{"id":3443,"date":"2026-01-21T15:18:05","date_gmt":"2026-01-22T01:18:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=3443"},"modified":"2026-02-10T13:52:29","modified_gmt":"2026-02-10T23:52:29","slug":"te-taata-faatia-recit-de-teuraheimata-manutahi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2026\/01\/21\/te-taata-faatia-recit-de-teuraheimata-manutahi\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Te'uraheimata Manutahi"},"content":{"rendered":"

\"Varo<\/span><\/div><\/div><\/div>

Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0'O Te'uraheimata Manutahi vahine 'ivi Hira te i'oa. 'Aita e t\u012bvira i te tau o t\u014dna mau tupuna, i t\u0101pa'o-noa-hia ai t\u014d r\u0101tou i'oa i roto i te puta a te mau 'orometua. E iva r\u0101tou, '\u014dna ana'e r\u0101 te tamari'i fa'a'amuhia t\u014dna mau tupuna i Porapora 'e i Ra'i\u0101tea. 'Ua fa'aru'e mai t\u014dna p\u0101p\u0101 r\u016b'au, 'ahuru ma maha noa \u0101 matahiti t\u014dna, 'e ho'i iho ra i p\u012bha'i iho i t\u014dna n\u0101 metua f\u0101nau i Tahiti. T\u0113 ha'amana'o ra 'oia i t\u014dna orara'a i te m\u0101m\u0101 r\u016b'au i '\u0100nau, e piti faretoa h\u014d'\u0113 i '\u0100nau, h\u014d\u0113 i 'Uturoa 'e n\u0101 te p\u0101p\u0101 r\u016b'au e ha'apa'o i te faretoa hope'a. E fare inura'a taofe 'e e umu 'eura'a faraoa t\u0101 t\u014dna m\u0101m\u0101 r\u016b'au. E hitu t\u0101na tamari'i, 'e 'o r\u0101tou te mau rave 'ohipa, mai i\u0101na ato'a ho'i. 'Ia tae te '\u014dro'a m\u0113, n\u0101 metua fa'a'amu e ha'apa'o i te pae m\u0101'a i te reira mahana, e 'eu na r\u0101ua i te pua'a 'e te faraoa n\u014d te fa'a'amura'a i te p\u0101roita 'o '\u0100nau. 'O Mehao, te 'orometua tu'iro'o n\u014d Fa'anui. 'O Hutia Hanere te i'oa o t\u014dna p\u0101p\u0101 r\u016b'au. I te matahiti 1912-1913, '\u014dna i te fa'aea-t\u0101mau-ra'ai Tahiti. T\u0113 fa'ati'a nei '\u014dna i t\u014dna fa'aipoipora'a ia Hira 'e te t\u0101m\u0101'ara'a f\u0113ti'i i tupu i P\u012bra'e. E 'orometua r\u0101ua 'e n\u0101 Vernier i ha'amau ia r\u0101ua i ni'a i taua ti'ara'a. 'O Tiurai, te tahu'a r\u0101'au e i rapa'au i\u0101na i t\u014dna vai-tamari'i-ra'a ra, i te tahi taime n\u0101 Wilker ia, 'e 'o Cassiau r\u016b'au te taote popa'\u0101 i Tahiti. N\u0101 t\u014dna m\u0101m\u0101 r\u016b'au e h\u0101mani i te r\u0101'au tahiti i h\u014dro'ahia e Tiurai. E tu'u te tahu'a i te tahi piri i mua i te ta'ata ma'i, mai te peu e matara i reira e h\u014dro'ahia mai te r\u0101'au 'ia ora te ma'i. <\/span><\/p>\n

Descriptif de l'interview <\/span><\/strong><\/p>\n

\u00c0 l'\u00e9poque des grands-parents de Te'uraheimata Manutahi, l\u2019\u00e9tat civil n'existait pas encore et les noms \u00e9taient consign\u00e9s dans les registres des pasteurs. Elle \u00e9tait la seule des neufs enfants \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par ses grands-parents \u00e0 Porapora puis \u00e0 Ra'i\u0101tea. \u00c0 la mort de son grand-p\u00e8re, elle retourna aupr\u00e8s de ses parents biologiques, ag\u00e9e alors de quatorze ans. Elle gardait en m\u00e9moire sa vie aupr\u00e8s de sa grand-m\u00e8re \u00e0 '\u0100nau. Ses grands-parents poss\u00e9daient deux magasins, l'un \u00e0 '\u0100nau et l'autre \u00e0 'Uturoa, administr\u00e9s par son grand-p\u00e8re. Sa grand-m\u00e8re tenait \u00e9galement un commerce de caf\u00e9 et un four \u00e0 pain. M\u00e8re de sept enfants, elle les faisait tous travailler \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, tout comme Te'uraheimata.<\/span>
\nDurant la qu\u00eate du mois de mai, ses parents adoptifs prenaient en charge la pr\u00e9paration des repas : on y cuisait du cochon et du pain pour la communaut\u00e9 paroissiale d'\u0100nau. Le pasteur renomm\u00e9 de Fa'anui \u00e9tait alors Mehao, tandis que son grand-p\u00e8re portait le nom de Hutia Hanere. En 1912-1913, elle s'installa d\u00e9finitivement \u00e0 Tahiti. Elle \u00e9voque son mariage avec Hira et le banquet familial organis\u00e9 \u00e0 P\u012bra'e. Tous deux exer\u00e7aient la fonction de pasteur, et c\u2019est Vernier qui l'avait ordonn\u00e9e.<\/span>
\nDans sa jeunesse, elle \u00e9tait soign\u00e9e par le gu\u00e9risseur Tiurai, consultait parfois Wilker, ainsi que le docteur Cassiau, alors m\u00e9decin \u00e9tranger \u00e0 Tahiti. Sa grand-m\u00e8re pr\u00e9parait les rem\u00e8des prescrits par Tiurai, qui avait pour habitude de proposer une \u00e9nigme aux malades ; une fois celle-ci r\u00e9solue, il leur remettait les rem\u00e8des n\u00e9cessaires \u00e0 leur gu\u00e9rison.<\/span><\/p>\n

Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> : '\u0100nau, Fa'anui, Porapora, Uturoa, Avera, Ra'i\u0101tea, P\u0101'ea, Puna'auia, Tautira, Papeari, Fare'ute, Motu uta, Pape'ete, Tahiti, Patio, Ha'amene, Vaira'amata'i, Taia, Taha'a, Maupiti, Maeva, Maro'e, Huahine, Mai'ao, Fenua Far\u0101ni. <\/span><\/p>\n

Te'uraheimata Manutahi e ta'ata tumu n\u014d Paea i te fenua n\u014d Tahiti.
\nTe'uraheimata Manutahi est originaire de Paea sur l\u2019\u00eele de Tahiti.
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

E uiuira'a mana'o tei tupu i Taunoa i te fenua n\u014d Tahiti.<\/span>
\nInterview r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 Taunoa sur l\u2019\u00eele de Tahiti.<\/span><\/p>\n

Matahiti f\u0101naura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1899<\/span>
\nAnn\u00e9e de naissance de la personne source : 1899<\/span>
\n<\/strong><\/p>\n

Langues \/ Te mau reo :<\/strong> Reo tahiti \/ fran\u00e7ais<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/span>

Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Te'uraheimata Manutahi<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n
<\/div><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>