{"id":2809,"date":"2025-09-09T13:29:29","date_gmt":"2025-09-09T23:29:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=2809"},"modified":"2026-02-11T09:03:21","modified_gmt":"2026-02-11T19:03:21","slug":"te-taata-faatia-recit-de-marie-lehartel-edouard-tahitoa-sanford","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2025\/09\/09\/te-taata-faatia-recit-de-marie-lehartel-edouard-tahitoa-sanford\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Marie Lehartel & Edouard Tahitoa Sanford"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b> <\/span><\/strong><\/p>\n

'Ua f\u0101nauhia 'oia i te 20 n\u014d m\u0113 i te matahiti 1903 i Pape'ete. T\u0113 fa'ahiti nei 'oia i te parau o t\u014dna mau metua, h\u014d'\u0113 'ahuru r\u0101tou tamari'i, e pae tam\u0101hine, e pae tam\u0101roa. 'Ua pa'ari mai 'oia i Papara. E piti taime t\u014dna fa'aipoipo-ra'a-hia, 'e t\u0113 fa'ahiti mai ra 'oia i te parau o t\u0101na t\u0101ne hope'a. T\u0113 fa'ati'a mai ra t\u0101na t\u0101ne, 'o Edouard Tahitoa Sanford t\u014dna i'oa i te tupura'a o t\u014d r\u0101ua fa'aipoipora'a, 'e te fa'a'ite ato'a mai ra 'oia i te i'oa o t\u0101 r\u0101ua n\u0101 tamari'i e ono. T\u0113 h\u014dro'a ato'a nei 'oia i te i'oa o te mau fa'a n\u014d Papara, 'e te t\u0101tara'a parau o te i'oa n\u014d Mahaiatea. E fa'a'amu '\u0101nimara t\u0101na 'ohipa i te mau mahana t\u0101ta'itahi 'e t\u0113 fa'ahiti nei 'oia i te mau v\u0101hi faufa'a n\u014d Papara.<\/span><\/p>\n

Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n

N\u00e9e le 20 mai 1903 \u00e0 Pape'ete, Marie Lehartel parle de ses parents et pr\u00e9cise qu\u2019ils \u00e9taient dix enfants dans la fratrie, cinq filles et cinq gar\u00e7ons. Elle a grandi \u00e0 Papara. Elle s\u2019est mari\u00e9e deux fois et son dernier \u00e9poux se nomme Edouard Tahitoa Sanford et raconte les circonstances de leur mariage, indiquant qu\u2019ils avaient eu six enfants ensemble, dont elle donne les pr\u00e9noms. Il mentionne \u00e9galement les vall\u00e9es de Papara, propose une d\u00e9finition de Mahaiatea et explique que son activit\u00e9 quotidienne consistait \u00e0 \u00e9lever des animaux. Enfin, il cite les lieux remarquables de Papara.<\/span><\/p>\n

Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> : Pape'ete, Mahaiatea, Taharu'u, Hauma'ua, Ta'apua, Haupe'a, Vaire'a, Tarirea, Ti'ama'o, 'Atimaono, Papara, Fa'a'a, Taravao, Tautira, Vaim\u0101, Mataiea, Papeari, Tahiti, Borabora, Ra'i\u0101tea, Rapa, Rurutu, Rimatara, Tubuai.<\/span><\/p>\n

Paura Taruia e ta'ata tumu n\u014d Pape'ete i te fenua n\u014d Tahiti.<\/span>
\nPaura Taruia est originaire de Pape'ete sur l'\u00eele de Tahiti.
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

E uiuira'a mana'o tei tupu i Papara i te fenua n\u014d Tahiti.<\/span>
\nInterview r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 Papara sur l'\u00eele de Tahiti.<\/span><\/p>\n

Matahiti f\u0101naura'a o te ta'ata fa'ati'a (Marie): 1903<\/span>
\nAnn\u00e9e de naissance de la personne source (Marie): 1903<\/span><\/p>\n

Te mau reo \/ Langues :<\/strong> Reo tahiti<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/span>

Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Marie Lehartel & Edouard Tahitoa Sanford<\/span><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>