Ia ora na, Bienvenue, Welcome

sur le site internet de la Direction de la Culture et du Patrimoine

Dernière actualité

Saviez-vous que…

Découvrez le livret sur les Taura…

10/04/2024|

Tāura, tuputupua, tūpāpa'u, vārua 'ino tels sont les termes utilisés pour désigner un revenant, un fantôme, un esprit malin ou simplement un être protecteur...

Reo to’u …

Un mot… une définition

17. Pays natal ‘āi’a

Deux glottales, une voyelle longue,: ‘āi’a
‘āi’a désigne le pays, la terre « qui nous a nourri ». ‘āi’a signifie aussi patrie, héritage. Souvent, après une migration, les Polynésiens tentaient le chemin inverse vers leur terre d’origine, ‘āi’a.

Le placenta est mis en terre sur la terre natale. E tanuhia te pū fenua i tō ‘āi’a.

Son pays est loin.                                                E mea ātea tō na ‘āi’a.

C’est quelqu’un du pays.                                   E ta’ata ‘āi’a.

Ecoute l’hymne territorial                                A fa’aro’o i te hīmene ‘āi’a.

Mon pays me manque                                      Te mihi nei au i tō ‘u ‘āi’a.

Ce sont des fruits du pays                               E mau mā’a hotu nō te ‘āi’a.

Je rentre au pays.                                             E ho’i au i tō ‘āi’a.

Pays natal                                                          ‘āi’a

Retrouvez-nous sur

Aides & Démarches administratives

www.artistes.pf

Vous pouvez nous aider !

Vous avez découvert quelque chose ou vous possédez quelque chose qui pourrait contribuer au partage et à la conservation du patrimoine culturel polynésien ? Contactez-nous pour nous en dire plus…

Nos partenaires

Transporteur Officiel des lauréats du programme de résidence d'artistes
Transporteur officiel des lauréats du programme de résidence d’artistes