{"id":2847,"date":"2025-09-10T10:51:57","date_gmt":"2025-09-10T20:51:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=2847"},"modified":"2026-02-10T14:35:34","modified_gmt":"2026-02-11T00:35:34","slug":"te-taata-faatia-recit-de-tetuanuimarurau-teahui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2025\/09\/10\/te-taata-faatia-recit-de-tetuanuimarurau-teahui\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Tetuanuimarurau Teahui"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" title=\"VAT116 Tetuanuimarurau Teahui\" src=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/VAT116-Tetuanuimarurau-Teahui-683x1024.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-2848\" srcset=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/VAT116-Tetuanuimarurau-Teahui-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/VAT116-Tetuanuimarurau-Teahui-400x600.jpg 400w, https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/VAT116-Tetuanuimarurau-Teahui-600x900.jpg 600w, https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/VAT116-Tetuanuimarurau-Teahui-800x1200.jpg 800w, https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/VAT116-Tetuanuimarurau-Teahui.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:75%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.56%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.56%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-color:#000000;\"><p><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\"><b>Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b> <\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">'O Tetuanuihe'era'i Teahui te i'oa, 'o Tetuanuimarurau ato'a te i'oa. 'Ua f\u0101nauhia 'oia i te 22 n\u014d m\u0101ti i te matahiti 1905 i Uturoa, i te fenua n\u014d Ra'i\u0101tea. T\u0113 fa'ahiti nei 'oia i t\u014dna p\u0101p\u0101 r\u016b'au, 'oia ato'a \u00efa t\u014dna p\u0101p\u0101 fa'a'amu, 'e t\u014dna mau metua, t\u014d r\u0101tou matahiapo, h\u014d'\u0113 'ahuru ma toru rahira'a r\u0101tou tamari'i. E ono 'ahuru ti'ahapa matahiti t\u014dna i t\u014dna p\u0101rahi-tumu-ra'a i Tahiti, inaha 'ua pa'ari 'oia i Patio, i Taha'a. T\u0113 fa'ati'a ra '\u014dna i te '\u014dro'a fa'aipoipora'a i tupu i Patio, te fa'aeara'a i Farepu'a i Taha'a. H\u014d'\u0113 t\u0101na tamari'i tamaroa i f\u0101nau, o t\u0101na ato'a \u00efa e fa'ati'a nei te tupura'a o t\u014dna f\u0101naura'a ma te ha'ap\u0101p\u016b mai i te fei\u0101 i tae atu. 'Ua fa'a'amu ato'a mai 'oia e iva tamari'i 'e hau atu \u0101.<\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Tetuanuihe'era'i Teahui portait aussi le pr\u00e9nom de Tetuanuimarurau. N\u00e9e le 22 mars 1905 \u00e0 Uturoa, sur l'\u00eele de Ra'i\u0101tea, elle \u00e9voque son grand-p\u00e8re, qui a \u00e9t\u00e9 son p\u00e8re adoptif, et ses parents. A\u00een\u00e9e d\u2019une fratrie de treize enfants, elle a grandi \u00e0 Patio, sur l\u2019\u00eele de Taha'a. Elle s\u2019est d\u00e9finitivement install\u00e9e \u00e0 Tahiti \u00e0 un peu plus de soixante ans. Elle raconte la c\u00e9r\u00e9monie de son mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9e \u00e0 Patio et parle de sa vie \u00e0 Farepu'a, \u00e0 Taha'a. Elle a un fils et avait \u00e9galement adopt\u00e9 neuf enfants ou davantage. Elle d\u00e9crit la naissance de son fils et les personnes pr\u00e9sentes ce jour-l\u00e0.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\"><strong>Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> :<br \/>\n<strong>SEE0148 : <\/strong>Uturoa, Fetuna, Ra'i\u0101tea, Iripau, Farepu'a, Upo'oma'u, Pahure, Hauroa, Patioroa, Vaite'ofe, Rauoi, Tupenu, Tipeta, Hitimata, O'ohoi, Patio, Hipu, Ru'utia, Tiva, Poutoru, Pahoa, Pahoa h\u014d'\u0113, Pahoa piti, Taha'a, '\u0100rue, Taravao, Tahiti, Borabora, Noum\u00e9a.<br \/>\n<strong>SEE0149<\/strong> : Patio, Murifenua, Fetuna, Puna'auia, Papara.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Paura Taruia e ta'ata tumu n\u014d Uturoa i te fenua n\u014d Ra'i\u0101tea.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Paura Taruia est originaire de Uturoa sur l'\u00eele de Ra'i\u0101tea.<strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">E uiuira'a mana'o tei tupu i Papara i te fenua n\u014d Tahiti.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Interview r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 Papara sur l'\u00eele de Tahiti.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Matahiti f\u0101naura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1905<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Ann\u00e9e de naissance de la personne source : 1905<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Te mau reo \/ Langues :<\/strong> Reo tahiti<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:70px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#ddb790;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Tetuanuimarurau Teahui<\/span><\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-audio fusion-audio-1\" style=\"--awb-progress-color:var(--awb-custom11);--awb-border-color:var(--awb-color1);--awb-background-color:#662583;--awb-max-width:100%;--awb-border-size:0;--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2847-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0148a-256.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0148a-256.mp3\">https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0148a-256.mp3<\/a><\/audio><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top:30px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#ddb790;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Te m\u0101'a m\u0101t\u0101mua e fa'a'amuhia i te 'ai\u016b, e ma'a purera'a iti te fa'atupuhia i muri mai i te f\u0101naura'a. 'O Patio te i'oa tumu o te mata'eina'a. Te mau tuha'a fenua n\u014d Patio. N\u014d te matahiti 1955 'oia te fa'aea-tumu-ra'a i Tahiti. T\u0113 fa'ati'a nei r\u0101 'oia i te huru o t\u014dna orara'a i Taha'a i te mau mahana ato'a, t\u0113 ha'amana'o ra 'oia i t\u0101na 'ohipa t\u0101i'a, e '\u016bfao i te '\u016b'\u016b n\u0101 ni'a i te a'au (e parau t\u014d Taha'a i te '\u012b'ihi e '\u016b'\u016b), 'e te 'ohipa fa'a'apu. Mea 'ite t\u014d te mata'eina'a i te tautai ava i taua tau ra. 'O Pa'ia te marae e vai nei i uta, i Tupenu 'e t\u0113 ha'ap\u0101p\u016b nei '\u014dna i te mau v\u0101hi e f\u0101rerei ai te huira'atira i te m\u0101t\u0101mua. Te tahi paripari n\u014d Patio, e mou'a tei ni'a 'o Patioroa, e tahua tei raro 'o Vaite'ofe, e '\u014dutu tei tai 'o Rauoi. Te tahi p\u0101ta'uta'u n\u014d te pape 'o Pahoa te i'oa. Te mau ta'ata fa'ahiahia n\u014d Patio 'e i r\u0101pae i t\u014dna mata'eina'a. T\u0113 fa'ahiti mai ra 'oia i te mau 'ohipa i ravehia mai e ana i t\u014dna tau '\u0101p\u012bra'a 'e t\u014dna 'ite i te h\u0101mani r\u0101'au tahiti. E nau parau n\u014d te ma'i rahi i tupu i te matahiti 1918 i Taha'a 'ua ro'o-ato'a-hia 'oia i taua mai ra, 'ahuru ma toru noa matahiti t\u014dna i te reira taime.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Les premiers aliments donn\u00e9s au nouveau-n\u00e9 \u00e9taient accompagn\u00e9s d\u2019une petite pri\u00e8re apr\u00e8s la naissance. Patio est le nom d\u2019origine du district, dont elle mentionnait les diff\u00e9rents secteurs. En 1955, elle s\u2019est install\u00e9e d\u00e9finitivement \u00e0 Tahiti, mais garde en m\u00e9moire sa vie quotidienne \u00e0 Taha'a. Elle se souvient notamment de ses activit\u00e9s de p\u00eache, pratiquant la p\u00eache \u00e0 la ligne au rouget sur le r\u00e9cif \u2014 technique appel\u00e9e en tahitien \u00ab '\u016bfao i te '\u016b'\u016b \u00bb, le terme '\u016b'\u016b d\u00e9signant le rouget dans sa r\u00e9gion. Elle cultivait \u00e9galement la terre. Autrefois, les habitants du district \u00e9taient pass\u00e9s ma\u00eetres dans l\u2019art de la p\u00eache dans les passes. Elle mentionne le marae de Pa'ia, situ\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des terres de Tupenu, ainsi que les lieux o\u00f9 les habitants se rassemblaient autrefois. Elle \u00e9voque un chant d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la terre de Patio, mentionnant Patioroa, la montagne principale, Vaite'ofe, le terrain de r\u00e9union, et Rauoi, la pointe. Elle parle aussi d\u2019un chant rythmique (p\u0101ta'uta'u) d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la rivi\u00e8re de Pahoa. Elle se souvient des personnes remarquables de Patio et d\u2019ailleurs, de ses propres activit\u00e9s de jeunesse, et de son savoir-faire dans la pr\u00e9paration de rem\u00e8des traditionnels. Elle se souvient de la grippe espagnole de 1918 qui avait touch\u00e9 Taha'a ; elle-m\u00eame en avait souffert \u00e0 l\u2019\u00e2ge de treize ans.<\/span><\/p><\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-audio fusion-audio-2\" style=\"--awb-progress-color:var(--awb-custom11);--awb-border-color:var(--awb-color1);--awb-background-color:#662583;--awb-max-width:100%;--awb-border-size:0;--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2847-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0148b-256.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0148b-256.mp3\">https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0148b-256.mp3<\/a><\/audio><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top:30px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#ddb790;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">T\u0113 fa'a'ite nei 'oia i te mau '\u014dro'a i orahia e ana i Patio 'e t\u014dna hepohepo i mua i te mau peu tumu i mo'emo'e i teie nei. . T\u0113 fa\u2019atae nei \u2018oia i te tahi mau parau i te u'i '\u0101p\u012b 'ia pa'ari t\u014d r\u0101tou ferurira'a. 'Ua tutu'u 'oia i t\u014dna 'ite n\u014d te r\u0101'au tahiti i te h\u014d'\u0113 o t\u0101na tam\u0101hine fa'a'amu. T\u0113 h\u014dro'a nei 'oia i te parau fa'ati'a 'ia fa'a'atutuhia t\u0101na mau parau i te mau ta'ata ato'a. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Elle \u00e9voque les c\u00e9r\u00e9monies auxquelles elle avait assist\u00e9 \u00e0 Patio et exprime son regret face \u00e0 la disparition de certaines coutumes. Elle adresse des paroles d'encouragement aux jeunes, afin de nourrir et fortifier leur esprit. Son savoir en mati\u00e8re de rem\u00e8des traditionnels a \u00e9t\u00e9 transmis \u00e0 l\u2019une de ses filles adoptives.\u00a0<\/span><\/p><\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-audio fusion-audio-3\" style=\"--awb-progress-color:var(--awb-custom11);--awb-border-color:var(--awb-color1);--awb-background-color:#662583;--awb-max-width:100%;--awb-border-size:0;--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2847-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0149b-256.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0149b-256.mp3\">https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/09\/SEE0149b-256.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-color:#000000;\"><p><span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Te mau r\u0101ve'a \/ Donn\u00e9es techniques<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Papa m\u0101t\u0101mua \/ Support original :<\/strong> Cassette audio<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Ta'ata-uiui \/ Collecteur<\/strong><strong>\u00a0:<\/strong> Raymond Vigor<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Ta'ata p\u0101pa'i parau \/ R\u00e9dacteur de la fiche : <\/strong>Fabiola Itchner<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>T\u0101pa'o-niu \/ Cote\u00a0 :<\/strong> SEE0148 \/ SEE0149 \/ VAT116<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Maorora'a \/ Dur\u00e9e :<\/strong> 75 miniti \/ minutes<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Matahiti huihuira'a \/ Ann\u00e9e de collecte :<\/strong> 1986<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Faufa'a ha'aputu n\u014d \/ Fonds :<\/strong> PSPE \u2013 Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique<br \/>\n<strong>Te ha'a n\u016bmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu \/<\/strong>\u00a0<strong>Num\u00e9risation et traitement de l'enregistrement original<\/strong> : Tuhiva Lambert<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":360,"featured_media":2848,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[104,27,58,73,48,41,35,243,60,50,33],"tags":[414,146,268,413,418,415,124,416,417],"class_list":["post-2847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fanauraa-haaipoiporaa-poheraa-naissance-mariage-deces","category-himene-chants","category-inoa-fenua-toponymie","category-parareraa-mai-epidemie","category-maa-nourriture","category-marae","category-ihotatau-genealogies","category-raau-tahiti-medecine-traditionnelle","category-reo-tahiti","category-tautai-au-peche-et-chasse","category-pue-animara-faune","tag-farepua","tag-grippe-espagnole","tag-patautau","tag-patio","tag-patioroa","tag-rouget","tag-tahaa","tag-tupenu","tag-vaiteofe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/users\/360"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2847"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3591,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2847\/revisions\/3591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}