{"id":4142,"date":"2026-09-21T10:28:16","date_gmt":"2026-09-21T20:28:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=4142"},"modified":"2026-09-21T13:26:10","modified_gmt":"2026-09-21T23:26:10","slug":"te-taata-faatia-recit-de-tetuanui-tiniau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2026\/09\/21\/te-taata-faatia-recit-de-tetuanui-tiniau\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Tetuanui Tiniau"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b> <\/span><\/strong><\/p>\n

E '\u014dperehia te pua'a n\u0101 te f\u0113ti'i ta'ata tei 'ore i tae i t\u014dna '\u014dro'a fa'aipoipo. 'O Marama Tihoni te 'orometua i topa i t\u014dna i'oa fa'aipoipo. E m\u0101'a tahiti i te '\u014dro'a t\u0101m\u0101'ara'a, e p\u014dpoi ato'a ho'i te m\u0101'a i te reira mahana, t\u0101na ato'a i 'ite maita'i i te rave. 'O Hortense Tiniau t\u0101na tamari'i matahiapo f\u0101nauhia i te matahiti 1929. N\u0101 Maheanu'u i ha'af\u0101nau te piti o te tamari'i, '\u0101re'a r\u0101 t\u014d muri mai n\u0101 na iho \u0101 r\u0101tou i rave i te taime f\u0101naura'a. E tanuhia te p\u016b-fenua o te tamari'i i mua i te fare. E rau'ere t\u016bvava te r\u0101'au tahiti fa'aterehia n\u014d te metua vahine i muri mai te f\u0101naura'a. E p\u014dpoi te m\u0101'a m\u0101t\u0101mua e fa'a'amuhia i te 'ai\u016b. 'O Papeari te i'oa tumu o te mata'eina'a, t\u0101 vetahi mau ta'ata e parau nei 'o Vaiari te i'oa 'e te aura'a o ter\u0101 i'oa. E fa'a'amu '\u0101nimara te 'ohipa i te '\u0101p\u012bra'a ra, e t\u0101i'a ato'a, 'e 'ua rau te tautai e ora ai i te mahana t\u0101ta'itahi. E tautai i te '\u014dura miti i Mitirapa 'e n\u0101 t\u014dna p\u0101p\u0101 r\u016b'au i ha'api'i i\u0101na i t\u0101na huru tautai. Te tahi parau n\u014d To'ataehae, te to'a i r\u014dp\u016b i te ava te vaira'a. E a'ua'u ato'a na i te pua'a '\u014dviri. E mea 'aravihi te ta'ata i t\u014dna mata'eina'a i te 'ohipa tautai, 'o Maheanu'u te ta'ata 'aravihi i te tautai '\u016bpe'a. 'Ua 'ite ato'a r\u0101tou i te h\u0101mani i te 'ava '\u0101nani. Te tahi parau n\u014d Teva, te ma'o n\u014d Tita'aviri. 'O Pere a Fa'eta* te t\u0101vana mata'eina'a n\u014d Papeari 'e te tahi parau n\u014d Ma'u, n\u014d To'ahotu ter\u0101 ta'ata.<\/span><\/p>\n

Fa'eta * : i'oa p\u0101p\u016b 'ore<\/span><\/p>\n

Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n

Un cochon \u00e9tait distribu\u00e9 aux membres de la famille qui n'avaient pas pu assister \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie du mariage de Tetuanui Tiniau. Marama Tihoni \u00e9tait le pasteur qui lui donna son nom de mariage. Lors du banquet, des mets traditionnels \u00e9taient servis, notamment la p\u014dpoi, dont il ma\u00eetrisait bien la pr\u00e9paration. Hortense Tiniau, n\u00e9e en 1929, \u00e9tait l'a\u00een\u00e9e de ses enfants. Maheanu'u assista \u00e0 la naissance de son deuxi\u00e8me enfant, par la suite il prit lui-m\u00eame en charge les accouchements suivants. Le placenta des enfants \u00e9tait enterr\u00e9 devant la maison. Apr\u00e8s l'accouchement, les femmes utilisaient des feuilles de goyavier comme rem\u00e8de traditionnel, et la p\u014dpoi \u00e9tait donn\u00e9 comme premier aliment au nouveau-n\u00e9. Il indique que Papeari constituait le v\u00e9ritable nom du district, m\u00eame si certains le d\u00e9signait sous le nom de Vaiari, et en propose une d\u00e9finition. Durant sa jeunesse, il \u00e9levait des animaux et pratiquait diverses formes de p\u00eache pour subvenir \u00e0 ses besoins. Il p\u00eachait notamment la langouste \u00e0 Mitirapa, selon une technique transmise par son grand-p\u00e8re. Il mentionne \u00e9galement le p\u00e2t\u00e9 de corail appel\u00e9 To'ataehae, situ\u00e9 au milieu de la passe, et pratiquait la chasse au cochon sauvage. Les habitants de son district \u00e9taient r\u00e9put\u00e9s pour leur habilet\u00e9 \u00e0 la p\u00eache, notamment Maheanu'u, reconnu pour sa ma\u00eetrise de la p\u00eache au filet. Ils savaient aussi fabriquer de l'alcool \u00e0 base d'orange. Il \u00e9voque par ailleurs une histoire li\u00e9e aux Teva ainsi que celle du requin de Tita'aviri. Enfin, Pere Fa'eta* \u00e9tait le chef du district de Papeari et il fait \u00e9galement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un certain Ma'u, originaire de To'ahotu.<\/span>
\nFa'eta* : nom incertain<\/span><\/p>\n

Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> : Vaira'o, Teahupo'o, Mataiea, Vaim\u0101, Vai'ite, Vaiarupe, Mahara, Tahutumu, Autara, Manihini, Teputai, To'ataehae, Mataraoa, Pirima'ue, Tita'aviri, Ma'ara, Papeari Teruamo'o, Mitirapa, Mataiea, Maha'ena, Taunoa, Taravao, Papara, Mata'irea, To'ahotu, Tahiti.<\/span><\/p>\n

Tetuanui Tiniau e ta'ata tumu n\u014d Papeari i te fenua n\u014d Tahiti.<\/span>
\nTetuanui Tiniau est originaire de Papeari sur l'\u00eele de Tahiti.<\/span><\/p>\n

Matahiti f\u0101naura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1905<\/span>
\nAnn\u00e9e de naissance de la personne source : 1905<\/span><\/p>\n

Te mau reo \/ Langues :<\/strong> Reo tahiti<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/span>

Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Tetuanui Tiniau<\/span><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>