{"id":4179,"date":"2026-09-23T12:46:04","date_gmt":"2026-09-23T22:46:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/?p=4179"},"modified":"2026-09-23T13:12:28","modified_gmt":"2026-09-23T23:12:28","slug":"te-taata-faatia-recit-de-louis-raoulx-dit-colas-raoulx","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/2026\/09\/23\/te-taata-faatia-recit-de-louis-raoulx-dit-colas-raoulx\/","title":{"rendered":"Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Louis Raoulx dit Colas Raoulx"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" title=\"VAT238\" src=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2026\/09\/VAT238-683x1024.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-4194\" srcset=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2026\/09\/VAT238-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2026\/09\/VAT238-400x600.jpg 400w, https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2026\/09\/VAT238-600x900.jpg 600w, https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2026\/09\/VAT238-800x1200.jpg 800w, https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2026\/09\/VAT238.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:75%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.56%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.56%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-color:#000000;\"><p><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\"><b>Ha'a-poto-ra'a-parau<\/b> <\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">'Ua rave te metua t\u0101ne i te 'ohipa i te t\u0101virira'a t\u014d n\u014d Atimaono, n\u0101 t\u014dna tua'ana Victor i amo mai i te upo'o fa'atere i muri iho, 'e i\u0101na te fa'a'apu ha'ari 'e vavai te tanura'ahia 'ia rahi i Atimaono. I te pohera'a o te metua t\u0101ne, 'ua riro te taiete t\u0101virira'a t\u014d i te mau fatu e raverahi. R\u0101e'ahia e piti h\u0101nere ta'ata tahiti i tihepuhia, 'e i te reira tau mea ha'iha'i roa te moni a te rave 'ohipa. 'Ua \u014d ato'a '\u014dna i te t\u0101virira'a t\u014d i te fa'aru'era'a i t\u0101na 'ohipa i te fare toa Raoulx. 'Ua ha'amau '\u014dna h\u014d'\u0113 taiete t\u0113 amo i te tahi tuha'a ha'am\u0101u'ara'a n\u014d te hunara'a ma'i o te rave 'ohipa. 'Ua tauto'o ato'a r\u0101 '\u014dna i te tinaira'a 'iore i'\u014d. E ho'ohia te tihota n\u0101 t\u014d t\u0101tou nei mau fenua, '\u0101re'a te h\u014d'\u0113 tuha'a o te mau 'ava pa'ari, n\u0101 te ara \u00efa 'oia te ho'ohia. Topatari a'e nei te taiete t\u0101virira'a t\u014d i te matahiti 1939, mahere atu ra \u00efa taua fenua rahi ra ia Br\u00e9aud hou taua v\u0101hi 'a tu'uhia ai i raro a'e i te fa'aterera'a 'aihu'ar\u0101'au.<\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Descriptif de l'interview<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\">Le p\u00e8re de Colas travaillait \u00e0 l'usine sucri\u00e8re d'Atimaono, qui fut ensuite dirig\u00e9e par son fr\u00e8re Victor, celui-ci d\u00e9veloppa la cocoteraie et la culture du coton. Apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de leur p\u00e8re, l'\u00e9tablissement passa successivement entre les mains de plusieurs propri\u00e9taires. L'usine employait alors environ 200 ouvriers locaux, faiblement r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s. Apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 le magasin Raoulx, il rejoignit l'usine, o\u00f9 il mit en place une soci\u00e9t\u00e9 d'entraide destin\u00e9e \u00e0 contribuer aux frais fun\u00e9raires des travailleurs et participa \u00e0 la lutte contre les rats. Le sucre \u00e9tait vendu localement tandis qu'une partie du rhum \u00e9tait export\u00e9e. L'usine fit faillite en 1939, et le domaine d'Atimaono fut ensuite repris par Br\u00e9aud avant d'\u00eatre plac\u00e9 sous administration coloniale.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\"><strong>Te mau v\u0101hi i fa'ahitihia \/ Lieux \u00e9voqu\u00e9s<\/strong> :<br \/>\nSEE0206 : Atimaono, Pape'ete, Taravao, Puna'auia, P\u0101'ea, Mataiea, Papara, Vaiami, Tahiti, France, Louisiane, Antilles, Nouvelle-Z\u00e9lande, Fidji, Buffalo, Etats-Unis, Am\u00e9rique.<br \/>\nSEE0207 : Mont calm, Atimaono, Papara, Mataiea, Puna'auia, P\u0101'ea, Union Sacr\u00e9, Taunoa, T\u012bpaeru'i, Pape'ete, Ti'arei, Tahiti, Ra'i\u0101tea, Angleterre, Alsace, France, Nouvelle-Z\u00e9lande.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Colas Raoulx e ta'ata tumu n\u014d Pape'ete i te fenua n\u014d Tahiti.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Colas Raoulx est originaire de Papeete sur l'\u00eele de Tahiti.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Matahiti f\u0101naura'a o te ta'ata fa'ati'a : 1892<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Ann\u00e9e de naissance de la personne source : 1892<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Te mau reo \/ Langues :<\/strong> Fran\u00e7ais<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:70px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#ddb790;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Te ta\u2019ata fa\u2019ati\u2019a \/ R\u00e9cit de Colas Raoulx<\/span><\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-audio fusion-audio-1\" style=\"--awb-progress-color:var(--awb-custom11);--awb-border-color:var(--awb-color1);--awb-background-color:#662583;--awb-max-width:100%;--awb-border-size:0;--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4179-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2026\/09\/SEE0206A-96.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2026\/09\/SEE0206A-96.mp3\">https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2026\/09\/SEE0206A-96.mp3<\/a><\/audio><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top:30px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#ddb790;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><p>'Ua fa'ata'a mai 'oia i te h\u0101manira'a o te tihota 'e o te 'ava pa'ari i Atimaono 'e te fa'anahora'a o te 'ohipa. E rave te ta'ata i te 'ohipa e pae '\u0101va'e i te maoro, mai tiunu haere roa i '\u0101topa, 'ia oti ana'e i reira te mau rave 'ohipa e ho'i ai i\u014d r\u0101tou E taime ato'a \u00efa n\u014d te fa'aineine-fa'ahou-ra'a i te mau m\u0101tini n\u014d te '\u014d'otira'a o te matahiti i muri mai. I Fidji, n\u0101e'ahia ia r\u0101tou e piti fa'a'ohura'a i roto i te matahiti n\u014d te h\u0101mani i te tihota, '\u0101re'a i Tahiti h\u014d'\u0113 noa \u00efa. 'Ua ha'amata mai 'oia 'ei ti'a'au, hou 'a riro mai ai te upo'o fa'atere o te t\u0101virira'a t\u014d. E ravera'a 'ohipa arata'i-maita'i-hia, 'e te mau m\u0101tini, mea hi'opo'a p\u0101p\u016bhia.<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">'Ua fa'ata'a mai 'oia i te h\u0101manira'a o te tihota 'e o te 'ava pa'ari i Atimaono 'e te fa'anahora'a o te 'ohipa. E rave te ta'ata i te 'ohipa e pae '\u0101va'e i te maoro, mai tiunu haere roa i '\u0101topa, 'ia oti ana'e i reira te mau rave 'ohipa e ho'i ai i\u014d r\u0101tou E taime ato'a \u00efa n\u014d te fa'aineine-fa'ahou-ra'a i te mau m\u0101tini n\u014d te '\u014d'otira'a o te matahiti i muri mai. I Fidji, n\u0101e'ahia ia r\u0101tou e piti fa'a'ohura'a i roto i te matahiti n\u014d te h\u0101mani i te tihota, '\u0101re'a i Tahiti h\u014d'\u0113 noa \u00efa. 'Ua ha'amata mai 'oia 'ei ti'a'au, hou 'a riro mai ai te upo'o fa'atere o te t\u0101virira'a t\u014d. E ravera'a 'ohipa arata'i-maita'i-hia, 'e te mau m\u0101tini, mea hi'opo'a p\u0101p\u016bhia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Colas d\u00e9crit les \u00e9tapes de fabrication du sucre et du rhum \u00e0 Atimaono, ainsi que l'organisation du travail. Les ouvriers travaillaient environ cinq mois, de juin \u00e0 octobre, avant de regagner leurs foyers, tandis que l'usine \u00e9tait pr\u00e9par\u00e9e pour la campagne suivante. Contrairement \u00e0 Tahiti, o\u00f9 il n'y avait qu'une seule campagne de production, celle de Fidji se d\u00e9roulait sur deux saisons. Il avait d\u00e9but\u00e9 comme intendant avant de devenir directeur, dans un cadre de travail rigoureux, notamment en ce qui concernait la production et l'entretien des machines.<\/span><\/p><\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-audio fusion-audio-2\" style=\"--awb-progress-color:var(--awb-custom11);--awb-border-color:var(--awb-color1);--awb-background-color:#662583;--awb-max-width:100%;--awb-border-size:0;--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4179-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2026\/09\/SEE0206B-128.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2026\/09\/SEE0206B-128.mp3\">https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2026\/09\/SEE0206B-128.mp3<\/a><\/audio><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top:30px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#ddb790;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">'Ua fa'ahitihia na t\u014dna fa'aipoipora'a, te 'ona ra Stewart n\u014d te fenua Peret\u0101ne. 'Ua peretiteni mai nei t\u014dna metua t\u0101ne i te piha tapiho'ora'a n\u014d Pape'ete 'e 'ua mono ato'a '\u014dna i te t\u0101vana hau Charlier h\u014d'\u0113 n\u014d te tau poto. Tei Mataiea te fa'a'apura'a vavai a te metua t\u0101ne te vaira'a 'e i te matahiti 1914 '\u014dna i te pohera'a. 'O P\u0113'ue r\u0101ua Tiurai n\u0101 tahu'a r\u0101'au. T\u0113 fa'a'ite mai ra 'oia i te huru h\u0101manira'a tihota i Atimaono 'e te tata'ura'a pere'o'o fa'a'una'una, i upo'oti'a-noa-hia na e ana e piti 'ahuru matahiti te maoro.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Colas \u00e9voque son mariage ainsi que Stewart, un riche Anglais. Il \u00e9voque \u00e9galement son p\u00e8re, ancien pr\u00e9sident de la Chambre de commerce de Pape'ete et gouverneur par int\u00e9rim sous Charlier. Celui-ci \u00e9tait \u00e9galement propri\u00e9taire d'une plantation de coton \u00e0 Mataiea, et d\u00e9c\u00e9da en 1914. Il mentionne aussi P\u0113'ue et Tiurai, deux gu\u00e9risseurs traditionnels. Enfin, il aborde la fabrication du sucre \u00e0 Atimaono ainsi que le corso fleuri, concours qu'il avait remport\u00e9 durant vingt ann\u00e9es cons\u00e9cutives.<\/span><\/p><\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-audio fusion-audio-3\" style=\"--awb-progress-color:var(--awb-custom11);--awb-border-color:var(--awb-color1);--awb-background-color:#662583;--awb-max-width:100%;--awb-border-size:0;--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4179-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2026\/09\/SEE0207A-96.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2026\/09\/SEE0207A-96.mp3\">https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2026\/09\/SEE0207A-96.mp3<\/a><\/audio><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top:30px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#ddb790;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">E '\u014dro'a hanahana t\u0101na i fa'anaho n\u014d Passard, te t\u0101vana Hau i Ra'i\u0101tea, i te taera'a mai te manu\u0101 far\u0101ni Le Triomphant i te fenua nei, 'ua piri i te toru h\u0101nere rahira'a ta'ata i '\u0101mui mai te reira mahana. Te tahi parau n\u014d te Cercle Bougainville, te Yacht Club ato'a. 'Ua ti'a'au 'oia i te Cercle Bougainville i te pohera'a o te ti'a fa'atere. Te tahi parau ato'a n\u014d Atimaono, te Mont Calm i reira Stewart i te nohora'a. 'Ua '\u014dpere 'oia i t\u014dna 'ite ia Olivier Chavez, Albert Chevalier, i t\u0101na iho tamaiti ra ia Henri, pi'ihia Pico.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 20px\">Colas avait organis\u00e9 une r\u00e9ception en l'honneur de Passard, administrateur \u00e0 Ra'i\u0101tea, \u00e0 l'occasion de l'arriv\u00e9e du navire Le Triomphant, r\u00e9unissant environ 300 invit\u00e9s. Il \u00e9voque \u00e9galement le cercle Bougainville et le Yacht Club. Il avait ensuite pris la direction du cercle Bougainville apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de son g\u00e9rant. Par ailleurs, il mentionne le domaine d'Atimaono et le mont Calm, r\u00e9sidence de Stewart. Enfin, il a transmis ses connaissances \u00e0 Olivier Chavez, Albert Chevalier et \u00e0 son fils Henri, surnomm\u00e9 Pico.<\/span><\/p><\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#ddb790;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-audio fusion-audio-4\" style=\"--awb-progress-color:var(--awb-custom11);--awb-border-color:var(--awb-color1);--awb-background-color:#662583;--awb-max-width:100%;--awb-border-size:0;--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4179-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2026\/09\/SEE0207B-128.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2026\/09\/SEE0207B-128.mp3\">https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2026\/09\/SEE0207B-128.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-color:#000000;\"><p><span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Te mau r\u0101ve'a \/ Donn\u00e9es techniques<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Papa m\u0101t\u0101mua \/ Support original :<\/strong> Cassette audio<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Ta'ata-uiui \/ Collecteur<\/strong><strong>\u00a0:<\/strong> Cocoly Lehartel et un homme<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Ta'ata p\u0101pa'i parau \/ R\u00e9dacteur de la fiche : <\/strong>Fabiola Itchner<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>T\u0101pa'o-niu \/ Cote\u00a0 :<\/strong> SEE0206 \/ SEE0207 \/ VAT238<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Maorora'a \/ Dur\u00e9e :<\/strong> 97 miniti \/ minutes<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Matahiti huihuira'a \/ Ann\u00e9e de collecte :<\/strong> 1987<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;font-family: arial, helvetica, sans-serif\"><strong>Faufa'a ha'aputu n\u014d \/ Fonds :<\/strong> PSPE \u2013 Programme de Sauvetage du Patrimoine Ethnographique<br \/>\n<strong>Te ha'a n\u016bmerara'a 'e te fa'a'ohipara'a i te haruharura'a parau tumu \/<\/strong>\u00a0<strong>Num\u00e9risation et traitement de l'enregistrement original<\/strong> : Tuhiva Lambert<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":360,"featured_media":4194,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[56,29,24,104,59,48,44,35,243,62,63],"tags":[139,649,519,648,550,646,523,647,216,129,645,650],"class_list":["post-4179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mauhaa-anohaa-outils-techniques","category-ihiihi-o-te-fenua-economie","category-faaapuraa-agriculture","category-fanauraa-haaipoiporaa-poheraa-naissance-mariage-deces","category-francais","category-maa-nourriture","category-te-ao-ohipa-monde-du-travail","category-ihotatau-genealogies","category-raau-tahiti-medecine-traditionnelle","category-te-mau-fenua-nia-matai-iles-du-vent","category-te-mau-fenua-raro-matai-iles-sous-le-vent","tag-atimaono","tag-cercle-bougainville","tag-cocoteraie","tag-corso-fleuri","tag-coton","tag-fidji","tag-rhum","tag-stewart","tag-sucre","tag-tiurai","tag-usine","tag-yacht-club"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/users\/360"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4179"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4200,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4179\/revisions\/4200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.service-public.pf\/varovaroatii\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}