‘Ōrero a Jessie Poroi fānauhia Fanaurai – (Hiro’a n° 212 -Août 2025)
‘Ōrero a Jessie Poroi fānauhia Fanaurai - (Hiro'a n° 212 - Août 2025) E hoa here mā, i roto i nā « Hīro'a » e pae i ma'iri a'enei, 'ua tai'o mai tātou i te 'ā'ai o te Fare Vāna'a mai tōna ha'amau-ra'a-hia mai, i te matahiti 1978 e tae roa mai i teie 'anotau. E ha’amata tātou, ma te ‘ōrero a Jessie Poroi AROHARA’A E te Tōmitara teitei ē,Te mau tahu'a i raro a'e i tō mana, tei rahi 'e tei iti te mana,'Ia ora i tō tātou fārereira'a,Tō te FARE VĀNA'A ē,'Oe tei riro 'ei [...]
Une exposition photos pour les 50 ans de Hōkūleʻa – (Hiro’a n° 212 -Août 2025)
Une exposition photos pour les 50 ans de Hōkūle'a - (Hiro'a n° 212 - Août 2025) À l’occasion du 50ᵉ anniversaire de l’arrivée de la pirogue double Hōkūleʻa en Polynésie française, la Direction de la culture et du patrimoine a mis en place une petite exposition photographique itinérante retraçant cette aventure humaine et culturelle exceptionnelle. Spécialement dédiée à l’arrivée de Hōkūleʻa, cette exposition propose des clichés d’époque immortalisant les moments forts de la toute première venue de la pirogue en Polynésie, ainsi que les visages emblématiques de cette épopée, tels que celui de Nainoa Thompson, navigateur reconnu [...]
Cinquantenaire de Hōkūle’a : les pirogues traditionnelles accueillies à Taputapuātea puis Pā’ofa’i- (Hiro’a n° 212 -Août 2025)
Cinquantenaire de Hōkūle'a : les pirogues traditionnelles accueillies à Taputapuātea puis Pā'ofa'i - (Hiro'a n° 212 - Août 2025) Fin juin, les pirogues doubles Hōkūle’a et Hikianalia ont abordé les îles polynésiennes, d’abord à Taputapuātea, à Ra’iātea le 24 juin, puis dans les jardins de Pā’ofa’i, à Pape’ete le 28. Ces deux embarcations, construites selon des techniques ancestrales, ont parcouru des milliers de kilomètres depuis Hawaii afin de promouvoir la navigation traditionnelle et de renforcer le lien entre les peuples insulaires du Pacifique, près de cinquante ans après leur première traversée inaugurale. Deux grandes cérémonies étaient organisées [...]
‘Ōrero a Victor Teriierooiterai – (Hiro’a n°211 – Juillet 2025)
'Ōrero a Victor Teriierooiterai (Hiro'a n° 211 - Juillet 2025) ‘ŌRO’A HA’AMAURA’A ‘EI MERO NŌ TE FARE VĀNA’A MŌNIRĒ 25 NŌ ‘ĀTOPA MATAHITI 1976 E hoa here mā, i roto i nā «Hīro’a» e pae i ma’iri a’enei, ‘ua tai’o mai tātou i te ‘ā’ai o te Fare Vāna’a mai tōna ha’amau-ra’a-hia mai, i te matahiti 1972 e tae roa mai i teie ‘anotau. Irotoiteieve’aiti,‘eirotoho’iitemauve’aehaeremai,etai’omaitātoui te mau ‘ōrero a te mau Vāna’a i te mahana a ha’apārahihia ai rātou i ni’a i tō rātou ti’ara’a Mero nō te Fare Vāna’a. E ha'amata tātou, ma te 'ōrero a [...]
Des ivi tupuna de retour à Makatea (Hiro’a n° 210 – Juin 2025)
Des ivi tupuna de retour à Makatea (Hiro'a n° 210 - Juin 2025) RENCONTRE AVEC ANATAUARII TAMARII, CHEF DE LA CELLULE DU PATRIMOINE CULTUREL DE LA DIRECTION DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE. TEXTE : LUCIE CECCARELLI - PHOTOS : DCP Cela faisait près de soixante-dix ans que ces ossements ancestraux polynésiens étaient conservés dans les réserves du Smithsonian Museum de Washington… Fin avril, une délégation de la Direction de la culture et du patrimoine (DCP) s’est rendue à Makatea afin d’y réinhumer des ivi tupuna qui en avaient été prélevés en 1957. Pour l’occasion, une cérémonie [...]
Documenter la pratique du ahimā’a pour la transmettre à nos enfants (Hiro’a n° 210 – Juin 2025)
Documenter la pratique du ahimā'a pour la transmettre à nos enfants (Hiro'a n° 210 - Juin 2025) Edmée Hopuu, agent de la Cellule des langues polynésiennes de la Direction de la culture et du patrimoine (DCP), a assisté au Festival des Australes qui s’est tenu du 2 au 7 avril à Rimatara. Une mission qui avait pour but de recueillir les savoirs et spécificités de chaque île des Australes sur la pratique du ahimā΄a, ce four traditionnel. Derrière ce travail de collecte, c’est une réelle volonté de transmission à la jeune génération qui se profile afin de [...]
