{"id":2832,"date":"2025-09-10T09:36:31","date_gmt":"2025-09-10T19:36:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=2832"},"modified":"2026-02-10T14:35:05","modified_gmt":"2026-02-11T00:35:05","slug":"te-taata-faatia-recit-de-matavai-temahuki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2025\/09\/10\/te-taata-faatia-recit-de-matavai-temahuki\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Matavai Temahuki"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b> <\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0'O Matavai Temahuki t\u014dna i'oa, 'ua f\u0101nauhia 'oia i te 6 n\u014d '\u0113per\u0113ra i te matahiti 1904 i Marutea, i Tuamotu Ma'areva m\u0101. T\u0113 fa'aea nei 'oia i Papara i teie nei. T\u0113 h\u014dro'a nei 'oia i te 'ioa o t\u014dna mau metua. E ono r\u0101tou i roto i te '\u014dp\u016b tamari'i. 'Ua pa'ari '\u014dna i Marokau, 'e i reira 'oia te orara'a e ono 'ahuru matahiti te maoro, n\u014d muri iho 'oia i te haerera'a mai i Tahiti. 'Ua fa'aipoipo '\u014dna, 'ua pohe r\u0101 te vahine i teie mahana, e nau parau n\u014d t\u014dna mau metua. 'Ua fa'aipoipohia r\u0101ua i te 11 n\u014d fepuare i te matahiti 1930 i Marokau. T\u0113 fa'ahiti nei 'oia i t\u014dna '\u014dro'a fa'aipoipo i taua fenua ra. H\u014d'\u0113 'ahuru tamari'i t\u0101 r\u0101ua. E nau parau n\u014d te f\u0101naura'a i t\u0101 r\u0101ua tamari'i matahiapo. 'O Mahaetika te 'oire n\u014d Marokau, t\u0113 h\u014dro'a nei 'oia i te mau tuha'a mata'eina'a e vai nei i Marokau.<\/span><\/p>\n

Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n

Matavai Temahuki est n\u00e9 le 6 avril 1904 \u00e0 Marutea, dans l\u2019archipel des Tuamotu-Gambier. Il r\u00e9sidait \u00e0 Papara. Il mentionne les noms de ses parents et pr\u00e9cise qu\u2019il faisait partie d\u2019une fratrie de six enfants. Il a grandi \u00e0 Marokau, o\u00f9 il avait v\u00e9cu plus de soixante ans avant de s\u2019installer \u00e0 Tahiti. Il avait \u00e9pous\u00e9 une femme aujourd\u2019hui d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, dont il cite \u00e9galement les parents. Leur mariage avait eu lieu \u00e0 Marokau, le 11 f\u00e9vrier 1930, et il en d\u00e9crit la c\u00e9r\u00e9monie. Ensemble, ils ont eu dix enfants. Il \u00e9voque la naissance de leur a\u00een\u00e9. Maehaetika constituait le chef-lieu de Marokau, et il en d\u00e9taille les diff\u00e9rents secteurs.<\/span><\/p>\n

Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> : Marutea, Ma'areva, Hikueru, Topitike, Tevekuteitei, Mahaetika, Vaiori, Marokau, Papara, Tahiti.<\/span><\/p>\n

Paura Taruia e ta'ata tumu i te fenua n\u014d Marutea.<\/span>
\nPaura Taruia est originaire de Marutea aux Tuamotu.
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

E uiuira'a mana'o tei tupu i Papara i te fenua n\u014d Tahiti.<\/span>
\nInterview r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 Papara sur l'\u00eele de Tahiti.<\/span><\/p>\n

Matahiti f\u0101naura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1904<\/span>
\nAnn\u00e9e de naissance de la personne source : 1904<\/span><\/p>\n

Te mau reo \/ Langues :<\/strong> Reo tahiti<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/span>

'<\/span><\/span>Ua riro v\u0113tahi mau pu<\/span>'<\/span>e parau haruharu e vai nei i ni<\/span>'<\/span>a i teie tahua natirara\u00a0Varovaro a Ti<\/u><\/span>'<\/span>i<\/u><\/span>\u00a0i te ha<\/span>'<\/span>amaita<\/span>'<\/span>ihia\u00a0<\/span>'<\/span>e i te ha<\/span>'<\/span>apotohia. N\u014d te\u00a0<\/span>'<\/span>ino o te mau papa haruharura<\/span>'<\/span>a m\u0101t\u0101mua,\u00a0<\/span>'<\/span>ua fa<\/span>'<\/span>a<\/span>'<\/span>ore<\/span>'<\/span>orehia te mau tuha<\/span>'<\/span>a\u00a0<\/span>'<\/span>o t\u0113\u00a0<\/span>'<\/span>ore e m\u0101ramaramahia ra te parau,\u00a0<\/span>'<\/span>ia vai au noa te ta<\/span>'<\/span>ira<\/span>'<\/span>a o te mau haruharura<\/span>'<\/span>a.<\/span><\/span><\/p>\n

Certaines archives sonores pr\u00e9sent\u00e9es sur Varovaro a Ti\u2019i ont \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9es et l\u00e9g\u00e8rement raccourcies. En raison de la d\u00e9t\u00e9rioration des enregistrements originaux, les passages devenus inaudibles ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s afin de pr\u00e9server la qualit\u00e9 d\u2019\u00e9coute.<\/p>\n

Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Matavai Temahuki <\/span><\/p><\/h2><\/span>

<\/div><\/div><\/div>