{"id":3314,"date":"2026-01-08T11:25:16","date_gmt":"2026-01-08T21:25:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=3314"},"modified":"2026-02-10T14:06:06","modified_gmt":"2026-02-11T00:06:06","slug":"te-taata-faatia-recit-de-afai-aro-e-piihia-o-tinorava-vahine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2026\/01\/08\/te-taata-faatia-recit-de-afai-aro-e-piihia-o-tinorava-vahine\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Afa'i Aro e pi'ihia 'o Tinorava vahine"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b> <\/span><\/strong><\/p>\n

'O Afa'i Aro t\u014dna i'oa, e pi'i-noa-hia r\u0101 'oia Tinorava vahine. Ua f\u0101nauhia '\u014dna i te 28 n\u014d '\u0101tete i te matahiti 1906 i Papara. 'O Pautu Hupe t\u014dna metua t\u0101ne, n\u014d roto mai 'oia i te h\u014d'\u0113 '\u014dp\u016b huiari'i n\u014d Huahine n\u0101 ni'a i te m\u0101m\u0101. 'O Tiare'ate'ore Teha'amaru, t\u014dna metua vahine. H\u014d'\u0113 t\u014dna tuahine, 'ua pohe r\u0101 '\u014dna. 'Ua pa'ari i Papara 'e 'ua fa'aipoipo '\u014dna ia Johnny Tehahe i te 17 n\u014d t\u012btema i te matahiti 1927 i te mata'eina'a ra. E '\u014dp\u016b huiari'i t\u014dna tupuna vahine i f\u0101nau i t\u014dna m\u0101m\u0101 r\u016b'au, n\u014d Fa'anui, n\u014d Porapora, 'o Fare'opu te marae. E toru tamari'i t\u0101 r\u0101ua, e piti te ora ra i teie mahana. I Ato'ato'a h\u014d'\u0113 te fa'aeara'a i muri mai i te fa'aipoipora'a. 'Ua f\u0101nau 'oia i t\u0101na matahiapo i te fare ma'i i te 2 n\u014d m\u0113 i te matahiti 1929. E r\u0101'au ira tei fa'aterehia n\u014d te tamari'i. Te mau 'ohipa i t\u014dna vai '\u0101p\u012bra'a ra, e t\u0101p\u016b t\u014d te 'ohipa i Atimaono, e mau huru 'ohipa ato'a. 'O Atimaono iho \u0101 te i'oa o ter\u0101 v\u0101hi 'e 'o Papara iho \u0101 te i'oa tumu o te mata'eina'a. 'O Ti'ama'o, 'o Tarirea, 'o Vahinemoena, 'o Atiti'i, 'o Ato'ato'a h\u014d'\u0113, e parauhia ter\u0101 v\u0101hi 'o Paniora, 'o Taharu'u, 'o Atimaono te mau tuha'a mata'eina'a \u00efa i Papara. <\/span><\/p>\n

Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n

Afa'i Aro, surnomm\u00e9e Tinorava vahine est n\u00e9e le 28 ao\u00fbt 1906. Son p\u00e8re, Pautu Hupe, \u00e9tait issu d\u2019une famille dont la m\u00e8re appartenait \u00e0 la royaut\u00e9, sa m\u00e8re s\u2019appelait Tiare'ate'ore Teha'amaru. Elle avait une s\u0153ur, aujourd\u2019hui d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. Elle a grandi \u00e0 Papara et y a \u00e9pous\u00e9 Johnny Tehahe le 17 d\u00e9cembre 1927. Son anc\u00eatre maternel, \u00e0 l\u2019origine de la lign\u00e9e de sa grand-m\u00e8re, appartenait \u00e0 une famille royale de Fa'anui, \u00e0 Borabora, li\u00e9e au marae Fare'opu. Le couple eut trois enfants, dont deux vivent encore aujourd\u2019hui. Apr\u00e8s leur mariage, ils ont r\u00e9sid\u00e9 \u00e0 Ato'ato'a h\u014d'\u0113. Elle donna naissance \u00e0 son a\u00een\u00e9 le 2 mai 1929 et administra elle-m\u00eame des rem\u00e8des traditionnels contre les convulsions \u00e0 son enfant. Dans sa jeunesse, elle a travaill\u00e9 \u00e0 Atimaono \u00e0 la coupe de la canne \u00e0 sucre, et effectu\u00e9 divers petits travaux. Atimaono a toujours port\u00e9 ce nom, tout comme Papara celui du district. Les sous-districts de Papara \u00e9taient Ti'ama'o, Tarirea, Vahinemoena, Atiti'i, Ato'ato'a h\u014d'\u0113 aussi appel\u00e9 Paniora, Taharu'u et Atimaono.<\/span><\/p>\n

Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> : Ato'ato'a h\u014d'\u0113, Ti'ama'o, Teroto, Apatea'ae, Ofa, Fafatea, Mahaiatea, Popotiiteauehuti, Mamatei'aitepiroroa, Atiti'i, Taharu'u, Atimaono, Tarirea, Vahinemoena, Afaina, Turu'a, Vaim\u0101, Paniora, Papara, Teahupo'o, Vaira'o, Afa'ahiti, Ahui, Tautira, Mataiea, Porionu'u, Ha'apape, Papeno'o, Ti'arei, Maha'ena, Fa'aone, Pueu, Puna'auia, Sainte-Am\u00e9lie, Pape'ete, P\u0101'ea, Tahiti, Huahine, Fidji, Raroto'a, Farepo'u, Fa'anui, Porapora, Nuku'alofa, Tonga, Nu'uhiva, Ra'i\u0101tea, Mai'ao.<\/span><\/p>\n

Paura Taruia e ta'ata tumu n\u014d Papara i te fenua n\u014d Tahiti.<\/span>
\nPaura Taruia est originaire de Papara sur l'\u00eele de Tahiti.<\/span><\/p>\n

E uiuira'a mana'o tei tupu n\u014d Papara i te fenua n\u014d Tahiti.<\/span>
\nInterview r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 Papara sur l'\u00eele de Tahiti.<\/span><\/p>\n

Matahiti f\u0101naura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1906<\/span>
\nAnn\u00e9e de naissance de la personne source : 1906<\/span><\/p>\n

Te mau reo \/ Langues :<\/strong> Reo tahiti<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/span>

Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Afa'i Aro e pi'ihia 'o Tinorava vahine <\/span><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>