\u0113 fa'ahiti nei 'oia i te parau o te tahi ta'ata 'itehia n\u014d roto mai i t\u014dna '\u014dp\u016b f\u0113ti'i. T\u0113 fa'ati'a nei 'oia i t\u014dna orara'a i Tahiti e piti 'ahuru ma ono matahiti 'oia i te fa'aeara'a i reira.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Tetuta'ata Ateni tient ces histoires de son p\u00e8re. Elle raconte le m\u00e9tier exerc\u00e9 par leur a\u00een\u00e9, Tunui Teamo, et explique comment elle-m\u00eame aidait les femmes \u00e0 accoucher \u00e0 Ra'i\u0101tea, un savoir transmis par son p\u00e8re. En observant le cordon ombilical, elle parvenait \u00e0 pr\u00e9dire combien d\u2019enfants la m\u00e8re allait encore avoir. Elle d\u00e9crit aussi ce qu\u2019elle faisait des cordons ombilicaux apr\u00e8s la naissance. Elle \u00e9voque les rem\u00e8des traditionnels utilis\u00e9s pour les nouveau-n\u00e9s, et parle de Tiurai, un c\u00e9l\u00e8bre gu\u00e9risseur de Tahiti. Elle avait \u00e9galement travaill\u00e9 \u00e0 'Atimaono pendant six mois avant de retourner \u00e0 Ra'i\u0101tea, o\u00f9 elle \u00e9tait devenue cheffe de troupe. Elle mentionne Pihava'a, un voyant tr\u00e8s r\u00e9put\u00e9 \u00e0 cette \u00e9poque, ainsi que la source de Vairahi, autrefois un lieu de rencontre important pour les habitants. Elle parlait de Tuari'ivahine, la reine de Ra'i\u0101tea au moment de la bataille, dont le mari \u00e9tait pasteur protestant. Le marae de cette reine se trouvait \u00e0 Tevaito'a. Elle raconte aussi l\u2019existence de la pierre '\u014cfa'iroa, situ\u00e9e dans la baie de Hotopu, qui servait \u00e0 mesurer la taille des hommes. Elle \u00e9voque une figure marquante de sa famille, et se confie sur sa propre vie \u00e0 Tahiti, o\u00f9 elle a v\u00e9cu pendant vingt-six ans.<\/span><\/p><\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-audio fusion-audio-2\" style=\"--awb-progress-color:var(--awb-custom11);--awb-border-color:var(--awb-color1);--awb-background-color:#662583;--awb-max-width:100%;--awb-border-size:0;--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2619-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0067B-256.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0067B-256.mp3\">https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0067B-256.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-color:#000000;\"><p><span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Te mau r\u0101ve'a \/ Donn\u00e9es techniques<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Papa m\u0101t\u0101mua \/ Support original :<\/strong> Cassette audio<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Ta'ata-uiui \/ Collecteur<\/strong><strong>\u00a0:<\/strong> Delphine Doom<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Ta'ata p\u0101pa'i parau \/ R\u00e9dacteur de la fiche : <\/strong>Fabiola Itchner<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>T\u0101pa'o-niu \/ Cote\u00a0 :<\/strong> SEE0067 \/ VAT085<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Maorora'a \/ Dur\u00e9e :<\/strong> 62 miniti \/ minutes<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Matahiti huihuira'a \/ Ann\u00e9e de collecte :<\/strong> 1986<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Faufa'a ha'aputu n\u014d \/ Fonds :<\/strong> PSPE \u2013 Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique<br \/>\n<strong>Te ha'a n\u016bmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu \/<\/strong>\u00a0<strong>Num\u00e9risation et traitement de l'enregistrement original<\/strong> : Sacha Forlen<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":360,"featured_media":2621,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[76,104,41,105,243,60,62,63,65],"tags":[226,344,129,342,343],"class_list":["post-2619","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tamai-conflits-guerres","category-fanauraa-haaipoiporaa-poheraa-naissance-mariage-deces","category-marae","category-ihotumu-tradition","category-raau-tahiti-medecine-traditionnelle","category-reo-tahiti","category-te-mau-fenua-nia-matai-iles-du-vent","category-te-mau-fenua-raro-matai-iles-sous-le-vent","category-te-taamotu-tuamotu-tuamotu","tag-accouchement","tag-pierre-ofairoa","tag-tiurai","tag-tuariivahine","tag-vairahi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/users\/360"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2619"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3620,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2619\/revisions\/3620"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}