Ia ora na, Bienvenue, Welcome
sur le site internet de la Direction de la Culture et du Patrimoine
Dernière actualité
Marae maraetaa’tā : sécuriser sans dénaturer (Hiro’a n° 225 – Septembre 2026)
mella2026-09-07T10:59:30-10:0007/09/2026|
Marae maraetaa'tā : sécuriser sans dénaturer (Hiro'a n° 225 - Septembre 2026) Marae Maraeta’atā : sécuriser sans dénaturer RENCONTRE AVEC JAMES TUERA DE LA CELLULE LOGISTIQUE DE LA DIRECTION DE LA CULTURE [...]
Saviez-vous que…
Livret de légendes de Maurua (Maupiti)
hirodcp2025-05-13T09:27:52-10:0028/03/2025|
Après les livrets de légendes sur « Taputapuātea », « Teahupo’o », « Tautira », « Fatu Iva », « Bora Bora » découvrez le sixième volet de notre série « La Polynésie, Terre de légendes » qui vous fera voyager, cette fois-ci, à « Maurua ». Initié par Monsieur Maui TAUIRAI, qui a su transformer cette tradition orale qui est la nôtre en patrimoine écrit, cet ouvrage est une véritable plongée dans les légendes de l’île de Maurua (Maupiti).
Reo to’u …
‘Ōrero a Turo Raapoto (Hiro’a n° 217 – Janvier 2026)
mella2026-02-26T14:59:09-10:0026/02/2026|
'Ōrero a Turo Raapoto (Hiro'a n° 217 - Janvier 2026) ‘ORO’A HA’AMAURA’A ‘EI MERO NO TE FARE VANA’A MAHANA MA’A 11 NO TIUNU MATAHITI 1983 FARE TAUHITI NUI - PAPEETE ‘Auè ia [...]
Un mot… une définition
2
FEUILLE DE COCOTIER
NĪ’AU
Définition :
Une voyelle longue, une glottale, une diphtongue : nī’au
nī’au désigne la feuille, mais aussi la foliole et la nervure.
Dans le chant de création du cocotier, les nī’au sont issus des côtes d’un homme. (TH 1997: 435)
La palme –nī’au– remplacée par d’autres fibres à Rapa et en Nouvelle-Zélande, est très employée dans toute la Polynésie. Le nī’au sert pour la confection de toits, plateaux, murs, nattes, paniers, récipients, jouets, éventails, visières, chapeaux, ornements… Les nī’au servaient aussi de torche pour la pêche.
Exemple :
C’est une maison en feuilles de cocotier : E fare nī’au.
Prends le balai en nervures de cocotier : ‘A rave i te porōmu nī’au.
J’ai un chapeau en feuilles de cocotier : E tāupo’o nī’au tō’u.
On fait tremper les feuilles de cocotier dans la mer : E tāpuruhia te nī’au i roto i te miti.
Feuille de cocotier : nī’au
Vous pouvez nous aider !
Vous avez découvert quelque chose ou vous possédez quelque chose qui pourrait contribuer au partage et à la conservation du patrimoine culturel polynésien ? Contactez-nous pour nous en dire plus…
Nos partenaires
