Ia ora na, Bienvenue, Welcome
sur le site internet de la Direction de la Culture et du Patrimoine
Dernière actualité
Des ivi tupuna de retour à Makatea (Hiro’a n° 210 – Juin 2025)
hirodcp2025-06-05T14:02:29-10:0005/06/2025|
Des ivi tupuna de retour à Makatea (Hiro'a n° 210 - Juin 2025) RENCONTRE AVEC ANATAUARII TAMARII, CHEF DE LA CELLULE DU PATRIMOINE CULTUREL DE LA DIRECTION DE LA CULTURE ET DU [...]
Saviez-vous que…
Livret de légendes de Maurua (Maupiti)
hirodcp2025-05-13T09:27:52-10:0028/03/2025|
Après les livrets de légendes sur « Taputapuātea », « Teahupo’o », « Tautira », « Fatu Iva », « Bora Bora » découvrez le sixième volet de notre série « La Polynésie, Terre de légendes » qui vous fera voyager, cette fois-ci, à « Maurua ». Initié par Monsieur Maui TAUIRAI, qui a su transformer cette tradition orale qui est la nôtre en patrimoine écrit, cet ouvrage est une véritable plongée dans les légendes de l’île de Maurua (Maupiti).
Reo to’u …
E parau nō te Fare Vāna’a mai te ha’amatara’a ē tae roa mai i teie mahana (Tuha’a 4) (Hiro’a n° 209 – Mai 2025)
hirodcp2025-05-13T10:12:19-10:0013/05/2025|
E parau nō te Fare Vāna'a mai te ha'amatara'a ē tae roa mai i teie mahana (Tuha’a 4) (Hiro'a n° 209 - Mai 2025) ROHIPARAU : FARE VĀNA'A HŌHO’A : FARE VĀNA'A [...]
Un mot… une définition
20. Ciel Ra’i
Une glottale : ra’i
On associe au « ciel » l’image d’un « dos »: tua ra’i. On dit aussi reva dans le sens « espace, atmosphère ». La cosmogonie polynésienne compte une multitude de cieux – ra’i – dont le premier s’appelle Rumia (TH 1997:423). Le dieu des cieux est Te-fatu. Le dieu Tāne règne au-dessus du 10e ciel « te ra’i tuatini » et la Voie lactée se dit en tahitien Te vai ora ā Tāne (TH 1997:365). En poésie, ra’i est une métaphore pour le « chef » ou la « tête » parce que le ciel – ra’i – est toujours au-dessus.
Le paradis n’était pas au ciel, mais à Havai’i, te fenua i raro – la terre du dessous.
Le ciel rouge était un présage. E tāpa’o te ra’i ‘ura.
Le ciel est couvert. Ua ha’arumaruma te ra’i.
C’est un ciel clair. E ra’i aneane.
Ciel Ra’i
À propos
𝐀𝐋𝐄𝐑𝐓𝐄 𝐓𝐒𝐔𝐍𝐀𝐌𝐈 
Par précaution, nous vous annonçons la fermeture temporaire du 𝒎𝒂𝒓𝒂𝒆 𝑴𝒂𝒉𝒂𝒊𝒂𝒕𝒆𝒂 𝒅𝒆 𝑷𝒂𝒑𝒂𝒓𝒂 pour aujourd’hui Mercredi 30 Juillet 2025 en raison de l’alerte tsunami.
Māuruuru roa de votre compréhension.
Vous pouvez nous aider !
Vous avez découvert quelque chose ou vous possédez quelque chose qui pourrait contribuer au partage et à la conservation du patrimoine culturel polynésien ? Contactez-nous pour nous en dire plus…
Nos partenaires
