{"id":2637,"date":"2025-08-29T12:43:18","date_gmt":"2025-08-29T22:43:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=2637"},"modified":"2026-02-11T09:46:00","modified_gmt":"2026-02-11T19:46:00","slug":"te-taata-faatia-recit-de-roihau-tuuhiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2025\/08\/29\/te-taata-faatia-recit-de-roihau-tuuhiva\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Roihau Tuuhiva"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b> <\/span><\/strong><\/p>\n

E va'u t\u0101na mau tamari'i. E maha r\u0101tou i roto i t\u014dna '\u014dp\u016b f\u0113ti'i tamari'i, 'ua pohe h\u014d'\u0113, '\u014dna te tamari'i matahipo. 'Ua pa'ari '\u014dna i Porapora 'e 'ua f\u0101nauhia '\u014dna i te 8 n\u014d fepuare i te matahiti 1902 i Nunu'e. T\u0113 fa'a'ite nei 'oia i te i'oa o t\u014dna n\u0101 metua f\u0101nau. 'Ua fa'aipoipo 'oia i te h\u014d'\u0113 ta\u2019ata n\u014d Maupiti, o t\u0101na \u00efa e fa'ahiti nei te i'oa 'e tae nao atu i te mahana o t\u014d r\u0101ua mahana fa'aipoipora'a. E fa'aro'o porotetani t\u014d r\u0101ua e piti ato'a. E t\u0101vana te p\u0101p\u0101 o te hoa ha'aipoipo n\u014d Ativahia. 'Ua f\u0101nau r\u0101ua i te tamari'i, t\u014d r\u0101tou mau i'oa. T\u0113 fa'ati'a nei '\u014dna i te tupura'a o t\u014dna mau f\u0101naura'a, 'e 'oia ana'e i te f\u0101naura'a. 'Ua tu'u 'oia i te mau p\u016b-fenua 'e te mau pito o t\u0101na mau tamari'i i raro i te fenua. 'Ua ha'af\u0101nau ato'a '\u014dna i te tahi vahine. T\u0113 fa'a'ite mai ra 'oia i te mau t\u0101pa'o fa'a'ite e tamari'i tam\u0101hine \u0101nei 'aore r\u0101 e tamari'i tam\u0101roa. T\u0113 fa'a'ite mai ra 'oia i te r\u0101'au fa'a'ohipahia e ana 'ei rapa'au i te h\u014dpi'i, o t\u0101na ato'a \u00efa e fa'atere nei n\u014d te fei\u0101 e haere atu e f\u0101rerei i\u0101na. T\u0113 fa'a'ite nei 'oia i te mau m\u0101'a m\u0101t\u0101mua e fa'a'amuhia i te 'ai\u016b. Te tahi p\u0101ta'uta'u n\u014d Nunu'e. I te m\u0101t\u0101mua, e haere te ta'ata e tautai n\u0101 ni'a i n\u0101 a'au rahi, 'o Papipi 'e 'o Paparoto te i'oa. <\/span><\/p>\n

Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n

Roihau Tuuhiva \u00e9tait la m\u00e8re de huit enfants. A\u00een\u00e9e d\u2019une fratrie de 4, dont un d\u00e9c\u00e9d\u00e9, elle est n\u00e9e le 8 f\u00e9vrier 1902 \u00e0 Nunu'e et a grandi \u00e0 Borabora. Elle mentionne les noms de ses parents et raconte s\u2019\u00eatre mari\u00e9e \u00e0 un homme originaire de Maupiti, dont elle donne \u00e9galement le nom, ainsi que la date de leur union. Tous deux \u00e9taient de confession protestante. Le p\u00e8re de son \u00e9poux avait \u00e9t\u00e9 chef du district de Ativahia. Avec son mari, ils eurent plusieurs enfants, dont elle \u00e9num\u00e8re les pr\u00e9noms. Elle explique avoir accouch\u00e9 elle-m\u00eame de ses enfants, et avoir \u00e9galement aid\u00e9 une autre femme \u00e0 mettre au monde le sien. Elle raconte avoir enterr\u00e9 les placentas et les cordons ombilicaux de ses enfants. Elle d\u00e9crit les signes qui permettaient de deviner le sexe de l\u2019enfant \u00e0 na\u00eetre. Elle parle de son rem\u00e8de traditionnel pour soigner l\u2019\u00e9pilepsie, pour lequel elle \u00e9tait consult\u00e9e. Elle \u00e9voque aussi les premiers aliments donn\u00e9s aux nouveau-n\u00e9s. Elle interpr\u00e9te un p\u0101ta'uta'u (chant rythm\u00e9) de Nunu'e. Autrefois, raconte-elle, les habitants allaient p\u00eacher sur les grands r\u00e9cifs de Papapi et Paparoto.<\/span><\/p>\n

Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> : Mama'o, Pape'ete, Pamata'i, Tahiti, Mo'orea, Apa'apaitera'i toru, Nunu'e, Vait\u0101p\u0113, Tara-o-paia, Fa'anui, Ti'ipoto, Papipi, Paparoto, Ativahia, Porapora, Maupiti, Poutoru, Fa'a'aha, Patio, Taha'a, Ra'i\u0101tea, Tuamotu. <\/span><\/p>\n

Tafai Teaotea, e ta'ata tumu n\u014d Nunu'e i te fenua n\u014d Bora Bora.
\nE uiuira'a mana'o tei tupu i Nunu'e i te fenua n\u014d Bora Bora.
\n<\/span><\/p>\n

Tafai Teaotea est originaire de Nunu'e sur l'\u00eele de Bora Bora.<\/span>
\nInterview r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 Nunu'e sur l'\u00eele de Bora Bora.<\/span><\/p>\n

Matahiti f\u0101naura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1902<\/span>
\nAnn\u00e9e de naissance de la personne source : 1902<\/span><\/p>\n

Te mau reo \/ Langues :<\/strong> Reo tahiti<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/span>

Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Roihau Tuuhiva<\/span><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>