{"id":4075,"date":"2026-09-21T09:42:54","date_gmt":"2026-09-21T19:42:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=4075"},"modified":"2026-09-21T10:01:23","modified_gmt":"2026-09-21T20:01:23","slug":"te-taata-faatia-recit-de-tau-tuterai-taatae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2026\/09\/21\/te-taata-faatia-recit-de-tau-tuterai-taatae\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Tau Tuterai Taatae"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b> <\/span><\/strong><\/p>\n

E hitu matahiti 'oia te orara'a i Pueu hou 'a haere ai i Pape'ete n\u014d te 'ohipa. E horopah\u012b t\u0101na 'ohipa m\u0101t\u0101mua, 'ahuru ma toru noa matahiti t\u014dna, ha'amatara'a i ni'a i te Oiseau des \u00eeles m\u0101t\u0101mua. E pah\u012b t\u0101'ie noa, n\u014d muri roa te m\u0101tini, 'o Colombani \u00efa te ra'atira rahi. 'Ahuru ma toru t\u014dna matahiti i te fa'aeara'a. Riro mai nei 'oia 'ei utuutu m\u0101'a i Pueu, e tanu ato'a r\u0101 i te m\u0101'a. Te tahi parau n\u014d te '\u014dro'a fa'aipoipo, te m\u0101'a i 'amuhia i te t\u0101m\u0101'ara'a, e po'e te m\u0101'a rahi roa a'e ; t\u0101na h\u0101manira'a po'e faraoa t\u0101na i fa'a'ite mai. N\u0101 na te t\u0101'\u0101to'ara'a o t\u0101na mau tamari'i i ha'af\u0101nau ; 'ua fa'a'ite mai 'oe i te fa'anahora'a ravehia n\u0101 mua a'e 'e i te taime f\u0101naura'a. E tanuhia te p\u016b-fenua o te tamari'i i mua i te fare, e fa'atere-ato'a-hia te 'ai\u016b i te r\u0101'au tahiti, te m\u0101m\u0101 ato'a i muri iho. N\u0101 t\u0101tahi '\u014dna i te h\u012b haere i te i'a. 'O To'apu te to'a i tai. T\u0113 vai ra te tahi '\u014dtu'e i'\u014d, 'o To'ata paha te i'oa. 'Ua fa'ahitihia te parau o te tahi 'auvaha p\u0101roita, o te t\u0101vana n\u014d Pueu ato'a, 'o Tahuea* te i'oa, tei 'aravihi i te hi'o i te v\u0101hi horora'a i'a, 'oia n\u0101 ta'ata fa'ahiahia i t\u014dna mata'eina'a 'e t\u0101na parau tumu e h\u014dro'a i te u'i '\u0101p\u012b. <\/span>
\nTahuea* : i'oa p\u0101p\u016b 'ore<\/span><\/p>\n

Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n

Tau Tuterai a v\u00e9cu sept ans \u00e0 Pueu avant de partir travailler \u00e0 Pape'ete. \u00c0 l\u2019\u00e2ge de 13 ans, il a commenc\u00e9 comme marin \u00e0 bord de L'Oiseau des \u00celes, un voilier qui fut par la suite \u00e9quip\u00e9 d'un moteur. Le capitaine du navire \u00e9tait alors Colombani. Il exer\u00e7a cette activit\u00e9 jusqu'\u00e0 l'\u00e2ge de 33 ans. Il devint ensuite cuisinier \u00e0 Pueu tout en cultivant des l\u00e9gumes. Il \u00e9voque la c\u00e9r\u00e9monie de son mariage ainsi que les mets consomm\u00e9s lors du banquet, o\u00f9 le po'e occupait une place importante. Il en donne la recette, pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 partir de farine qu'il r\u00e9alisait lui-m\u00eame. Il avait \u00e9galement assist\u00e9 \u00e0 la naissance de tous ses enfants, d\u00e9crivant ce qu'il faisait avant et pendant l'accouchement. Le placenta \u00e9tait enterr\u00e9 devant la maison, puis des rem\u00e8des traditionnels \u00e9taient administr\u00e9s au nouveau-n\u00e9 et \u00e0 la m\u00e8re. Il pratiquait la p\u00eache \u00e0 la ligne depuis le rivage. Il \u00e9voque \u00e9galement un porte-parole de la paroisse ainsi que le maire de Pueu, nomm\u00e9 Tahuea*, habile \u00e0 reconna\u00eetre les lieux de rassemblement des poissons en mer. Il les consid\u00e8re comme deux personnalit\u00e9s remarquables de son district. Enfin, il transmet \u00e0 la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration des messages qu'il juge essentiels.<\/span>
\nTahuea* : nom incertain.<\/span><\/p>\n

Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> : Pape'ete, P\u0101'ea, To'apu, To'ata, Pueu, Taravao, Tautira, Tahiti, Niuterani, 'Auter\u0101ria. <\/span><\/p>\n

Te mau reo \/ Langues :<\/strong> Reo tahiti<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/span>

Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Tau Tuterai Taatae<\/span><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>