Ia ora na, Bienvenue, Welcome

18. pouvoir prestigieux              mana    

Des voyelles brèves : mana.

Mana signifie « pouvoir, puissant, fort, qui a autorité ».

Le pouvoir prestigieux –mana– n’était pas le seul privilège de la famille des chefs et des prêtres. Par des rites, on pouvait invoquer le mana des ancêtres ou des dieux pour investir des êtres, des lieux, des choses qui, dès lors, inspiraient le respect et la crainte.

Certains objets de prestige indiquent le mana de la personne qui les porte: to’o – sceptre de chef, taumi – plastron, fau – coiffe élevée, ‘ura – plumes sacrées, maro ‘ura – ceinture de chef, niho paraoa – ornement en dents de cachalot, nati ha’a – tresse de cheveux et bien d’autres.

C’est un homme puissant                                  E ta’ata mana

pouvoir prestigieux sacré                                  mana hau

pouvoir prestigieux profane                             mana noa

pouvoir prestigieux                                            mana