Ia ora na, Bienvenue, Welcome

sur notre nouveau site internet…

Dernière actualité

Le pifao ou muti, jeter de sort ou magie noire

28/11/2022|

Le pifao ou muti, jeter de sort ou magie noire On trouve des indications sur le pïfao ou muti, l’acte de jeter un sort, grâce aux témoignages oraux ou écrits, aux légendes [...]

Saviez-vous que…

Te tau matari’i i ni’a

08/09/2022|

Découvrez en téléchargement ce livret d'activités sur le temps du lever des Pléiades. N'hésitez pas à partager le lien...

Articles Reo To’u

Un mot… une définition

3. Bravo ! Ha’apōpou !

un h, une glottale, une voyelle longue, une diphtongue : ha’apōpou . On dit aussi ha’apoupou.

ha’apōpou signifie avoir de la déférence, féliciter. Ha’apōpou, « Bravo » se dit aussi : pōpō, applaudir . On dit aussi hurō  qui vient de l’anglais « hurrah ! ». (PM)

En 1769, le capitaine James Cook assista à un spectacle de lutte à la fin duquel les anciens lancèrent 3 exclamations de joie. ha’apōpou !

Nous vous admirons.                                         Te ha’apōpou  nei mātou ia ‘outou.

Le champion a été félicité.                                  Ua ha’apoupouhia te ‘aito.

Félicite-la!                                                          A ha’apōpou  atu ia na !

Bravo à ce groupe de danse                               Ha’apoupou i teie pupu ‘ori !

Applaudissez, les amis! Hourra!                         Pōpō, mea mā ! hurō !

Bravo !                                                               Ha’apōpou ! 

Dictionnaire Académie

À propos

Nos missions
Textes et réglementations
Nous contacter

Retrouvez-nous sur

Aides & Démarches administratives

Accédez aux formulaires

www.artistes.pf

Découvrez le site web

Vous pouvez nous aider !

Vous avez découvert quelque chose ou vous possédez quelque chose qui pourrait contribuer au partage et à la conservation du patrimoine culturel polynésien ? Contactez-nous pour nous en dire plus…

Contactez-nous

Visites virtuelles

Découvrez le marae Ta’ata

Nos partenaires

Transporteur Officiel des lauréats du programme de résidence d'artistes
Transporteur officiel des lauréats du programme de résidence d’artistes
Partenaire de l’organisation du Tau Auhune du 19 et 20 novembre 2022 au Musée de Tahiti et des Iles