{"id":3742,"date":"2026-04-27T13:59:44","date_gmt":"2026-04-27T23:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=3742"},"modified":"2026-04-27T13:59:44","modified_gmt":"2026-04-27T23:59:44","slug":"te-taata-faatia-recit-de-tuterauata-tetuahiti-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2026\/04\/27\/te-taata-faatia-recit-de-tuterauata-tetuahiti-2\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Tuterauata Tetuahiti"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b> <\/span><\/strong><\/p>\n

'Ua fa'ahitihia na te m\u0101'a m\u0101t\u0101mua e fa'a'amuhia i te 'ai\u016b. T\u0113 fa'aea nei '\u014dna i Pakito*, te tahi \u00efa tuha'a fenua i te mata'eina'a n\u014d Vaiea i Maupiti nei. Te huru o te orarara'a i reira, 'oia ho'i, te 'ohipa t\u0101i'a 'e te 'ohipa fa'a'apu ato'a i te pae mou'a i ter\u0101 ra tau. N\u014d Maupiti te metua vahine '\u0101re'a r\u0101 te metua t\u0101ne, n\u014d Porapora \u00efa. Te tahi parau n\u014d te mau 'orometua porotetani o te mata'eina'a. E mea 'aravihi t\u014d Vaiea mau ta'ata i te 'ohipa fa'a'apu i te motu 'e te h\u0101manira'a fare rauoro, t\u0101na ato'a \u00efa 'ohipa i te tau '\u0101p\u012bra'a ra. T\u0113 ha'amana'o ra '\u014dna i t\u0101na tautai i Taha'a, te i'a i noa'a n\u014d te '\u0101varira'a i te fare pure n\u014d Vaito'are. I roto i teie haruharura'a parau, e fa'aro'ohia te -k- n\u014d te -t-, 'ia parau ana'e te ta'ata fa'ati'a i te tahi mau ta'o.<\/span><\/p>\n

Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n

Tuterauata Tetuahiti cite les premiers aliments donn\u00e9s aux nouveau-n\u00e9s et pr\u00e9cise qu\u2019il r\u00e9sidait \u00e0 Pakito, une terre du district de Vaiea \u00e0 Maupiti. Il \u00e9voque la vie sur place, notamment la p\u00eache et l\u2019agriculture en zones montagneuses \u00e0 cette \u00e9poque. Sa m\u00e8re \u00e9tait originaire de Maupiti, son p\u00e8re de Bora Bora. Il parle \u00e9galement des pasteurs protestants du district. Les habitants de Vaiea \u00e9taient de bons agriculteurs sur les \u00eelots et des b\u00e2tisseurs de maisons, au toit de pandanus, activit\u00e9s qu\u2019il effectuait \u00e9galement dans sa jeunesse. Il se souvient aussi de la p\u00eache \u00e0 Taha'a et des poissons qu\u2019il avait captur\u00e9s pour l\u2019inauguration d\u2019un temple \u00e0 Vai-to'are. Dans cet enregistrement, certains mots prononc\u00e9s par le t\u00e9moin pr\u00e9sentent un -k- \u00e0 la place du -t-.<\/span><\/p>\n

Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> : Vaiea, Pakito, Maupiti, Porapora, Ra'i\u0101tea, Vaito'are, Taha'a, Pape'ete. <\/span><\/p>\n

Tuterauata Tetuahiti e ta'ata tumu n\u014d Anau i te fenua n\u014d Porapora.<\/span>
\nTuterauata Tetuahiti est originaire de Anau sur l'\u00eele de Bora Bora.
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

E uiuira'a mana'o tei tupu i Anau i te fenua n\u014d Porapora.<\/span>
\nInterview r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 Anau sur l'\u00eele de Bora Bora.<\/span><\/p>\n

Matahiti f\u0101naura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1904<\/span>
\nAnn\u00e9e de naissance de la personne source : 1904<\/span><\/p>\n

Te mau reo \/ Langues :<\/strong> Reo tahiti<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/span>

Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Tuterauata Tetuahiti<\/span><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>