Définition — Te Tau Matariʻi
Te Tau Matariʻi désigne le cycle annuel structurant le temps dans les sociétés polynésiennes traditionnelles. Il repose sur l’observation des Pléiades (Matariʻi) et, plus largement, sur l’analyse fine des étoiles, des saisons, des phases lunaires et des phénomènes naturels.
Ce cycle divise l’année en deux grandes périodes complémentaires : Matariʻi i niʻa et Matariʻi i raro, qui organisent la vie sociale, économique, spirituelle et environnementale.
Un temps fondé sur l’observation du ciel
Dans la cosmologie polynésienne, le ciel est perçu comme un océan, peuplé de repères célestes servant à la navigation, à l’agriculture, à la pêche et aux rites. L’apparition et la disparition de Matariʻi constituent des marqueurs majeurs de ce calendrier, bien plus qu’un simple phénomène astronomique.
Un temps cyclique et vivant
Te Tau Matariʻi s’inscrit dans une conception cyclique du temps (tau hiti), opposée à une vision linéaire. Chaque période prépare la suivante :
- le retrait prépare l’abondance,
- la retenue garantit la prospérité,
- la transmission assure la continuité.
Ce cycle exprime une relation équilibrée entre l’humain, la nature, les ancêtres et les forces cosmiques.
Un cadre social, culturel et spirituel
Te Tau Matariʻi régit :
- les activités agricoles et maritimes
- la gestion durable des ressources naturelles
- les périodes de restrictions et de levée d’interdits
- les cérémonies et rituels
- la transmission des savoirs et des valeurs
Il constitue un fondement de l’organisation des sociétés polynésiennes anciennes et demeure aujourd’hui un repère essentiel pour les actions de revitalisation culturelle.
Un héritage toujours actuel
Aujourd’hui, Te Tau Matariʻi est revalorisé à travers :
- des célébrations contemporaines
- des projets éducatifs et culturels
- des réflexions sur l’écologie et la durabilité
- la transmission intergénérationnelle des savoirs
Il rappelle que le temps n’est pas uniquement une mesure, mais une relation au vivant, ancrée dans l’observation, le respect et la responsabilité.
Pour plus d’informations :
> Site officiel de Matarii en Polynésie française : https://matarii.pf/
Matari’i i raro (Composition musicale)
Auteure : Merehau TEAVAI ANASTAS
| TĀTAU TE TAU
MATARI’I I RARO E TAU ’Ē E TAU NOHORA’A E TAU ’AIRA’A MĀ’A VĀRUA ’UA MO’E HO’I FETU RI’I I TE PAE RA’I ’ĀREHUREHU O TE AHIAHI MĀ TE RA’I I TE PŌ ANUANU I TE MARA’AMU TO’ETO’E HE’E TE TAU TĀTAU TE TAU MATARI’I I RARO E TAU ’Ē E TAU ’ŌPUARA’A E TAU ’ATU’ATURA’A I TE MAU MEA ORA TĪA’I AI IA FETU RI’I, IA PURA MAI I TE PAE RA’I ’ ĀREHUREHU O TE AHIAHI TE HA’UTI’UTI AHO TE MOANA TE PĀTŌ ORA O TE FENUA HE’E TE TAU |
Marque le temps
Matari’i i raro est une saison Une pause Un temps pour nourrir son esprit Les petites étoiles ont disparu Du ciel crépusculaire du soir Le ciel est sans nuages dans la nuit fraiche Au vent froid du Mara’amu Ainsi va le temps Marque le temps Matari’i i raro est une saison Un temps pour se projeter Un temps pour préserver la vie J’attends le retour des petites étoiles Au ciel crépusculaire du soir Le frémissement du souffle de l’océan La pulsion de vie sur la terre Ainsi va le temps |
Composition musicale He’e te tau
(Kurt OPETA – Auteure : Merehau TEAVAI ANASTAS)
(Durée : 3 min. 57 sec. – Format : .mp3 – Taille : 9.04 Mo)
