Varovaro a ti’i, la voix des origines (Hiro’a n° 216 – Décembre 2025)
Varovaro a ti'i, la voix des origines (Hiro'a n° 216 - Décembre 2025) Varovaro a tiʻi, la voix des origines Lancée officiellement en novembre, Varovaro a tiʻi héberge des récits de vie d’anciens enregistrés dans les années 1980. Plus qu’une plateforme, cette bibliothèque sonore est une invitation à plonger au cœur de la mémoire collective, à renouer avec l’héritage culturel polynésien et à faire vivre la tradition orale dans le monde contemporain, comme le raconte Marc-Emmanuel Louvat, chargé de projet – E-développement culturel à la Direction de la culture et du patrimoine. Vous avez participé à la [...]
Le comité de gestion de Taputapuātea relancé (Hiro’a n° 216 – Décembre 2025)
Le comité de gestion de Taputapuātea relancé (Hiro'a n° 216 - Décembre 2025) Le comité de gestion de Taputapuātea relancé (Hiro'a n° 216 - Décembre 2025 Rencontre avec RAIMANA TERIITEHAU, Chef de la subdivision aux îles Sous-le-Vent de la Direction de la culture et du patrimoine et gestionnaire délégué du paysage culturel de Taputapuātea. Texte : Delphine Barrais – Photo : DCP Le Comité de gestion de Taputapuātea, instauré peu avant l’inscription au patrimoine de l’Unesco du marae, a été mis en sommeil entre 2019 et fin 2024. Relancé pour suivre l’avancée des travaux sur le site, [...]
Te penu nui no Maupiti (Hiro’a n° 215 – Novembre 2025)
Te penu nui no Maupiti - (Hiro'a n° 215 - Novembre 2025) Te taraira'a hia o PENU Tona i'oa o Penu tei ti'a maite ra i ni'a i te fenua PUATERAMAITEMATAIPAFAAITE te ti'ara'a ato'a o te taura'a manureva no MAUPITI. Te tahi parau faufa'a no teie Penu i faahiti hia mai na te ra papa i tarai ia Penu no te ha'ati'a iana i ni'a te ra fenua. O Gabriel TAPUTU te tahi ta'ata i tarai ia Penu. Teie tona reo : « Ua haere mai teie nau tamarii e fārerei nia'u mai te parau mai e, [...]
Les pierres gardent la mémoire des anciens (Hiro’a n° 215 – Novembre 2025)
Les pierres gardent la mémoire des anciens (Hiro'a n° 215 - Novembre 2025) L'archéologue Paul Moohono Niva enchaîne les missions dans les archipels et était récemment à Tubuai où il a travaillé sur le marae Hariita'ata, l'un des plus importants de l'île. Des travaux de restauration ont été menés pour redonner au site sa splendeur d'antan. Questions et réponses avec Paul Moohono Niva Hariita'ata est-il un site réputé ou qui a eu une importance particulière ? Hariita'ata se trouve sur l'île de Tubuai dans la localité de Tamatoa sur la commune de Mahu. Ce marae est [...]
‘Ōrero a te ‘Orometua Arapari Paparai (Hiro’a n° 214 – Octobre 2025)
'Ōrero a te 'Orometua Arapari Paparai (Hiro'a n° 214 - Octobre 2025) Ehoa'ino mā, mai teifa'aarahia atui i te 'ōmurara'a o teie matahiti 'ua 'ōpua te Fare Vāna'a, 'ia au i te anira'a a te Piha tōro'a nō te "Papa Hīro'a 'e te Faufa'a Tumu", e nenei i roto i te ve'a "Hīro'a" i te mau 'ōrero a te mau Vāna'a, i teo 'ōro'a ha'amaura'a 'ei mero i roto i te Fare Vāna'a. Teie te toru o te 'ōrero. 'Ia hi'o tō'u mata i te mau mea ato'a e 'āua haere nei iā'u te ta'ata, tē 'ite [...]
Les vestiges de la Rhumerie d’Atimaono réveillés (Hiro’a n° 214 – Octobre 2025)
Les vestiges de la Rhumerie d’Atimaono réveillés (Hiro'a n° 214 - Octobre 2025) Rencontre avec Anatauarii Tamarii de la Direction de la culture et du patrimoine Texte: ASF - Photos : DCP Il y a des lieux qui incarnent plus que d’autres l’histoire de la Polynésie française, la rhumerie d’Atimaono en fait partie.Depuis le 1er juillet, ses vestiges sont classés au titre des monuments historiques.Un classement qui ouvre la porte à une mise en valeur du site.La première étape vient de se finaliser : le nettoyage va à présent laisser place à la sécurisation et à la [...]
