Maupiti contée dans un livret (Hiro’a n° 209 – Mai 2025)
Maupiti contée dans un livret (Hiro'a n° 209 - Mai 2025) RENCONTRE AVEC EDMÉE HOPUU, AGENT DE LA CELLULE DES LANGUES POLYNÉSIENNES À LA DIRECTION DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE. TEXTE : PAULINE STASI - PHOTO H. CARUE La Direction de la culture et du patrimoine vient de publier le 6e volet de sa série « La Polynésie, Terre de légendes ». Intitulé 'Ā ́ai no Maurua, ce nouveau livret est consacré à Maupiti. À travers 38 textes, inspirés des récits oraux retranscrits par Papa Maui, ce recueil, principalement destiné aux scolaires, plonge le jeune lecteur [...]
E parau nō te Fare Vāna’a mai te ha’amatara’a ē tae roa mai i teie mahana (Tuha’a 4) (Hiro’a n° 209 – Mai 2025)
E parau nō te Fare Vāna'a mai te ha'amatara'a ē tae roa mai i teie mahana (Tuha’a 4) (Hiro'a n° 209 - Mai 2025) ROHIPARAU : FARE VĀNA'A HŌHO’A : FARE VĀNA'A Te mau ‘ohipa mātāmua i ravehia e te huivāna’a ‘Ia hope te To’ohitu i te ha’amauhia, ‘ua faurori te Fare Vāna’a ‘ia au i te tāpura ‘ohipa i ‘ōpuahia. Te mana’o mātāmua i ferurihia, ‘o te pāpa’ira’a ïa i te hō’ē papareo. E rave rahi ho’i ta’ata ‘o tei parau ē, ‘aita e ara- ta’ira’a pāpū tō te reo Tahiti, ‘e te mau ture i [...]
Le pa ́iatua, une cérémonie politique et spirituelle (Hiro’a n° 209 – Mai 2025)
Le pa'iatua, une cérémonie politique et spirituelle (Hiro'a n° 209 - Mai 2025) Un nouveau livret rejoint aujourd’hui la collection « Te Hono'a U'i », initiée par la Direction de la culture et du patrimoine. Intitulée Pa'iatua, cette publication est consacrée à cette cérémonie sacrée, mise en lumière grâce aux travaux et études réalisés par Hinatea Pambrun. L’ethnologue nous en apprend davantage sur ce rituel, aujourd’hui très peu connu, qui était pourtant considéré comme l’un des plus importants en Polynésie autrefois. Qu’est-ce qui vous a motivé à écrire sur la cérémonie du pa'iatua ? « J’ai été [...]
E parau nō te Fare Vāna´a mai te ha´amatara´a ē tae roa mai i teie mahana (Tuha’a 3) (Hiro’a n° 208 – Avril 2025)
E parau nō te Fare Vāna´a mai te ha´amatara´a ē tae roa mai i teie mahana (Tuha’a 3) (Hiro'a n° 208 - Avril 2025) Rohiparau : Fare Vāna'a hōho’a : Fare Vāna'a Te mau Vāna’a mātāmeha’i Mai te pae ‘aui ē tae atu i te pae ‘atau : Tei pārahi noa : Samuera Raapoto ‘orometua, Geneviève Clark-Cadousteau, Elie Salmon, Maco Tevane, John Martin, Willy Lagarde ‘e te Metua Hubert Coppenrath Tei ti’a noa : Roland Sue, Ame Huri, Paul Prévost, Rosa Klima, Paul Langomazino, Antonina Peni, Flora Devatine, Yves Lemaitre, Alexandre Holozet ‘e ‘o John Doom Tei [...]
E parau nō te Fare Vāna´a mai te ha´amatara´a ē tae roa mai i teie mahana. (Tuha’a 2) (Hiro’a n° 207 – Mars 2025)
E parau nō te Fare Vāna´a mai te ha´amatara´a ē tae roa mai i teie mahana. (Tuha’a 2) (Hiro'a n° 207 - Mars 2025) Rohiparau : Fare Vāna'a hōho’a : Fare Vāna'a I te ‘āva’e ‘Ātete matahiti 1972, ‘ua mā’iti te Fare ‘Āpo’ora’a Rahi i te fa’aotira’a mana nō te fa’ati’a i te Fare Vāna’a. Nō reira e nehenehe e parau ē, ‘a 52 matahiti ïa tō teie nei HivaTahu’a. Terā ra, ‘ua tia’ihia e piti matahiti hou te ha’aputuputu-ra’a-hia te mau Vāna’a mātāmua. I roto i te tuha’a mātāmua, ‘ua ‘ite tātou ē , ‘ua fa’ari’i [...]
Livret de légendes de Maurua (Maupiti)
Après les livrets de légendes sur « Taputapuātea », « Teahupo’o », « Tautira », « Fatu Iva », « Bora Bora » découvrez le sixième volet de notre série « La Polynésie, Terre de légendes » qui vous fera voyager, cette fois-ci, à « Maurua ». Initié par Monsieur Maui TAUIRAI, qui a su transformer cette tradition orale qui est la nôtre en patrimoine écrit, cet ouvrage est une véritable plongée dans les légendes de l’île de Maurua (Maupiti).
