{"id":3962,"date":"2026-05-19T12:41:42","date_gmt":"2026-05-19T22:41:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=3962"},"modified":"2026-05-21T11:55:47","modified_gmt":"2026-05-21T21:55:47","slug":"te-taata-faatia-recit-de-philomene-lenoir-fanauhia-alves","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2026\/05\/19\/te-taata-faatia-recit-de-philomene-lenoir-fanauhia-alves\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Matarau Teamotuaitau"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b> <\/span><\/strong><\/p>\n

1- Matarau Teamotuaitau<\/span><\/p>\n

'Ua t\u0101tara-m\u0101ite-hia te tumu 'e te aura'a o te i'oa ato'a o te fenua n\u014d Mo'orea mai tei ha'api'ihia e te mau tupuna : 'o Vaimoia te i'oa mai te tau \u0101u'iu'i mai \u0101, 'o 'Aimeho nui i te rara varu te piti 'e 'o Mo'orea atu ra te i'oa i teie mahana tei ha'api'ihia i te mau tamari'i i roto i te mau fare ha'api'ira'a.<\/span><\/p>\n

2- Te hoa here a Charles Ma'i<\/span><\/p>\n

T\u0113 fa'ati'a nei '\u014dna i te '\u0101'amu 'o Tapuhute 'e 'o Fetunani'a, n\u0101 'aito tumu n\u014d Ha'apiti, i 'aro ato'a na r\u0101ua i Tahiti 'e i Mo'orea, 'e te ha'ap\u0101p\u016b ato'a mai ra 'oia i te aura'a o te i'oa 'o Teahupo'o, Vaira'o e t\u016b'ati i n\u0101 'aito ra. T\u0113 fa'ahiti ato'a nei '\u014dna i te pah\u012b Tourville 'e te manureva m\u0101t\u0101mua i tae i Mo'orea i te matahiti 1927, e tamari'i noa \u0101 '\u014dna. 'Ua fa'atae 'oia i t\u0101na parau tumu i te u'i hou 'ia pa'ari t\u014d r\u0101tou ferurira'a 'e te tahi ato'a parau n\u014d te h\u014dt\u0113ra Club i Mo'orea.<\/span><\/p>\n

3- Te tamahine a Marama Tevaeari'i<\/span><\/p>\n

I muri iho i te f\u0101naura'a, e fa'aterehia te r\u0101'au tahiti n\u014d te m\u0101m\u0101 f\u0101nau, n\u014d te tamari'i ato'a 'e t\u0101na t\u0101tarara'a o te parau o te t\u012bfaifai.<\/span><\/p>\n

Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n

1- Matarau Teamotuaitau<\/span><\/p>\n

Matarau explique les noms de l'\u00eele de Mo'orea tels qu'ils lui avaient \u00e9t\u00e9 transmis par les anciens, en pr\u00e9cisant pour chacun leur origine et leur signification : Vaimoia, le premier nom, issu des temps anciens ; 'Aimeho nui i te rara varu, le deuxi\u00e8me nom ; et Mo'orea, le nom actuel, enseign\u00e9 aujourd'hui aux enfants \u00e0 l'\u00e9cole.<\/span><\/p>\n

2- Te hoa here a Charles Ma'i<\/span><\/p>\n

La femme raconte la l\u00e9gende de Tapuhute et Fetunani'a, guerriers de Ha'apiti ayant combattu \u00e0 Mo'orea comme \u00e0 Tahiti, et explique l'origine des noms de Teahupo'o et de Vaira'o en lien avec ces deux guerriers. Elle \u00e9voque \u00e9galement le passage du navire Tourville, ainsi que la pr\u00e9sence d'un a\u00e9roplane \u00e0 Mo'orea en 1927, alors qu'elle \u00e9tait encore enfant. Elle adresse des messages essentiels \u00e0 la jeunesse d'aujourd'hui pour nourrir leur r\u00e9flexion, ainsi que quelques propos concernant l'h\u00f4tel Club de Mo'orea.<\/span><\/p>\n

3- Te tamahine a Marama Tevaeari'i<\/span><\/p>\n

La femme aborde les rem\u00e8des traditionnels administr\u00e9s apr\u00e8s l'accouchement, tant pour la m\u00e8re que pour l'enfant, et propose \u00e9galement une d\u00e9finition du t\u012bfaifai.<\/span><\/p>\n

Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> :
\n1- Vaimoia, 'Aimeho nui i te rara varu, Mo'orea, Fa'arua, Ha'apiti, Tapua'emanu, Mai'ao, Revamotu.
\n2- Ha'apiti, Papeto'ai, Te'avaro, Paopao, Maharepa, Mo'orea, P\u0101'ea, Papara, Mataiea, Papeari, Teahupo'o, Vaira'o, Tahiti, Ra'i\u0101tea.<\/span><\/p>\n

Te mau reo \/ Langues :<\/strong> Reo tahiti<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/span>

Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cits de Matarau Teamotuaitau<\/span><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>