{"id":4009,"date":"2026-05-21T10:48:06","date_gmt":"2026-05-21T20:48:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=4009"},"modified":"2026-05-21T13:26:18","modified_gmt":"2026-05-21T23:26:18","slug":"te-taata-faatia-recit-de-vahine-tane-tinorua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2026\/05\/21\/te-taata-faatia-recit-de-vahine-tane-tinorua\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Vahine & Tane Tinorua"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b> <\/span><\/strong><\/p>\n

T\u0113 fa'ahiti nei 'o V. Tinorua i te tahi parau n\u014d te '\u0101'amu o te tahi manu 'o Keuru te i'oa, te mou'a n\u014d Hotuparaoa, te tahi '\u0101'amu n\u014d te h\u014d'\u0113 vahine 'o Kia* te i'oa, n\u014d Maupiha'a mai '\u014dna i 'e tei tae i Maurua. Te tahi ato'a parau teie n\u014d H\u014dk\u016ble'a 'e n\u014d n\u0101 ari'i to'o iva, n\u014d roto mai teie mau parau i te h\u012bmene heiva te 'itera'ahia e ana. <\/span>
\nT\u0113 fa'ahiti nei 'o T. Tinorua i te parau o te v\u0101hi o te t\u0101p\u016bra'a pito o n\u0101 maeha'a i Ra'i\u0101tea, te parau o n\u0101 maeha'a n\u014d Maupiti. I te tau m\u0101t\u0101mua, 'ia haere ana'e t\u014d Maupiti i Maupiha'a, e mea 'aravihi i te tere moana. E fa'ahitira'a i te tahi parau n\u014d Terevari'i i reira e 'itehia ai te mau rapa i taua v\u0101hi ra. 'Ua fa'a'amuhia o V. Tinorua i Porapora, 'o Faite te p\u016b marae, te '\u014dfa'i n\u014d Pa'erere, e t\u016b'ati i te '\u0101'amu n\u014d Teuru. T\u0113 fa'ahiti nei '\u014dna 'o T. Tinorua i te tahi parau n\u014d Vaiahu, te p\u0101rahira'a o te ari'i vahine. <\/span>
\nT\u0113 fa'ahiti nei 'o V. Tinorua i te tahi parau n\u014d Hi'omai n\u0101 na i '\u014dfati i te heva ari'i i Maupiti, n\u014d Namata ato'a. <\/span><\/p>\n

Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n

V. Tinorua \u00e9voque la l\u00e9gende de Keuru, le nom d'un oiseau, la montagne Hotuparaoa, ainsi qu'une l\u00e9gende relative \u00e0 une femme nomm\u00e9e Kia de Maupiha'a, qui serait arriv\u00e9e \u00e0 Maurua. Elle fait \u00e9galement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 H\u014dk\u016ble'a et aux neuf rois, connaissances qu'elle tient du chant de juillet. <\/span>
\nT. Tinorua mentionne le lieu de coupe du cordon ombilical des jumeaux situ\u00e9 \u00e0 Ra'i\u0101tea et parle des jumeaux de Maupiti. Il rapporte que, par le pass\u00e9, les habitants de Maupiti se rendaient \u00e0 Maupiha'a en observant les \u00e9toiles et les rep\u00e8res, et qu\u2019ils \u00e9taient habiles dans la navigation. Ses propos concernent \u00e9galement Terevari'i. <\/span>
\nV. Tinorua a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 \u00e0 Porapora, Faite constituait leur marae et la pierre Pa'erere \u00e9tait cit\u00e9e en lien avec la l\u00e9gende de Teuru. Elle \u00e9voque aussi Vaiahu et le si\u00e8ge de la cheffesse, ainsi que Hi'omai, qui avait rompu les deuils royaux \u00e0 Maupiti, et rapporte des propos concernant Namata.<\/span><\/p>\n

Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> : Vaia'ahu, Mapu, Ta'akoi, Kiripoa, Hotuparaoa, Kerama'ura, Mihiapora, Vaiahu, Hurumanu, Maupiha'a, Maurua, Maupiti, Tereivarua, Rurutu, Pape'ete, Porapora, Taputapu\u0101tea, Opoa, Ra'i\u0101tea, Tuamotu, Hava'\u012b, Porapora, Tereva, Nunu'e, Pa'ere, Tefau, Pufau, Auiraroa, Vaitapu, Raroto'a, Vaiana, Honoava, Fareivi, Atipiti, Fa'anoa, Temoi, Vaitia, Pohiva, Vaitutaki, Fenua'ura, Ma'aro'aro, Manihi. <\/span><\/p>\n

Te mau reo \/ Langues :<\/strong> Reo tahiti<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/span>

Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Hahine & Tane Tinorua<\/span><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>