{"id":3767,"date":"2026-04-27T16:34:37","date_gmt":"2026-04-28T02:34:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=3767"},"modified":"2026-04-28T09:35:50","modified_gmt":"2026-04-28T19:35:50","slug":"te-taata-faatia-recit-de-augustine-clark-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2026\/04\/27\/te-taata-faatia-recit-de-augustine-clark-2\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Augustine Clark"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b> <\/span><\/strong><\/p>\n

'O Augustine Clark t\u014dna i'oa, 'ua f\u0101nauhia '\u014dna i te 16 n\u014d tiunu i te matahiti 1900 i Mataiea. 'O L\u00e9onard Clark t\u014dna metua t\u0101ne, 'o Thomas Clark t\u014dna p\u0101p\u0101 r\u016b'au, e peret\u0101ne 'aore r\u0101 e marite paha '\u014dna. 'Ua pohe t\u014dna metua vahine i t\u014dna vai-tamari'i-ra'a 'e 'ua fa'a'amuhia '\u014dna i te pae 'aore ra i te onora'a o t\u014dna matahiti. E hitu r\u0101tou i roto i t\u014dna '\u014dp\u016b f\u0113ti'i 'e t\u014d r\u0101tou mau i'oa teie e fa'a'itehia mai ra. 'O Ione Fa'ato'a te hoa ha'aipoipo, 'ua pohe r\u0101 '\u014dna i teie mahana 'e i Mataiea r\u0101ua i te fa'aipoipora'a. T\u0113 fa'ati'a nei '\u014dna i te f\u0101naura'a o t\u0101na tamaiti, 'o Fran\u00e7ois Amaru te i'oa, i Fa'ato'ai i Mo'orea. 'O Paro'e, te ta'ata ha'af\u0101nau 'e 'o Otohiau, tei '\u0101mui mai i te reira f\u0101naura'a. T\u0113 fa'ahiti nei '\u014dna i te r\u0101'au tahiti, i te m\u0101'a m\u0101t\u0101mua a te 'ai\u016b, i t\u0101na mau 'ohipa, 'oia ho'i e v\u0101ere t\u014d, e rave 'ohipa 'utu\u0101fare, e 'ohipa fa'a'apu e ora ai i te mahana t\u0101ta'itahi. <\/span><\/p>\n

Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n

Elle se nommait Augustine Clark et \u00e9tait n\u00e9e le 16 juin 1900 \u00e0 Mataiea. Son p\u00e8re \u00e9tait L\u00e9onard Clark et son grand-p\u00e8re, Thomas Clark, d\u2019origine anglaise ou peut-\u00eatre am\u00e9ricaine. Apr\u00e8s la mort de sa m\u00e8re, elle fut adopt\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e2ge de cinq ou six ans. Elle faisait partie d\u2019une fratrie de sept enfants. Son \u00e9poux, Ione Fa'ato'a, aujourd\u2019hui d\u00e9c\u00e9d\u00e9 ; s\u2019\u00e9tait mari\u00e9 avec elle \u00e0 Mataiea. Elle \u00e9voquait la naissance de son fils Fran\u00e7ois Amaru \u00e0 Fa'ato'ai, \u00e0 Mo'orea, assist\u00e9e par Paro'e et Otohiau, pr\u00e9sents le jour de l\u2019accouchement. Elle parlait \u00e9galement des rem\u00e8des traditionnels, des premiers aliments du nouveau-n\u00e9 et de ses activit\u00e9s quotidiennes : d\u00e9fricher les cannes \u00e0 sucre, travailler comme domestique et pratiquer l\u2019agriculture pour subvenir \u00e0 ses besoins.<\/span><\/p>\n

Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> : Mataiea, Hitia'a, Fautau'a, Pape'ete, Papara, Carri\u00e8re, Atimaono, 'Orofena, Tahiti, Fa'ato'ai, Mo'orea, Fenua Marite, Fenua Far\u0101ni.<\/span><\/p>\n

Augustine Clark e ta'ata tumu n\u014d Uturoa i te fenua n\u014d Raiatea.<\/span>
\nAugustine Clark est originaire de Uturoa sur l'\u00eele de Raiatea.
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

E uiuira'a mana'o tei tupu i Papara i te fenua n\u014d Tahiti.<\/span>
\nInterview r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 Papara sur l'\u00eele de Tahiti.<\/span><\/p>\n

Matahiti f\u0101naura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1905<\/span>
\nAnn\u00e9e de naissance de la personne source : 1905<\/span><\/p>\n

Te mau reo \/ Langues :<\/strong> Reo tahiti<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/span>

Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Augustine Clark<\/span><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>