Ia ora na, Bienvenue, Welcome
sur le site internet de la Direction de la Culture et du Patrimoine
Dernière actualité
Valoriser la richesse patrimoniale des Tuamotu
mella2026-11-07T16:22:25-10:0007/11/2026|
Valoriser la richesse patrimoniale des Tuamotu Restitution des travaux entrepris sur les atolls de Rangiroa et de Makatea Archipel le moins documenté du fait de son éclatement géographique et de ses aires [...]
Saviez-vous que…
Livret de légendes de Maurua (Maupiti)
hirodcp2025-05-13T09:27:52-10:0028/03/2025|
Après les livrets de légendes sur « Taputapuātea », « Teahupo’o », « Tautira », « Fatu Iva », « Bora Bora » découvrez le sixième volet de notre série « La Polynésie, Terre de légendes » qui vous fera voyager, cette fois-ci, à « Maurua ». Initié par Monsieur Maui TAUIRAI, qui a su transformer cette tradition orale qui est la nôtre en patrimoine écrit, cet ouvrage est une véritable plongée dans les légendes de l’île de Maurua (Maupiti).
Reo to’u …
‘Ōrero a Turo Raapoto (Hiro’a n° 217 – Janvier 2026)
mella2026-02-26T14:59:09-10:0026/02/2026|
'Ōrero a Turo Raapoto (Hiro'a n° 217 - Janvier 2026) ‘ORO’A HA’AMAURA’A ‘EI MERO NO TE FARE VANA’A MAHANA MA’A 11 NO TIUNU MATAHITI 1983 FARE TAUHITI NUI - PAPEETE ‘Auè ia [...]
Un mot… une définition
10
CIEL
RA’I
Définition :
Une glottale : ra’i
On associe au « ciel » l’image d’un « dos »: tua ra’i. On dit aussi reva dans le sens « espace, atmosphère ». La cosmogonie polynésienne compte une multitude de cieux – ra’i – dont le premier s’appelle Rumia. Le dieu des cieux est Te-fatu. Le dieu Tāne règne au-dessus du 10e ciel « te ra’i tuatini » et la Voie lactée se dit en tahitien Te vai ora a Tāne. En poésie, ra’i est une métaphore pour le « chef » ou la « tête » parce que le ciel – ra’i – est toujours au-dessus.
Le paradis n’était pas au ciel, mais à Havai’i, te fenua i raro– la terre du dessous.
Exemple :
Le ciel rouge était un présage : E tāpa’o te ra’i ‘ura.
Le ciel est couvert : ‘Ua ha’arumaruma te ra’i.
C’est un ciel clair : E ra’i aneane.
ciel : ra’i
Vous pouvez nous aider !
Vous avez découvert quelque chose ou vous possédez quelque chose qui pourrait contribuer au partage et à la conservation du patrimoine culturel polynésien ? Contactez-nous pour nous en dire plus…
Nos partenaires
