Ia ora na, Bienvenue, Welcome

sur notre nouveau site internet…

Dernière actualité

Saviez-vous que…

Te tau matari’i i ni’a

08/09/2022|

Découvrez en téléchargement ce livret d'activités sur le temps du lever des Pléiades. N'hésitez pas à partager le lien...

Articles Reo To’u

Te tahi mau parau nō te pīfao ‘aore ra te muti

04/10/2022|

Te pīfao ΄aore ra te muti E fa΄a΄ite΄itehia te parau nō te pīfao ΄aore ra te muti, i roto i te tahi mau fa΄ati΄ara΄a e te parau pāpa΄ihia ; i roto i te reo mā΄ohi, ua rau te mau ta΄o, ha΄apatura΄a ΄īrava, parau fa΄a΄ohipahia i roto i te mau fa΄a΄ti΄ara΄a, mau parau tahito ‘aramoinahia e tü’ati i te ‘ohipa tahutahu e ‘ite-ato’a-hia i roto iho ā ra i te mau peu tumu tahito, te ΄ite e te ΄aravihi rima ΄ō tei fa΄aea mai e tae roa mai i teie mahana i roto i te mau fenua nō Porinetia.

Un mot… une définition

Bonne année ! Ia ora na i te matahiti ‘äpï !

Un  h : matahiti : année. Une glottale et 2 voyelles longues: ‘äpï : nouvelle.

Ia ora na i te matahiti ‘ä !

Autrefois, la nouvelle année commençait fin novembre avec l’apparition des pléïades et la saison d’abondance, parara’a mä’a.- Ia ora na i te matahiti ‘äpï !– Depuis la christianisation, c’est au 1er janvier que l’on souhaite: Ia ora na i te matahiti ‘äpï !

Dans certaines îles et districts, la coutume est d’aller saluer tout le monde : Chaque maisonnée asperge les visiteurs de talc et d’eau de toilette pour chasser les mauvais esprits et l’on s’embrasse:

Ia ora na i te matahiti ‘äpï !

A Tahiti, certains font le tour de l’île pour souhaiter la bonne année aux amis et aux gens de la famille :

Ia ora na i te matahiti ‘äpï !  

Bonne année !                 Ia ora na i te matahiti ‘äpï ! 

Dictionnaire Académie

À propos

Nos missions
Textes et réglementations
Nous contacter

Retrouvez-nous sur

Aides & Démarches administratives

Accédez aux formulaires

www.artistes.pf

Découvrez le site web

Vous pouvez nous aider !

Vous avez découvert quelque chose ou vous possédez quelque chose qui pourrait contribuer au partage et à la conservation du patrimoine culturel polynésien ? Contactez-nous pour nous en dire plus…

Contactez-nous

Visites virtuelles

Découvrez le marae Ta’ata

Nos partenaires

Transporteur Officiel des lauréats du programme de résidence d'artistes
Transporteur officiel des lauréats du programme de résidence d’artistes