{"id":4072,"date":"2026-09-21T09:40:36","date_gmt":"2026-09-21T19:40:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=4072"},"modified":"2026-09-21T13:34:42","modified_gmt":"2026-09-21T23:34:42","slug":"te-taata-faatia-recit-de-marie-antoinette-salvanayagam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2026\/09\/21\/te-taata-faatia-recit-de-marie-antoinette-salvanayagam\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Marie-Antoinette Salvanayagam"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b> <\/span><\/strong><\/p>\n

'Ua f\u0101nauhia '\u014dna i te 16 n\u014d '\u0113per\u0113ra i te matahiti 1905 i Pape'ete. 'Ua fa'ati'ahia te fare metua i ni'a i t\u014d r\u0101tou fenua 'e i reira '\u014dna i te pa'ari'ira'a. E fenua rarahi, 'ua rau te mau tumu r\u0101'au, tae noa atu te taofe i tanuhia e te metua t\u0101ne. 'Ua fa'a'ite mai 'oia eaha te m\u0101'a i 'amuhia i t\u014dna fa'aipoipora'a. E haere 'oia i te purera'a i te t\u0101pati, 'aore r\u0101 i te Palais Th\u00e9atre te tahi taime n\u0101 muri iho i t\u014dna p\u0101p\u0101. 'O Tiurai te tahu'a r\u0101'au, 'o Marie Bernadino te tuati ma'i, 'o Cassiau r\u016b'au te taote, 'oia ato'a \u00efa te mau ta'ata fa'ahiahia i t\u014dna ra tau. Te tahi parau n\u014d te 'ati ma'i rahi, 'e 'ua pohe t\u014dna metua vahine i taua ma'i ra. N\u0101 Cardella, te t\u0101vana 'oire, i h\u014dro'a i te parau fa'ati'a i te metua t\u0101ne 'ia tupu te hunara'a o te metua vahine i t\u014d r\u0101tou iho fenua. 'Ua m\u0101'iti a'e na 'oia i te i'oa o t\u0101na tamari'i 'ia f\u0101nau noa atu '\u014dna : 'o Bernard, Jean-Marie te i'oa n\u014d te tam\u0101roa, 'o Denise, Marie-Th\u00e9r\u00e8se te i'oa n\u014d te tam\u0101hine. 'E f\u0101nau atu ra 'oia i te tamari'i tam\u0101hine i te matahiti 1934, 'ua fa'a'amu i te t\u012bt\u012b m\u0101m\u0101 e ra'ehia h\u014d'\u0113 matahiti, i reira te fa'aeara'a. E tamari'i noa 'oia 'a t\u016bpitahia ai 'o Pape'ete, 'e t\u0113 fa'ahiti ra 'oia i te tahi parau n\u014d Pouvana'a. <\/span><\/p>\n

Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n

N\u00e9e le 16 avril 1905 \u00e0 Pape'ete, Marie-Antoinette a grandi dans la maison familiale, situ\u00e9e sur un vaste terrain plant\u00e9 d'arbres fruitiers et de caf\u00e9iers par son p\u00e8re. Elle \u00e9voque les mets servis lors de son mariage, ainsi que son quotidien rythm\u00e9 par la messe dominicale et quelques sorties au Palais Th\u00e9\u00e2tre de Pape'ete aux c\u00f4t\u00e9s de son p\u00e8re. Elle parle \u00e9galement de plusieurs figures de son \u00e9poque, parmi lesquelles le gu\u00e9risseur Tiurai, l'infirmi\u00e8re Marie Bernardino et le docteur Cassiau p\u00e8re. Elle revient aussi sur l'\u00e9pid\u00e9mie de grippe espagnole qui emporta sa m\u00e8re et raconte que son p\u00e8re obtint du maire Fran\u00e7ois Cardella l'autorisation de l'enterrer sur leur terre. Elle indique avoir choisi les pr\u00e9noms de ses futurs enfants : Bernard et Jean-Marie pour un gar\u00e7on, Denise et Marie-Th\u00e9r\u00e8se pour une fille. Elle \u00e9voque ensuite la naissance de sa fille en 1934, qu'elle allaita jusqu'\u00e0 l'\u00e2ge d'un an. Enfin, elle raconte avoir \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin, durant son enfance, du bombardement de Pape'ete et \u00e9voque \u00e9galement Pouvana'a.<\/span><\/p>\n

Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> : Saint-Am\u00e9lie, Taraho'i, T\u012bpaeru'i, Pape'ete.<\/span><\/p>\n

Marie-Antoinette Salvanayagam e ta'ata tumu n\u014d Pape'ete i te fenua n\u014d Tahiti.<\/span>
\nMarie-Antoinette Salvanayagam est originaire de Papeete sur l'\u00eele de Tahiti.<\/span><\/p>\n

Matahiti f\u0101naura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1905<\/span>
\nAnn\u00e9e de naissance de la personne source : 1905<\/span><\/p>\n

Te mau reo \/ Langues :<\/strong> Fran\u00e7ais<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/span>

Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Marie-Antoinette Salvanayagam<\/span><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>