{"id":3978,"date":"2026-05-19T14:35:38","date_gmt":"2026-05-20T00:35:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=3978"},"modified":"2026-05-21T13:03:25","modified_gmt":"2026-05-21T23:03:25","slug":"te-taata-faatia-recit-de-joseph-lanteires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2026\/05\/19\/te-taata-faatia-recit-de-joseph-lanteires\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Joseph Lanteires"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b> <\/span><\/strong><\/p>\n

'O Joseph Lanteires te i'oa, 'ua f\u0101nauhia '\u014dna i te 29 n\u014d mati i te matahiti 1905 i Pape'ete. 'O Alfred, Jean Lanteires te metua t\u0101ne, 'ua mo'e r\u0101 i\u0101na te i'oa o te metua vahine. E iva r\u0101tou i roto i te '\u014dp\u016b tamari'i 'e t\u0113 fa'ahiti nei '\u014dna i t\u014d r\u0101tou mau i'oa. I Papeari 'oia i te fa'aeara'a i teie nei. E piti taime 'oia i te fa'aipoipora'a 'e t\u0113 fa'ati'a nei '\u014dna i te fa'aipoipora'a m\u0101t\u0101mua fa'atupuhia i Papeari i te tau 'o Fa'arere \u0101 te tavana i reira, 'e te tupura'a te '\u014dro'a t\u0101m\u0101'ara'a i muri noa mai. N\u0101 t\u014dna pae i topa i te i'oa fa'aipoipo. I Afe'u te fa'aeara'a i muri iho, e fenua fatuhia e te vahine m\u0101t\u0101mua. I te pohera'a te vahine fa'aipoipo m\u0101t\u0101mua, i Huahine 'oia i te fa'aeara'a, e maha matahiti i te maoro, i reira 'oia i te f\u0101rereira'a i te piti o te vahine. 'Ua '\u0101mui i te f\u0101naura'a o t\u0101na mau tamari'i ato'a 'e t\u0113 fa'ahiti ra 'oia i te f\u0101naura'ahia t\u0101na tamahine Yvette. T\u0113 fa'ahiti ato'a mai ra 'oia i te tanura'a o te pito, te p\u016b-fenua 'e te r\u0101'au tahiti fa'aterehia i muri mai i te f\u0101naura'a. E nau parau n\u014d te huru o te mata'eina'a i t\u014dna ra tau, t\u0113 ha'amana'o ra '\u014dna ia Maheanu'u 'e ia Anapa, 'itehia r\u0101ua n\u014d te 'ohipa t\u0101i'a i Papeari 'e tae noa atu ia Harrison Smith. 'O Vaiari te i'oa tumu 'o Papeari, t\u014dna '\u014dti'a : e moti i Ma'ara \u0113 horo roa i Vaitarua. Teie mai \u00efa te mau tuha'a fenua o te mata'eina'a; te vai nei 'o Teruamo'o, 'o Vai'ite, e pape, 'o Teahatea, e fa'a, 'o Vaim\u0101, e pape, 'o Tevaipohe, 'o Pa'ui, 'o Afe'u, 'o Mataraoa. T\u014dna mana'o i ni'a i te aura'a o ter\u0101 parau Vaiari. <\/span><\/p>\n

Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n

Joseph Lanteires est n\u00e9 le 29 mars 1905 \u00e0 Pape'ete, fils d'Alfred Jean Lanteires ; il ne se souvient plus du nom de sa m\u00e8re. Il appartenait \u00e0 une fratrie de neuf enfants, dont il cite les noms. Au moment de son t\u00e9moignage, il vivait \u00e0 Papeari. Il s'\u00e9tait mari\u00e9 \u00e0 deux reprises. Son premier mariage avait \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 Papeari, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 Fa'arere \u00e9tait chef de district ; le banquet avait eu lieu imm\u00e9diatement apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie. Le nom marital avait \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 de son c\u00f4t\u00e9. \u00c0 la suite de ce mariage, il avait v\u00e9cu \u00e0 Afe'u, sur des terres appartenant \u00e0 sa premi\u00e8re \u00e9pouse. <\/span>
\nApr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de celle-ci, il s'\u00e9tait install\u00e9 \u00e0 Huahine pendant quatre ans, \u00eele d'origine de sa seconde \u00e9pouse. Il avait assist\u00e9 \u00e0 la naissance de ses enfants et relate notamment celle de sa fille Yvette, \u00e9voquant l'enterrement du cordon ombilical et du placenta, ainsi que les rem\u00e8des traditionnels administr\u00e9s apr\u00e8s l'accouchement. Il d\u00e9crivait \u00e9galement son district \u00e0 cette \u00e9poque, se souvenant de Maheanu'u et d'Anapa, p\u00eacheurs r\u00e9put\u00e9s de Papeari, ainsi que d'Harrison Smith. Il rappelle que Vaiari \u00e9tait le nom ancien de Papeari, dont les limites s'\u00e9tendaient de Ma'ara \u00e0 Vaitarua. \u00c0 l'int\u00e9rieur de ce territoire se trouvaient notamment Teruamo'o, Vai'ite (rivi\u00e8re), Teahatea (vall\u00e9e), Vaim\u0101 (source), Tevaipohe, Pa'ui, Afe'u et Mataraoa. Il donne enfin son point de vue sur la signification du toponyme Vaiari.<\/span><\/p>\n

Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> : Mission, Pape'ete, P\u0101'ea, Taunoa, Afe'u, Ma'ara, Vaitarua, Teruamo'o, Vai'ite, Teahatea, Vaim\u0101, Tevaipohe, Pa'ui, Mataraoa, Ti'itaviri, Tema'o, Faratea, Muturea, Mata'irea, Puraha, Papeari, Vai'ete, Pape'ete, Papeno'o, Taravao, To'ahotu, Tahiti, Mo'orea, Ha'apu, Maro'e, Parea, Huahine, Temehani, Ra'i\u0101tea, Makatea, Nu'uhiva, Marquises, Far\u0101ni.
\n<\/span><\/p>\n

Joseph Lanteires e ta'ata tumu n\u014d Pape'ete i te fenua n\u014d Tahiti.<\/span>
\nJoseph Lanteires est originaire de Papeete sur l'\u00eele de Tahiti.<\/span><\/p>\n

E uiuira'a mana'o tei tupu i Pape'ari i te fenua n\u014d Tahiti.<\/span>
\nInterview r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 Papeari sur l'\u00eele de Tahiti.<\/span><\/p>\n

Matahiti f\u0101naura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1905<\/span>
\nAnn\u00e9e de naissance de la personne source : 1905<\/span><\/p>\n

Te mau reo \/ Langues :<\/strong> Reo tahiti<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/span>

Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Joseph Lanteires<\/span><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>