Prolongation du séjour des navires de plaisance en 2021
Extrait du conseil des ministres du mercredi 20 janvier 2021 – « Les navires de plaisance immatriculés hors de Polynésie française sont placés, lors de leur entrée en Polynésie française, sous le régime de l’admission temporaire pour une durée de 24 ou 36 mois consécutifs.
Ce délai peut exceptionnellement être prorogé de 3 mois maximum en cas de force majeure. L’une des conséquences de la crise sanitaire mondiale est la fermeture des frontières et des ports internationaux. Les plaisanciers qui arrivent au terme de la prolongation exceptionnelle de séjour de 3 mois se retrouvent ainsi dans l’impossibilité de rester en Polynésie française et de se rendre dans un autre port international.
Afin de permettre à ces plaisanciers de rester en Polynésie dans l’attente de la réouverture des frontières internationales, un arrêté autorise la prolongation de 6 mois du séjour des navires de plaisance placés sous le régime de l’admission temporaire. Cette mesure n’est applicable que pour l’année 2021. »
Extension of the stay of pleasure craft in 2021
Extract from the Council of Ministers of Wednesday, January 20, 2021 – « Pleasure vessels registered outside French Polynesia are placed, when entering French Polynesia, under the temporary admission regime for a period of 24 or 36 consecutive months.
This period may exceptionally be extended by a maximum of 3 months in the event of force majeure. One of the consequences of the global health crisis is the closure of international borders and ports. Boaters who reach the end of the exceptional 3-month stay extension thus find themselves unable to stay in French Polynesia and go to another international port.
In order to allow these boaters to stay in Polynesia while awaiting the reopening of international borders, a decree authorizes the extension of 6 months of the stay of pleasure craft placed under the temporary admission regime. This measure is only applicable for the year 2021. »
Liste des voiliers recensés en Polynésie française
La DPAM a décidé de rendre à nouveau accessible en ligne la liste des navires de plaisance naviguant dans les eaux polynésiennes. Cette liste rendue accessible durant la période de confinement a permis de distinguer les navires déjà présents de ceux nouvellement arrivés. Elle avait été retirée dans le cadre de l’assouplissement des mesures de lutte contre la propagation du coronavirus.
Des mesures plus strictes ont été réinstaurées depuis pour contrer la reprise du coronavirus, consécutivement à l’ouverture des frontières aériennes décidée par les autorités pour ne pas entraver la reprise économique. En application des directives prises par les autorités de la Polynésie française, la DPAM a décidé de rendre à nouveau cette liste accessible.
Sa mise à jour interviendra une fois par semaine. Sa publication en ligne se fera chaque vendredi sur la page d’accueil du site de la DPAM. Cette liste recense les navires présents dans les eaux polynésiennes qui ont déjà fait l’objet d’un contrôle ou d’une identification.
Toute questions ou observations sur cette liste peut être adressée à l’adresse email suivante : nautisme@maritime.gov.pf
List of sailing boats recorded in French Polynesia
The DPAM has decided to make the list of pleasure craft sailing in Polynesian waters again accessible online. This list, made available during the confinement period, made it possible to distinguish the ships already present from those newly arrived. It had been withdrawn as part of the easing of measures to combat the spread of the coronavirus.
Stricter measures have since been reinstated to counter the resumption of the coronavirus, following the opening of air borders decided by the authorities so as not to hamper the economic recovery. In application of the directives taken by the authorities of French Polynesia, the DPAM decided to make this list accessible again.
It will be updated once a week. It will be published online every Friday on the home page of the DPAM website. This list identifies vessels in Polynesian waters that have already been checked or identified.
Any questions or comments on this list can be addressed to the following email address: nautisme@maritime.gov.pf
