Daniel a Pifao, éditeur des légendes de Tautira (Hiro’a n°186 – Juin 2023)
"Il est temps que nos enfants sachent l'histoire" La Direction de la culture et du patrimoine vient d’éditer légendes de Tautira, écrites par Daniel 'A Pifao, le descendant d’un orateur de la presqu’île. Longtemps gardées secrètes, il souhaite aujourd’hui les partager pour que les jeunes générations s’approprient les histoires de leur île. Pouvez-vous vous présenter ? « Je suis le petit-fils de Hitore 'A Pifao, l’auteur des écrits sur lesquels je m’appuie. Je suis à la retraite et je compte en profiterpour lire et relire ces écrits anciens. Auparavant ces légendes étaient “interdites“ mais moi je pense [...]
Tout nouveaux site appli et plateforme VOD (Hiro’a n°185 – Mai 2023)
Tout nouveaux site appli et plateforme VOD. La maison de la culture a présenté trois nouveaux outils digitaux, lancés dans le courant du mois d'avril, rendant l'accession à la culture encore plus simple et facile. Le site internet est devenu plus intuitif, une application mobile permet d'accéder à toutes les informations depuis son smartphone et enfin, Tahiti VOD, véritable Netflix polynésien, propose de nombreuses vidéos inédites. Personne n'a encore oublié la crise sanitaire du Covid-19 qui a provoqué l’annulation de nombreux spectacles dont le Heiva i Tahiti, mais aussi permis de développer très rapidement une offre culturelle [...]
Mission à Bora Bora : lancement de recherches sur le patrimoine de l’île (Hiro’a n°185 – Mai 2023)
Mission à Bora Bora : lancement de recherches sur le patrimoine de l'île Plusieurs agents de la Direction de la culture et du patrimoine sont allées en mission sur Bora Bora pour lancer des recherches sur le patrimoine matériel et immatériel de l’île du 6 au 8 mars derniers. Invitée par l’association culturelle, Te Fare Hiro'a no vavau, qui souhaitait avoir une initiation aux pratiques archéologiques et mieux connaitre les procédures, la DCP en a profité pour resserrer ses liens avec les habitants de l’île. La mission a duré trois jours. Du 6 [...]
Des légendes polynésiennes sauvées et rééditées (Hiro’a n°185 – Mai 2023)
Des légendes polynésiennes sauvées et rééditées Conscient de l’urgence de sauvegarder le savoir des anciens, Pouira ā Teauna avait, dans les années 1960, recueilli les histoires et légendes polynésiennes transmises de génération en génération. Ces légendes, éditées en 1997 sous la forme de six livrets, sont aujourd’hui à nouveau publiées sous le titre de « Parau nō te 'āi'a » Pouira ā Teauna (1902-1969) était enseignant. Il avait compris que le savoir polynésien disparaissait avec les anciens, c’est ce qui l’avait poussé à profiter de toutes ses affectations – Arue, Mataiea, Tautira, Makatea, Hitia΄a ou encore Papeno΄o [...]
Te mau ‘ū (Hiro’a n°185 – Mai 2023)
Te mau 'ū Teie te mau 'ū e fa'ahitihia mai i ni'a i te reini natira'a Wikipedia i roto i te reo farani ; 'aita te reo tahiti e fa'ahiti i te mau taiha'a 'aore ra mā'a 'ite'ore i Tahiti ; e mau ta'o nō te mātāmua e te tahi mau ta'o 'āpī. ta'o ha'apotohia neo. : ta'o 'āpī (néologisme). des. : 'aita re'a fa'a'ohipa-fa'ahou-hia (désuet). red. : tāpitihia (réduplication). tahitien-français - ate : des. jaune, jaune canari, jaune citron, jaune de cobalt, jaune impérial, jaune de Mars, jaune mimosa, jaune de Naples, jaune-orange, ambre, beurre, blé, [...]
À Huahine : restauration du marae Manunu. (Hiro’a n° 184 – Avril 2023)
À Huahine : restauration du marae Manunu. Installé sur le motu en face du village de Maeva, le marae Manunu desservait la communauté de Huahine nui. Doté d’une architecture de type côtier des îles Sous-le-Vent, mesurant 42 m de long pour 8,20 m de large et 3,80 m de haut dans ses parties les plus grandes, il possède une spécificité intéressante, celle d’avoir un ahu monumental à deux gradins. Mandaté par la Direction de la culture et du patrimoine (DCP), l’archéologue Moohono Niva a organisé, en septembre 2022, la restauration du marae Manunu, situé sur la commune de Maeva [...]
